See країна 404 on Wiktionary
{
"etymology_text": "From Ukrainian краї́на (krajína, “country”) and по́милка 404 (pómylka 404, “an online error”) (краї́на чоти́риста чоти́ри), suggesting that Russia is an illegitimate state. Based on страна́ 404 (straná 404), which had been used by nationalist Russian users to mock Ukraine.",
"forms": [
{
"form": "краї́на 404",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krajína 404",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "краї́ни 404",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "краї́ни 404",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́н 404",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "краї́на",
"roman": "krajína",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́н",
"roman": "krajín",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ні",
"roman": "krajíni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́нам",
"roman": "krajínam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ну",
"roman": "krajínu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ною",
"roman": "krajínoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́нами",
"roman": "krajínamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ні",
"roman": "krajíni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́нах",
"roman": "krajínax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́но",
"roman": "krajíno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "краї́на<> 404"
},
"expansion": "краї́на 404 • (krajína 404) f inan (genitive краї́ни 404, nominative plural краї́ни 404, genitive plural краї́н 404)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "краї́на<> 404"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian dysphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Derogatory names for countries",
"orig": "uk:Derogatory names for countries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Russia",
"orig": "uk:Russia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
248,
259
]
],
"bold_text_offsets": [
[
232,
242
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
253,
264
]
],
"english": "In favor of this theory, they began to refer to the fact that in 2017 in Russia mortality again began to prevail over the birth rate, which suggests that the population in the literal sense is slowly dying out and the country is literally turning into \"country 404\".",
"roman": "Na korystʹ cijeji teoriji staly posylatysja na te, ščo v 2017 roci v Rosiji smertnistʹ stala znovu perevažaty nad narodžuvanistju, ščo hovorytʹ pro te, ščo naselennja v prjamomu rozuminni povilʹno vymyraje i krajina bukvalʹno peretvorjujetʹsja na “krajinu 404”.",
"text": "На користь цієї теорії стали посилатися на те, що в 2017 році в Росії смертність стала знову переважати над народжуваністю, що говорить про те, що населення в прямому розумінні повільно вимирає і країна буквально перетворюється на «країну 404».",
"translation": "In favor of this theory, they began to refer to the fact that in 2017 in Russia mortality again began to prevail over the birth rate, which suggests that the population in the literal sense is slowly dying out and the country is literally turning into \"country 404\".",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"id": "en-країна_404-uk-noun-Snr6Uw4y",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, neologism, dysphemistic) Russia."
],
"synonyms": [
{
"word": "територія 404"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɐˈjinɐ t͡ʃɔˈtɪrestɐ t͡ʃɔˈtɪre]"
}
],
"word": "країна 404"
}
{
"etymology_text": "From Ukrainian краї́на (krajína, “country”) and по́милка 404 (pómylka 404, “an online error”) (краї́на чоти́риста чоти́ри), suggesting that Russia is an illegitimate state. Based on страна́ 404 (straná 404), which had been used by nationalist Russian users to mock Ukraine.",
"forms": [
{
"form": "краї́на 404",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krajína 404",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "краї́ни 404",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "краї́ни 404",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́н 404",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "краї́на",
"roman": "krajína",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́н",
"roman": "krajín",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ні",
"roman": "krajíni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́нам",
"roman": "krajínam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ну",
"roman": "krajínu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ною",
"roman": "krajínoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́нами",
"roman": "krajínamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́ні",
"roman": "krajíni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "краї́нах",
"roman": "krajínax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "краї́но",
"roman": "krajíno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "краї́ни",
"roman": "krajíny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "краї́на<> 404"
},
"expansion": "краї́на 404 • (krajína 404) f inan (genitive краї́ни 404, nominative plural краї́ни 404, genitive plural краї́н 404)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "краї́на<> 404"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian derogatory terms",
"Ukrainian dysphemisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian multiword terms",
"Ukrainian neologisms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian slang",
"Ukrainian terms spelled with numbers",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with usage examples",
"uk:Derogatory names for countries",
"uk:Russia"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
248,
259
]
],
"bold_text_offsets": [
[
232,
242
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
253,
264
]
],
"english": "In favor of this theory, they began to refer to the fact that in 2017 in Russia mortality again began to prevail over the birth rate, which suggests that the population in the literal sense is slowly dying out and the country is literally turning into \"country 404\".",
"roman": "Na korystʹ cijeji teoriji staly posylatysja na te, ščo v 2017 roci v Rosiji smertnistʹ stala znovu perevažaty nad narodžuvanistju, ščo hovorytʹ pro te, ščo naselennja v prjamomu rozuminni povilʹno vymyraje i krajina bukvalʹno peretvorjujetʹsja na “krajinu 404”.",
"text": "На користь цієї теорії стали посилатися на те, що в 2017 році в Росії смертність стала знову переважати над народжуваністю, що говорить про те, що населення в прямому розумінні повільно вимирає і країна буквально перетворюється на «країну 404».",
"translation": "In favor of this theory, they began to refer to the fact that in 2017 in Russia mortality again began to prevail over the birth rate, which suggests that the population in the literal sense is slowly dying out and the country is literally turning into \"country 404\".",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, neologism, dysphemistic) Russia."
],
"synonyms": [
{
"word": "територія 404"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɐˈjinɐ t͡ʃɔˈtɪrestɐ t͡ʃɔˈtɪre]"
}
],
"word": "країна 404"
}
Download raw JSONL data for країна 404 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: derogatory, slang, neologism, dysphemistic",
"path": [
"країна 404"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "країна 404",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: derogatory, slang, neologism, dysphemistic",
"path": [
"країна 404"
],
"section": "Ukrainian",
"subsection": "noun",
"title": "країна 404",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.