See коїти on Wiktionary
Download JSON data for коїти meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вко́їти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ско́їти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ukójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уко́їти"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to soothe",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to soothe"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ко́итися",
"3": "",
"4": "to be held, to be soothed"
},
"expansion": "Old Ruthenian ко́итися (kóitisja, “to be held, to be soothed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чини́ти"
},
"expansion": "чини́ти (čynýty)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”), the exact nature of the semantic shift is unknown. Compare Old Ruthenian ко́итися (kóitisja, “to be held, to be soothed”). Alternatively, related to чини́ти (čynýty).",
"forms": [
{
"form": "ко́їти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kójity",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ско́їти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́їти",
"roman": "kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ко́єний",
"roman": "kójenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ко́єно",
"roman": "kójeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ячи",
"roman": "kójačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ївши",
"roman": "kójivšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ю",
"roman": "kóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їти",
"roman": "búdu kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їть",
"roman": "búdu kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтиму",
"roman": "kójitymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їш",
"roman": "kójiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їти",
"roman": "búdeš kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їть",
"roman": "búdeš kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтимеш",
"roman": "kójitymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їти",
"roman": "búde kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їть",
"roman": "búde kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтиме",
"roman": "kójityme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їти",
"roman": "búdemo kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їть",
"roman": "búdemo kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимемо",
"roman": "kójitymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимем",
"roman": "kójitymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їте",
"roman": "kójite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їти",
"roman": "búdete kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їть",
"roman": "búdete kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимете",
"roman": "kójitymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́ять",
"roman": "kójatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їти",
"roman": "búdutʹ kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їть",
"roman": "búdutʹ kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимуть",
"roman": "kójitymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ї",
"roman": "kóji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їв",
"roman": "kójiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їла",
"roman": "kójila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їло",
"roman": "kójilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти",
"2": "impf",
"pf": "ско́їти"
},
"expansion": "ко́їти • (kójity) impf (perfective ско́їти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти<4a.impf.tr.ppp.ї>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kójitysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ко́їтися"
},
{
"roman": "vkójuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вко́ювати"
},
{
"roman": "zakójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зако́їти"
},
{
"roman": "nakójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нако́їти"
},
{
"roman": "skójuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ско́ювати"
},
{
"roman": "ukójuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уко́ювати"
}
],
"glosses": [
"to commit, to do (usually something bad)"
],
"id": "en-коїти-uk-verb-EO-gt2~u",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"do",
"do"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to commit, to do (usually something bad)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔjite]"
}
],
"word": "коїти"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vkójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вко́їти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "skójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ско́їти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ukójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уко́їти"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "koić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish koić",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "koić"
},
"expansion": "Borrowed from Polish koić",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to soothe"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish koić, from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”).",
"forms": [
{
"form": "ко́їти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kójity",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уко́їти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́їти",
"roman": "kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ко́єний",
"roman": "kójenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ко́єно",
"roman": "kójeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ячи",
"roman": "kójačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ївши",
"roman": "kójivšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ю",
"roman": "kóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їти",
"roman": "búdu kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їть",
"roman": "búdu kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтиму",
"roman": "kójitymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їш",
"roman": "kójiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їти",
"roman": "búdeš kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їть",
"roman": "búdeš kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтимеш",
"roman": "kójitymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їти",
"roman": "búde kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їть",
"roman": "búde kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтиме",
"roman": "kójityme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їти",
"roman": "búdemo kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їть",
"roman": "búdemo kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимемо",
"roman": "kójitymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимем",
"roman": "kójitymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їте",
"roman": "kójite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їти",
"roman": "búdete kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їть",
"roman": "búdete kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимете",
"roman": "kójitymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́ять",
"roman": "kójatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їти",
"roman": "búdutʹ kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їть",
"roman": "búdutʹ kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимуть",
"roman": "kójitymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ї",
"roman": "kóji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їв",
"roman": "kójiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їла",
"roman": "kójila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їло",
"roman": "kójilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти",
"2": "impf",
"pf": "уко́їти"
},
"expansion": "ко́їти • (kójity) impf (perfective уко́їти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти<4a.impf.tr.ppp.ї>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to calm, to soothe"
],
"id": "en-коїти-uk-verb-m5xDu2Iw",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"soothe",
"soothe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to calm, to soothe"
],
"related": [
{
"roman": "pokójity",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поко́їти"
},
{
"roman": "pokójitysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поко́їтися"
},
{
"roman": "počýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почи́ти"
},
{
"roman": "spókij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спо́кій"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔjite]"
}
],
"word": "коїти"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kójitysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ко́їтися"
},
{
"roman": "vkójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вко́їти"
},
{
"roman": "vkójuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вко́ювати"
},
{
"roman": "zakójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зако́їти"
},
{
"roman": "nakójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нако́їти"
},
{
"roman": "skójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ско́їти"
},
{
"roman": "skójuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ско́ювати"
},
{
"roman": "ukójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уко́їти"
},
{
"roman": "ukójuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уко́ювати"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to soothe",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to soothe"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ко́итися",
"3": "",
"4": "to be held, to be soothed"
},
"expansion": "Old Ruthenian ко́итися (kóitisja, “to be held, to be soothed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чини́ти"
},
"expansion": "чини́ти (čynýty)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”), the exact nature of the semantic shift is unknown. Compare Old Ruthenian ко́итися (kóitisja, “to be held, to be soothed”). Alternatively, related to чини́ти (čynýty).",
"forms": [
{
"form": "ко́їти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kójity",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ско́їти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́їти",
"roman": "kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ко́єний",
"roman": "kójenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ко́єно",
"roman": "kójeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ячи",
"roman": "kójačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ївши",
"roman": "kójivšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ю",
"roman": "kóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їти",
"roman": "búdu kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їть",
"roman": "búdu kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтиму",
"roman": "kójitymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їш",
"roman": "kójiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їти",
"roman": "búdeš kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їть",
"roman": "búdeš kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтимеш",
"roman": "kójitymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їти",
"roman": "búde kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їть",
"roman": "búde kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтиме",
"roman": "kójityme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їти",
"roman": "búdemo kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їть",
"roman": "búdemo kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимемо",
"roman": "kójitymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимем",
"roman": "kójitymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їте",
"roman": "kójite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їти",
"roman": "búdete kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їть",
"roman": "búdete kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимете",
"roman": "kójitymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́ять",
"roman": "kójatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їти",
"roman": "búdutʹ kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їть",
"roman": "búdutʹ kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимуть",
"roman": "kójitymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ї",
"roman": "kóji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їв",
"roman": "kójiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їла",
"roman": "kójila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їло",
"roman": "kójilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти",
"2": "impf",
"pf": "ско́їти"
},
"expansion": "ко́їти • (kójity) impf (perfective ско́їти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти<4a.impf.tr.ppp.ї>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to commit, to do (usually something bad)"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"do",
"do"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to commit, to do (usually something bad)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔjite]"
}
],
"word": "коїти"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vkójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вко́їти"
},
{
"roman": "skójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ско́їти"
},
{
"roman": "ukójity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уко́їти"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "koić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish koić",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "koić"
},
"expansion": "Borrowed from Polish koić",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to soothe"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish koić, from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”).",
"forms": [
{
"form": "ко́їти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kójity",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уко́їти",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ко́їти",
"roman": "kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ко́єний",
"roman": "kójenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: ко́єно",
"roman": "kójeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ячи",
"roman": "kójačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ївши",
"roman": "kójivšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ю",
"roman": "kóju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їти",
"roman": "búdu kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ко́їть",
"roman": "búdu kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтиму",
"roman": "kójitymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їш",
"roman": "kójiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їти",
"roman": "búdeš kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ко́їть",
"roman": "búdeš kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їтимеш",
"roman": "kójitymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їти",
"roman": "búde kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ко́їть",
"roman": "búde kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтиме",
"roman": "kójityme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їти",
"roman": "búdemo kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ко́їть",
"roman": "búdemo kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимемо",
"roman": "kójitymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їтимем",
"roman": "kójitymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їте",
"roman": "kójite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їти",
"roman": "búdete kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ко́їть",
"roman": "búdete kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимете",
"roman": "kójitymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́ять",
"roman": "kójatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їти",
"roman": "búdutʹ kójity",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ко́їть",
"roman": "búdutʹ kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́їтимуть",
"roman": "kójitymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їм",
"roman": "kójim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їмо",
"roman": "kójimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ї",
"roman": "kóji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їть",
"roman": "kójitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́їв",
"roman": "kójiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їла",
"roman": "kójila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́їло",
"roman": "kójilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́їли",
"roman": "kójily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти",
"2": "impf",
"pf": "уко́їти"
},
"expansion": "ко́їти • (kójity) impf (perfective уко́їти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́їти<4a.impf.tr.ppp.ї>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pokójity",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поко́їти"
},
{
"roman": "pokójitysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поко́їтися"
},
{
"roman": "počýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почи́ти"
},
{
"roman": "spókij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спо́кій"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with obsolete senses",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to calm, to soothe"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"soothe",
"soothe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to calm, to soothe"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔjite]"
}
],
"word": "коїти"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.