See мовчанка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мовча́ти",
"3": "-нка"
},
"expansion": "мовча́ти (movčáty) + -нка (-nka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "мовча́ти (movčáty) + -нка (-nka)",
"forms": [
{
"form": "мовча́нка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "movčánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мовча́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мовча́нка",
"roman": "movčánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нки",
"roman": "movčánky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нці",
"roman": "movčánci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нку",
"roman": "movčánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нкою",
"roman": "movčánkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нці",
"roman": "movčánci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нко",
"roman": "movčánko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мовча́нка<sg>"
},
"expansion": "мовча́нка • (movčánka) f inan (genitive мовча́нки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мовча́нка<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -нка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
92
]
],
"english": "Switching from a patronizing tone to a more friendly one, he continued after a brief silence: […]",
"ref": "1964, Сергій Домазар, Замок над Водаєм, page 54:",
"roman": "Vin, zminyvšy ton z povčalʹnoho na družnij, viv dali pislja korotenʹkoji movčanky: […]",
"text": "Він, змінивши тон з повчального на дружній, вів далі після коротенької мовчанки: […]",
"translation": "Switching from a patronizing tone to a more friendly one, he continued after a brief silence: […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "After 17 years of silence, Ukraine has returned to the issue of orthography.",
"ref": "2018 September 7, Петро Часто, “Ми дочекалися!”, in Svoboda:",
"roman": "Pislja 17-ričnoji movčanky Ukrajina povernulasja do pravopysnoji problemy.",
"text": "Після 17-річної мовчанки Україна повернулася до правописної проблеми.",
"translation": "After 17 years of silence, Ukraine has returned to the issue of orthography.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of мовча́ння (movčánnja): silence"
],
"id": "en-мовчанка-uk-noun-wL8dn0FG",
"links": [
[
"мовча́ння",
"мовчання#Ukrainian"
],
[
"silence",
"silence"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) synonym of мовча́ння (movčánnja): silence"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(movčánnja): silence",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "мовча́ння"
}
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔu̯ˈt͡ʃankɐ]"
}
],
"word": "мовчанка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мовча́ти",
"3": "-нка"
},
"expansion": "мовча́ти (movčáty) + -нка (-nka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "мовча́ти (movčáty) + -нка (-nka)",
"forms": [
{
"form": "мовча́нка",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "movčánka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мовча́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мовча́нка",
"roman": "movčánka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нки",
"roman": "movčánky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нці",
"roman": "movčánci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нку",
"roman": "movčánku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нкою",
"roman": "movčánkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нці",
"roman": "movčánci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мовча́нко",
"roman": "movčánko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мовча́нка<sg>"
},
"expansion": "мовча́нка • (movčánka) f inan (genitive мовча́нки, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мовча́нка<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian informal terms",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms suffixed with -нка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
92
]
],
"english": "Switching from a patronizing tone to a more friendly one, he continued after a brief silence: […]",
"ref": "1964, Сергій Домазар, Замок над Водаєм, page 54:",
"roman": "Vin, zminyvšy ton z povčalʹnoho na družnij, viv dali pislja korotenʹkoji movčanky: […]",
"text": "Він, змінивши тон з повчального на дружній, вів далі після коротенької мовчанки: […]",
"translation": "Switching from a patronizing tone to a more friendly one, he continued after a brief silence: […]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "After 17 years of silence, Ukraine has returned to the issue of orthography.",
"ref": "2018 September 7, Петро Часто, “Ми дочекалися!”, in Svoboda:",
"roman": "Pislja 17-ričnoji movčanky Ukrajina povernulasja do pravopysnoji problemy.",
"text": "Після 17-річної мовчанки Україна повернулася до правописної проблеми.",
"translation": "After 17 years of silence, Ukraine has returned to the issue of orthography.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of мовча́ння (movčánnja): silence"
],
"links": [
[
"мовча́ння",
"мовчання#Ukrainian"
],
[
"silence",
"silence"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) synonym of мовча́ння (movčánnja): silence"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(movčánnja): silence",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "мовча́ння"
}
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔu̯ˈt͡ʃankɐ]"
}
],
"word": "мовчанка"
}
Download raw JSONL data for мовчанка meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.