See молодець on Wiktionary
Download JSON data for молодець meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "молоди́й",
"3": "-е́ць",
"alt1": "молод(и́й)"
},
"expansion": "молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "молоде́ц"
},
"expansion": "Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "маладзе́ц"
},
"expansion": "Belarusian маладзе́ц (maladzjéc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Belarusian маладзе́ц (maladzjéc).",
"forms": [
{
"form": "молоде́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "molodécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "молодця́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "молодці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "молоде́цький",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "молоде́ць",
"roman": "molodécʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́",
"roman": "molodcí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодця́",
"roman": "molodcjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́в",
"roman": "molodcív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "молодце́ві",
"roman": "molodcévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодцю́",
"roman": "molodcjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодця́м",
"roman": "molodcjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодця́",
"roman": "molodcjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́в",
"roman": "molodcív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодце́м",
"roman": "molodcém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "молодця́ми",
"roman": "molodcjámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "молодце́ві",
"roman": "molodcévi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодцю́",
"roman": "molodcjú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́",
"roman": "molodcí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодця́х",
"roman": "molodcjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "моло́дче",
"roman": "molódče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "молодці́",
"roman": "molodcí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "молоде́ць<*.pr>",
"adj": "молоде́цький"
},
"expansion": "молоде́ць • (molodécʹ) m pers (genitive молодця́, nominative plural молодці́, genitive plural молодці́в, relational adjective молоде́цький)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "молоде́ць<*.pr.voce>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 12 26 15 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ець",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young bachelor"
],
"id": "en-молодець-uk-noun-3ndcUmYF",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"bachelor",
"bachelor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "па́рубок"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 32 12 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 33 12 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 26 15 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ець",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brave young fellow, brave young man"
],
"id": "en-молодець-uk-noun-RFuxknh1",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"young",
"young"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) brave young fellow, brave young man"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 12 26 15 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ець",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're simply awesome! You're a star!",
"roman": "Ty prósto molodécʹ!",
"text": "Ти про́сто молоде́ць!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awesome, great (person), star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)"
],
"id": "en-молодець-uk-noun-MpiCwrHY",
"links": [
[
"awesome",
"awesome"
],
[
"great",
"great"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, predicative) awesome, great (person), star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 12 26 15 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ець",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young ruffian"
],
"id": "en-молодець-uk-noun-PUSmblRN",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "моло́дчик"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔɫɔˈdɛt͡sʲ]"
},
{
"audio": "Uk-молодець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "молодець"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "молоди́й",
"3": "-е́ць",
"alt1": "молод(и́й)"
},
"expansion": "молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "молоде́ц"
},
"expansion": "Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "маладзе́ц"
},
"expansion": "Belarusian маладзе́ц (maladzjéc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Belarusian маладзе́ц (maladzjéc).",
"forms": [
{
"form": "молоде́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "molodécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "interjection",
"head": "молоде́ць"
},
"expansion": "молоде́ць • (molodécʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 5 14 20 9",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 26 15 22",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ець",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well done!, good job!, great job!, way to go!, attaboy!, attagirl!"
],
"id": "en-молодець-uk-intj-Umpg~4Hr",
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"good job",
"good job"
],
[
"great job",
"great job"
],
[
"way to go",
"way to go"
],
[
"attaboy",
"attaboy"
],
[
"attagirl",
"attagirl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔɫɔˈdɛt͡sʲ]"
},
{
"audio": "Uk-молодець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "молодець"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian interjections",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian soft masculine-form accent-b nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -ець",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "молоди́й",
"3": "-е́ць",
"alt1": "молод(и́й)"
},
"expansion": "молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "молоде́ц"
},
"expansion": "Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "маладзе́ц"
},
"expansion": "Belarusian маладзе́ц (maladzjéc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Belarusian маладзе́ц (maladzjéc).",
"forms": [
{
"form": "молоде́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "molodécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "молодця́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "молодці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "молоде́цький",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "молоде́ць",
"roman": "molodécʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́",
"roman": "molodcí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодця́",
"roman": "molodcjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́в",
"roman": "molodcív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "молодце́ві",
"roman": "molodcévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодцю́",
"roman": "molodcjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодця́м",
"roman": "molodcjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодця́",
"roman": "molodcjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́в",
"roman": "molodcív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "молодце́м",
"roman": "molodcém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "молодця́ми",
"roman": "molodcjámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "молодце́ві",
"roman": "molodcévi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодцю́",
"roman": "molodcjú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодці́",
"roman": "molodcí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молодця́х",
"roman": "molodcjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "моло́дче",
"roman": "molódče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "молодці́",
"roman": "molodcí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "молоде́ць<*.pr>",
"adj": "молоде́цький"
},
"expansion": "молоде́ць • (molodécʹ) m pers (genitive молодця́, nominative plural молодці́, genitive plural молодці́в, relational adjective молоде́цький)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "молоде́ць<*.pr.voce>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"young bachelor"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"bachelor",
"bachelor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "па́рубок"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian poetic terms"
],
"glosses": [
"brave young fellow, brave young man"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"brave",
"brave"
],
[
"young",
"young"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) brave young fellow, brave young man"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're simply awesome! You're a star!",
"roman": "Ty prósto molodécʹ!",
"text": "Ти про́сто молоде́ць!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awesome, great (person), star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)"
],
"links": [
[
"awesome",
"awesome"
],
[
"great",
"great"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, predicative) awesome, great (person), star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"young ruffian"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "моло́дчик"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔɫɔˈdɛt͡sʲ]"
},
{
"audio": "Uk-молодець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "молодець"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian interjections",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian soft masculine-form accent-b nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -ець",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "молоди́й",
"3": "-е́ць",
"alt1": "молод(и́й)"
},
"expansion": "молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "молоде́ц"
},
"expansion": "Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "маладзе́ц"
},
"expansion": "Belarusian маладзе́ц (maladzjéc)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From молод(и́й) (molod(ýj)) + -е́ць (-écʹ). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Belarusian маладзе́ц (maladzjéc).",
"forms": [
{
"form": "молоде́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "molodécʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "interjection",
"head": "молоде́ць"
},
"expansion": "молоде́ць • (molodécʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well done!, good job!, great job!, way to go!, attaboy!, attagirl!"
],
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"good job",
"good job"
],
[
"great job",
"great job"
],
[
"way to go",
"way to go"
],
[
"attaboy",
"attaboy"
],
[
"attagirl",
"attagirl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔɫɔˈdɛt͡sʲ]"
},
{
"audio": "Uk-молодець.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Uk-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "молодець"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.