See медовий місяць on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fr",
"3": "lune de miel"
},
"expansion": "Calque of French lune de miel",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "honeymoon"
},
"expansion": "English honeymoon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "медо́вый ме́сяц"
},
"expansion": "Russian медо́вый ме́сяц (medóvyj mésjac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мядо́вы ме́сяц"
},
"expansion": "Belarusian мядо́вы ме́сяц (mjadóvy mjésjac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "miesiąc miodowy"
},
"expansion": "Polish miesiąc miodowy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of French lune de miel, itself a calque of English honeymoon. Compare Russian медо́вый ме́сяц (medóvyj mésjac), Belarusian мядо́вы ме́сяц (mjadóvy mjésjac), Polish miesiąc miodowy.",
"forms": [
{
"form": "медо́вий мі́сяць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "medóvyj mísjacʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "медо́вого мі́сяця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вих місяці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "медо́вий мі́сяць",
"roman": "medóvyj mísjacʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"roman": "medóvi misjací",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вого мі́сяця",
"roman": "medóvoho mísjacja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вих місяці́в",
"roman": "medóvyx misjacív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяцеві",
"roman": "medóvomu mísjacevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяцю",
"roman": "medóvomu mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вим місяця́м",
"roman": "medóvym misjacjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вий мі́сяць",
"roman": "medóvyj mísjacʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"roman": "medóvi misjací",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вим мі́сяцем",
"roman": "medóvym mísjacem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вими місяця́ми",
"roman": "medóvymy misjacjámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяцю",
"roman": "medóvomu mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяці",
"roman": "medóvomu mísjaci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вім мі́сяцю",
"roman": "medóvim mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вім мі́сяці",
"roman": "medóvim mísjaci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вих місяця́х",
"roman": "medóvyx misjacjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вий мі́сяцю",
"roman": "medóvyj mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"roman": "medóvi misjací",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "медо́вий<+> мі́сяць<M.c>"
},
"expansion": "медо́вий мі́сяць • (medóvyj mísjacʹ) m inan (genitive медо́вого мі́сяця, nominative plural медо́ві місяці́, genitive plural медо́вих місяці́в)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "медо́вий<+> мі́сяць<M.c>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Marriage",
"orig": "uk:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"honeymoon"
],
"id": "en-медовий_місяць-uk-noun-HViQXgNC",
"links": [
[
"honeymoon",
"honeymoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈdɔʋei̯ ˈmʲisʲɐt͡sʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-медовий місяць.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "медовий місяць"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fr",
"3": "lune de miel"
},
"expansion": "Calque of French lune de miel",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "en",
"3": "honeymoon"
},
"expansion": "English honeymoon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "медо́вый ме́сяц"
},
"expansion": "Russian медо́вый ме́сяц (medóvyj mésjac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мядо́вы ме́сяц"
},
"expansion": "Belarusian мядо́вы ме́сяц (mjadóvy mjésjac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "miesiąc miodowy"
},
"expansion": "Polish miesiąc miodowy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of French lune de miel, itself a calque of English honeymoon. Compare Russian медо́вый ме́сяц (medóvyj mésjac), Belarusian мядо́вы ме́сяц (mjadóvy mjésjac), Polish miesiąc miodowy.",
"forms": [
{
"form": "медо́вий мі́сяць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "medóvyj mísjacʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "медо́вого мі́сяця",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вих місяці́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "медо́вий мі́сяць",
"roman": "medóvyj mísjacʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"roman": "medóvi misjací",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вого мі́сяця",
"roman": "medóvoho mísjacja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вих місяці́в",
"roman": "medóvyx misjacív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяцеві",
"roman": "medóvomu mísjacevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяцю",
"roman": "medóvomu mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вим місяця́м",
"roman": "medóvym misjacjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вий мі́сяць",
"roman": "medóvyj mísjacʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"roman": "medóvi misjací",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вим мі́сяцем",
"roman": "medóvym mísjacem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вими місяця́ми",
"roman": "medóvymy misjacjámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяцю",
"roman": "medóvomu mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вому мі́сяці",
"roman": "medóvomu mísjaci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вім мі́сяцю",
"roman": "medóvim mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вім мі́сяці",
"roman": "medóvim mísjaci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "медо́вих місяця́х",
"roman": "medóvyx misjacjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "медо́вий мі́сяцю",
"roman": "medóvyj mísjacju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "медо́ві місяці́",
"roman": "medóvi misjací",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "медо́вий<+> мі́сяць<M.c>"
},
"expansion": "медо́вий мі́сяць • (medóvyj mísjacʹ) m inan (genitive медо́вого мі́сяця, nominative plural медо́ві місяці́, genitive plural медо́вих місяці́в)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "медо́вий<+> мі́сяць<M.c>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian multiword terms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian soft masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms calqued from French",
"Ukrainian terms derived from English",
"Ukrainian terms derived from French",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Marriage"
],
"glosses": [
"honeymoon"
],
"links": [
[
"honeymoon",
"honeymoon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈdɔʋei̯ ˈmʲisʲɐt͡sʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-медовий місяць.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "медовий місяць"
}
Download raw JSONL data for медовий місяць meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.