"моꙗ хоудость" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1100‒1120"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1100‒1120",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "cu",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "calque"
      },
      "expansion": "calque",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "grc",
        "3": "ἤ ἐμή εὐτέλεια",
        "lit": "my cheapness"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἤ ἐμή εὐτέλεια (ḗ emḗ eutéleia, literally “my cheapness”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "мои",
        "3": "хоудость",
        "lit": "my insignificance, my nothingness, my unimportance"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мои (moi) + хоудость (xudostĭ), literally “my insignificance, my nothingness, my unimportance”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in c. 1100‒1120. Through Old Church Slavonic, is a calque of Ancient Greek ἤ ἐμή εὐτέλεια (ḗ emḗ eutéleia, literally “my cheapness”). By surface analysis, мои (moi) + хоудость (xudostĭ), literally “my insignificance, my nothingness, my unimportance” ‒ self-deprecating etiquette formula meaning “I”.",
  "forms": [
    {
      "form": "moja xudostĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "phrase",
        "head": "моꙗ хоудость"
      },
      "expansion": "моꙗ хоудость • (moja xudostĭ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мо‧ꙗ"
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…]. I leave you? If I have wearied you with my foolishness‒if you begin to mock me, God will judge (you), and I will.",
          "ref": "Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
          "roman": "… [tĭbĭ] xablju ći ti budu zaděla svoimŭ bĭzumĭjemĭ aže mi sę poćĭnĭši nasmixati a suditĭ bŭ: [i] moję xudostĭ",
          "text": "… [тьбь] хаблю ци ти боудоу ꙁадѣла своимъ бьꙁоумьемь аже ми сѧ поцьньши насмихати а соудить бъ҃ [и] моѧ хоудость",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I"
      ],
      "id": "en-моꙗ_хоудость-zle-ono-phrase-qD3QzL~-",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax, derogatory) I"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "wikipedia": [
        "Andrey Zaliznyak"
      ]
    }
  ],
  "word": "моꙗ хоудость"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1100‒1120"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1100‒1120",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "cu",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "calque"
      },
      "expansion": "calque",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "grc",
        "3": "ἤ ἐμή εὐτέλεια",
        "lit": "my cheapness"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἤ ἐμή εὐτέλεια (ḗ emḗ eutéleia, literally “my cheapness”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "мои",
        "3": "хоудость",
        "lit": "my insignificance, my nothingness, my unimportance"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мои (moi) + хоудость (xudostĭ), literally “my insignificance, my nothingness, my unimportance”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in c. 1100‒1120. Through Old Church Slavonic, is a calque of Ancient Greek ἤ ἐμή εὐτέλεια (ḗ emḗ eutéleia, literally “my cheapness”). By surface analysis, мои (moi) + хоудость (xudostĭ), literally “my insignificance, my nothingness, my unimportance” ‒ self-deprecating etiquette formula meaning “I”.",
  "forms": [
    {
      "form": "moja xudostĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "phrase",
        "head": "моꙗ хоудость"
      },
      "expansion": "моꙗ хоудость • (moja xudostĭ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "мо‧ꙗ"
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Novgorodian compound terms",
        "Old Novgorodian derogatory terms",
        "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
        "Old Novgorodian hapax legomena",
        "Old Novgorodian lemmas",
        "Old Novgorodian multiword terms",
        "Old Novgorodian phrases",
        "Old Novgorodian terms borrowed from Old Church Slavonic",
        "Old Novgorodian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Novgorodian terms derived from Old Church Slavonic",
        "Old Novgorodian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…]. I leave you? If I have wearied you with my foolishness‒if you begin to mock me, God will judge (you), and I will.",
          "ref": "Schaeken, Jos (2019) Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
          "roman": "… [tĭbĭ] xablju ći ti budu zaděla svoimŭ bĭzumĭjemĭ aže mi sę poćĭnĭši nasmixati a suditĭ bŭ: [i] moję xudostĭ",
          "text": "… [тьбь] хаблю ци ти боудоу ꙁадѣла своимъ бьꙁоумьемь аже ми сѧ поцьньши насмихати а соудить бъ҃ [и] моѧ хоудость",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax, derogatory) I"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "wikipedia": [
        "Andrey Zaliznyak"
      ]
    }
  ],
  "word": "моꙗ хоудость"
}