"мовіць" meaning in All languages combined

See мовіць on Wiktionary

Verb [Belarusian]

IPA: [ˈmovʲit͡sʲ]
Etymology: Inherited from Old Ruthenian мо́вити (móviti), from Old East Slavic мъ́лвити (mŭ́lviti), мо́вити (móviti). By surface analysis, мо́ва (móva) + -іць (-icʹ). Compare Polish mówić, archaic Russian мо́лвить (mólvitʹ), Ukrainian мо́вити (móvyty). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|be|zle-ort|мо́вити|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian мо́вити (móviti), {{inh+|be|zle-ort|мо́вити}} Inherited from Old Ruthenian мо́вити (móviti), {{inh|be|orv|мъ́лвити}} Old East Slavic мъ́лвити (mŭ́lviti), {{m|orv|мо́вити}} мо́вити (móviti), {{surf|be|мо́ва|-іць}} By surface analysis, мо́ва (móva) + -іць (-icʹ), {{cog|pl|mówić}} Polish mówić, {{cog|ru|мо́лвить}} Russian мо́лвить (mólvitʹ), {{cog|uk|мо́вити}} Ukrainian мо́вити (móvyty) Head templates: {{be-verb|мо́віць|impf}} мо́віць • (móvicʹ) impf Inflection templates: {{be-conj|мо́віць<4a.impf.tr.ppp>}} Forms: мо́віць [canonical], móvicʹ [romanization], imperfective transitive [table-tags], мо́віць [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], мо́ўлены [imperfective, passive, past], мо́вячы [adverbial, imperfective, present], мо́віўшы [adverbial, imperfective, past], мо́ўлю [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду мо́віць [first-person, future, imperfective, singular], мо́віш [imperfective, present, second-person, singular], бу́дзеш мо́віць [future, imperfective, second-person, singular], мо́віць [imperfective, present, singular, third-person], бу́дзе мо́віць [future, imperfective, singular, third-person], мо́вім [first-person, imperfective, plural, present], бу́дзем мо́віць [first-person, future, imperfective, plural], мо́віце [imperfective, plural, present, second-person], бу́дзеце мо́віць [future, imperfective, plural, second-person], мо́вяць [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуць мо́віць [future, imperfective, plural, third-person], моў [imperative, second-person, singular], мо́ўце [imperative, plural, second-person], мо́віў [masculine, past, singular], мо́вілі [masculine, past, plural], мо́віла [feminine, past, singular], мо́вілі [feminine, past, plural], мо́віла [neuter, past, singular], мо́вілі [neuter, past, plural]
  1. to say Synonyms: гавары́ць, каза́ць
    Sense id: en-мовіць-be-verb-KlHIAFBs
  2. to pronounce
    Sense id: en-мовіць-be-verb-ZudFfjLx Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Belarusian terms suffixed with -іць Disambiguation of Belarusian entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Belarusian terms suffixed with -іць: 30 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mović, mowić — Łacinka [Belarusian, Latin] Derived forms: адмовіць (admóvicʹ), замовіць (zamóvicʹ), намовіць (namóvicʹ), прамо́віць (pramóvicʹ), умовіцца (umóvicca) Related terms: размо́віць (razmóvicʹ)

Download JSON data for мовіць meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "admóvicʹ",
      "word": "адмовіць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zamóvicʹ",
      "word": "замовіць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "namóvicʹ",
      "word": "намовіць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pramóvicʹ",
      "word": "прамо́віць"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "umóvicca",
      "word": "умовіцца"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "мо́вити",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian мо́вити (móviti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "мо́вити"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian мо́вити (móviti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "мъ́лвити"
      },
      "expansion": "Old East Slavic мъ́лвити (mŭ́lviti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "мо́вити"
      },
      "expansion": "мо́вити (móviti)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "мо́ва",
        "3": "-іць"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мо́ва (móva) + -іць (-icʹ)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "mówić"
      },
      "expansion": "Polish mówić",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "мо́лвить"
      },
      "expansion": "Russian мо́лвить (mólvitʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "мо́вити"
      },
      "expansion": "Ukrainian мо́вити (móvyty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian мо́вити (móviti), from Old East Slavic мъ́лвити (mŭ́lviti), мо́вити (móviti). By surface analysis, мо́ва (móva) + -іць (-icʹ). Compare Polish mówić, archaic Russian мо́лвить (mólvitʹ), Ukrainian мо́вити (móvyty).",
  "forms": [
    {
      "form": "мо́віць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "móvicʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віць",
      "roman": "móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́ўлены",
      "roman": "móŭljeny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вячы",
      "roman": "móvjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віўшы",
      "roman": "móviŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́ўлю",
      "roman": "móŭlju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду мо́віць",
      "roman": "búdu móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віш",
      "roman": "móviš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш мо́віць",
      "roman": "búdzješ móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віць",
      "roman": "móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе мо́віць",
      "roman": "búdzje móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вім",
      "roman": "móvim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем мо́віць",
      "roman": "búdzjem móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віце",
      "roman": "móvicje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце мо́віць",
      "roman": "búdzjecje móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вяць",
      "roman": "móvjacʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць мо́віць",
      "roman": "búducʹ móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "моў",
      "roman": "moŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́ўце",
      "roman": "móŭcje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віў",
      "roman": "móviŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вілі",
      "roman": "móvili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віла",
      "roman": "móvila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вілі",
      "roman": "móvili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віла",
      "roman": "móvila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вілі",
      "roman": "móvili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мо́віць",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "мо́віць • (móvicʹ) impf",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мо́віць<4a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "razmóvicʹ",
      "word": "размо́віць"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "id": "en-мовіць-be-verb-KlHIAFBs",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "гавары́ць"
        },
        {
          "word": "каза́ць"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms suffixed with -іць",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce"
      ],
      "id": "en-мовіць-be-verb-ZudFfjLx",
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmovʲit͡sʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mović"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "mowić — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "мовіць"
}

{
  "categories": [
    "Belarusian class 4 verbs",
    "Belarusian class 4a verbs",
    "Belarusian entries with incorrect language header",
    "Belarusian imperfective verbs",
    "Belarusian lemmas",
    "Belarusian terms derived from Old East Slavic",
    "Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
    "Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Belarusian terms suffixed with -іць",
    "Belarusian terms with IPA pronunciation",
    "Belarusian transitive verbs",
    "Belarusian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "admóvicʹ",
      "word": "адмовіць"
    },
    {
      "roman": "zamóvicʹ",
      "word": "замовіць"
    },
    {
      "roman": "namóvicʹ",
      "word": "намовіць"
    },
    {
      "roman": "pramóvicʹ",
      "word": "прамо́віць"
    },
    {
      "roman": "umóvicca",
      "word": "умовіцца"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "мо́вити",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian мо́вити (móviti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "zle-ort",
        "3": "мо́вити"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian мо́вити (móviti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "orv",
        "3": "мъ́лвити"
      },
      "expansion": "Old East Slavic мъ́лвити (mŭ́lviti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "мо́вити"
      },
      "expansion": "мо́вити (móviti)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "мо́ва",
        "3": "-іць"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мо́ва (móva) + -іць (-icʹ)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "mówić"
      },
      "expansion": "Polish mówić",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "мо́лвить"
      },
      "expansion": "Russian мо́лвить (mólvitʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "мо́вити"
      },
      "expansion": "Ukrainian мо́вити (móvyty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian мо́вити (móviti), from Old East Slavic мъ́лвити (mŭ́lviti), мо́вити (móviti). By surface analysis, мо́ва (móva) + -іць (-icʹ). Compare Polish mówić, archaic Russian мо́лвить (mólvitʹ), Ukrainian мо́вити (móvyty).",
  "forms": [
    {
      "form": "мо́віць",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "móvicʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "be-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віць",
      "roman": "móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́ўлены",
      "roman": "móŭljeny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вячы",
      "roman": "móvjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віўшы",
      "roman": "móviŭšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́ўлю",
      "roman": "móŭlju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду мо́віць",
      "roman": "búdu móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віш",
      "roman": "móviš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеш мо́віць",
      "roman": "búdzješ móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віць",
      "roman": "móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзе мо́віць",
      "roman": "búdzje móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вім",
      "roman": "móvim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзем мо́віць",
      "roman": "búdzjem móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віце",
      "roman": "móvicje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дзеце мо́віць",
      "roman": "búdzjecje móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вяць",
      "roman": "móvjacʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуць мо́віць",
      "roman": "búducʹ móvicʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "моў",
      "roman": "moŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́ўце",
      "roman": "móŭcje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віў",
      "roman": "móviŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вілі",
      "roman": "móvili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віла",
      "roman": "móvila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вілі",
      "roman": "móvili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́віла",
      "roman": "móvila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́вілі",
      "roman": "móvili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мо́віць",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "мо́віць • (móvicʹ) impf",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мо́віць<4a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "be-conj"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "razmóvicʹ",
      "word": "размо́віць"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "гавары́ць"
        },
        {
          "word": "каза́ць"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pronounce"
      ],
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmovʲit͡sʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mović"
    },
    {
      "tags": [
        "Belarusian",
        "Latin"
      ],
      "word": "mowić — Łacinka"
    }
  ],
  "word": "мовіць"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.