"кушто ме уке улына, тушто эре сай" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it's always good where we're not"
      },
      "expansion": "“it's always good where we're not”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it's always good where we're not"
      },
      "expansion": "Literally, “it's always good where we're not”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "ru",
        "3": "там хорошо́, где нас нет"
      },
      "expansion": "Calque of Russian там хорошо́, где нас нет (tam xorošó, gde nas net)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it's always good where we're not”. Calque of Russian там хорошо́, где нас нет (tam xorošó, gde nas net).",
  "forms": [
    {
      "form": "kušto me uke ulyna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tušto ere saj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "кушто ме уке улына, тушто эре сай • (kušto me uke ulyna, tušto ere saj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "куш‧то"
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the grass is always greener on the other side"
      ],
      "id": "en-кушто_ме_уке_улына,_тушто_эре_сай-mhr-phrase-~0KMObTc",
      "links": [
        [
          "the grass is always greener on the other side",
          "the grass is always greener on the other side"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "еҥын лудыжат комбо гай коеш"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkuʃto me uˈke uləˈnɑ ˈtuʃto eˈɾe sɑj/"
    }
  ],
  "word": "кушто ме уке улына, тушто эре сай"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it's always good where we're not"
      },
      "expansion": "“it's always good where we're not”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it's always good where we're not"
      },
      "expansion": "Literally, “it's always good where we're not”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "ru",
        "3": "там хорошо́, где нас нет"
      },
      "expansion": "Calque of Russian там хорошо́, где нас нет (tam xorošó, gde nas net)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “it's always good where we're not”. Calque of Russian там хорошо́, где нас нет (tam xorošó, gde nas net).",
  "forms": [
    {
      "form": "kušto me uke ulyna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tušto ere saj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "кушто ме уке улына, тушто эре сай • (kušto me uke ulyna, tušto ere saj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "куш‧то"
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eastern Mari entries with incorrect language header",
        "Eastern Mari lemmas",
        "Eastern Mari multiword terms",
        "Eastern Mari phrases",
        "Eastern Mari terms calqued from Russian",
        "Eastern Mari terms derived from Russian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "the grass is always greener on the other side"
      ],
      "links": [
        [
          "the grass is always greener on the other side",
          "the grass is always greener on the other side"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "еҥын лудыжат комбо гай коеш"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkuʃto me uˈke uləˈnɑ ˈtuʃto eˈɾe sɑj/"
    }
  ],
  "word": "кушто ме уке улына, тушто эре сай"
}