"күндіз имам, түнде Иван" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "An imam by day, Ivan by night"
      },
      "expansion": "“An imam by day, Ivan by night”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "An imam by day, Ivan by night"
      },
      "expansion": "Literally, “An imam by day, Ivan by night”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “An imam by day, Ivan by night”. Ivan is a stereotypically common Russian name, symbolizing secular, non-Muslim Russians in contrast to the religious figure of an imam.",
  "forms": [
    {
      "form": "kündız imam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tünde İvan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "phrase",
        "head": "күндіз имам, түнде Иван"
      },
      "expansion": "күндіз имам, түнде Иван • (kündız imam, tünde İvan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              31
            ]
          ],
          "english": "\"An imam by day, Ivan by night\". A famous singer faced criticism from her followers.",
          "ref": "2024 January 22, baq.kz:",
          "text": "\"Күндіз иман, түнде иван\". Белгілі әнші оқырмандарының сынына қалды.",
          "translation": "\"An imam by day, Ivan by night\". A famous singer faced criticism from her followers.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sunday saint (Said about hypocritical person who acts religious and moral in public but engage in contradictory and immoral behaviour in private)"
      ],
      "id": "en-күндіз_имам,_түнде_Иван-kk-phrase-IYm5-ZR7",
      "links": [
        [
          "Sunday saint",
          "Sunday saint"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) Sunday saint (Said about hypocritical person who acts religious and moral in public but engage in contradictory and immoral behaviour in private)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kazakh alphabets#Arabic script",
        "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
        "Kazakh alphabets#Latin script"
      ]
    }
  ],
  "word": "күндіз имам, түнде Иван"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "An imam by day, Ivan by night"
      },
      "expansion": "“An imam by day, Ivan by night”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "An imam by day, Ivan by night"
      },
      "expansion": "Literally, “An imam by day, Ivan by night”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “An imam by day, Ivan by night”. Ivan is a stereotypically common Russian name, symbolizing secular, non-Muslim Russians in contrast to the religious figure of an imam.",
  "forms": [
    {
      "form": "kündız imam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tünde İvan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "phrase",
        "head": "күндіз имам, түнде Иван"
      },
      "expansion": "күндіз имам, түнде Иван • (kündız imam, tünde İvan)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh colloquialisms",
        "Kazakh entries with incorrect language header",
        "Kazakh idioms",
        "Kazakh lemmas",
        "Kazakh multiword terms",
        "Kazakh phrases",
        "Kazakh terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Russian quotations",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              31
            ]
          ],
          "english": "\"An imam by day, Ivan by night\". A famous singer faced criticism from her followers.",
          "ref": "2024 January 22, baq.kz:",
          "text": "\"Күндіз иман, түнде иван\". Белгілі әнші оқырмандарының сынына қалды.",
          "translation": "\"An imam by day, Ivan by night\". A famous singer faced criticism from her followers.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sunday saint (Said about hypocritical person who acts religious and moral in public but engage in contradictory and immoral behaviour in private)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sunday saint",
          "Sunday saint"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) Sunday saint (Said about hypocritical person who acts religious and moral in public but engage in contradictory and immoral behaviour in private)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kazakh alphabets#Arabic script",
        "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
        "Kazakh alphabets#Latin script"
      ]
    }
  ],
  "word": "күндіз имам, түнде Иван"
}