See къэшӏэжын on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "qɛšʼɛžən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "къэпшӏэжын",
"roman": "qɛpšʼɛžən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэшӏэжын • (qɛšʼɛžən)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "къэшӏэжын • (qɛšʼɛžən) (^(???) please indicate transitivity!)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "I can't remember this boy.",
"roman": "Mə kʼalɛr qɛspšʼɛžrɛp",
"text": "Мы кӏалэр къэспшӏэжрэп",
"translation": "I can't remember this boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I remembered the boy's name.",
"roman": "kʼalɛm jicʼɛ qɛsšʼɛžɛğ",
"text": "кӏалэм ицӏэ къэсшӏэжэгъ",
"translation": "I remembered the boy's name.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
18
]
],
"english": "Do you remember me.",
"roman": "Səqɛbɛšʼɛža?",
"text": "Сыкъэбэшӏэжа?",
"translation": "Do you remember me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Remember my red shirt.",
"roman": "Sidžanɛ plˢəź qɛšʼɛž",
"text": "Сиджанэ плъыжь къэшӏэж",
"translation": "Remember my red shirt.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Remember the words.",
"roman": "Gʷuśəʼɛxɛr qɛšʼɛžəx",
"text": "Гущыӏэхэр къэшӏэжых",
"translation": "Remember the words.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
28
]
],
"english": "If I figure the right answer give me an apple.",
"roman": "Qasšʼɛmɛ məje qəsɛt",
"text": "Къасшӏэмэ мые къысэт",
"translation": "If I figure the right answer give me an apple.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "You wanna figure the right answer right?",
"roman": "Džɛwap tɛrɛzɛr qɛpšʼɛrağʷoba?",
"text": "Джэуап тэрэзэр къэпшӏэрагъоба?",
"translation": "You wanna figure the right answer right?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember"
],
"id": "en-къэшӏэжын-ady-verb-OC7Eux0Z",
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "I can't recognize this boy.",
"roman": "Mə kʼalɛr qɛspšʼɛžrɛp",
"text": "Мы кӏалэр къэспшӏэжрэп",
"translation": "I can't recognize this boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I recognized the boy's name in the book.",
"roman": "kʼalɛm jicʼɛ qɛsšʼɛžɛğ txəlˢəmkʼɛ",
"text": "кӏалэм ицӏэ къэсшӏэжэгъ тхылъымкӏэ",
"translation": "I recognized the boy's name in the book.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "I recognizing the boy's name.",
"roman": "kʼalɛm jicʼɛ qɛsɛšʼɛžə",
"text": "кӏалэм ицӏэ къэсэшӏэжы",
"translation": "I recognizing the boy's name.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "Do you recognize me.",
"roman": "Səqɛbɛšʼɛža?",
"text": "Сыкъэбэшӏэжа?",
"translation": "Do you recognize me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Recognize the words.",
"roman": "Gʷuśəʼɛxɛr qɛšʼɛžəx",
"text": "Гущыӏэхэр къэшӏэжых",
"translation": "Recognize the words.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recognize"
],
"id": "en-къэшӏэжын-ady-verb-DsroDbzV",
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʃʼaʑən]"
}
],
"word": "къэшӏэжын"
}
{
"categories": [
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "qɛšʼɛžən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "къэпшӏэжын",
"roman": "qɛpšʼɛžən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "къэшӏэжын • (qɛšʼɛžən)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "къэшӏэжын • (qɛšʼɛžən) (^(???) please indicate transitivity!)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "I can't remember this boy.",
"roman": "Mə kʼalɛr qɛspšʼɛžrɛp",
"text": "Мы кӏалэр къэспшӏэжрэп",
"translation": "I can't remember this boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I remembered the boy's name.",
"roman": "kʼalɛm jicʼɛ qɛsšʼɛžɛğ",
"text": "кӏалэм ицӏэ къэсшӏэжэгъ",
"translation": "I remembered the boy's name.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
18
]
],
"english": "Do you remember me.",
"roman": "Səqɛbɛšʼɛža?",
"text": "Сыкъэбэшӏэжа?",
"translation": "Do you remember me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Remember my red shirt.",
"roman": "Sidžanɛ plˢəź qɛšʼɛž",
"text": "Сиджанэ плъыжь къэшӏэж",
"translation": "Remember my red shirt.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Remember the words.",
"roman": "Gʷuśəʼɛxɛr qɛšʼɛžəx",
"text": "Гущыӏэхэр къэшӏэжых",
"translation": "Remember the words.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
28
]
],
"english": "If I figure the right answer give me an apple.",
"roman": "Qasšʼɛmɛ məje qəsɛt",
"text": "Къасшӏэмэ мые къысэт",
"translation": "If I figure the right answer give me an apple.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "You wanna figure the right answer right?",
"roman": "Džɛwap tɛrɛzɛr qɛpšʼɛrağʷoba?",
"text": "Джэуап тэрэзэр къэпшӏэрагъоба?",
"translation": "You wanna figure the right answer right?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
]
]
},
{
"categories": [
"Adyghe terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "I can't recognize this boy.",
"roman": "Mə kʼalɛr qɛspšʼɛžrɛp",
"text": "Мы кӏалэр къэспшӏэжрэп",
"translation": "I can't recognize this boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I recognized the boy's name in the book.",
"roman": "kʼalɛm jicʼɛ qɛsšʼɛžɛğ txəlˢəmkʼɛ",
"text": "кӏалэм ицӏэ къэсшӏэжэгъ тхылъымкӏэ",
"translation": "I recognized the boy's name in the book.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "I recognizing the boy's name.",
"roman": "kʼalɛm jicʼɛ qɛsɛšʼɛžə",
"text": "кӏалэм ицӏэ къэсэшӏэжы",
"translation": "I recognizing the boy's name.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"english": "Do you recognize me.",
"roman": "Səqɛbɛšʼɛža?",
"text": "Сыкъэбэшӏэжа?",
"translation": "Do you recognize me.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Recognize the words.",
"roman": "Gʷuśəʼɛxɛr qɛšʼɛžəx",
"text": "Гущыӏэхэр къэшӏэжых",
"translation": "Recognize the words.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recognize"
],
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʃʼaʑən]"
}
],
"word": "къэшӏэжын"
}
Download raw JSONL data for къэшӏэжын meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ???",
"path": [
"къэшӏэжын"
],
"section": "Adyghe",
"subsection": "verb",
"title": "къэшӏэжын",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.