"корё-сарам" meaning in All languages combined

See корё-сарам on Wiktionary

Noun [Russian]

IPA: [kɐˈrʲɵ sɐˈram] Forms: корё-сара́м [canonical], korjó-sarám [romanization]
Etymology: Borrowed from Korean 고려사람 (goryeosaram), from 고려(高麗) (Goryeo) + 사람 (saram, “person”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ru|ko|고려사람|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Korean 고려사람 (goryeosaram), {{bor+|ru|ko|고려사람}} Borrowed from Korean 고려사람 (goryeosaram), {{m|ko|^고려(高麗)|tr=Goryeo}} 고려(高麗) (Goryeo), {{m|ko|사람|t=person}} 사람 (saram, “person”) Head templates: {{ru-noun|корё-сара́м|m-an|-|g2=f-an}} корё-сара́м • (korjó-sarám) m anim or f anim (indeclinable)
  1. an ethnic Korean in Russia and other post-Soviet states; Koryo-saram (used as an autonym) Wikipedia link: ru:корё-сарам Tags: indeclinable Categories (topical): Ethnonyms Hypernyms: коре́ец (koréjec) [masculine], корея́нка (korejánka) [feminine] Related terms: Корё (Korjó)
    Sense id: en-корё-сарам-ru-noun-ETeb1cfq Categories (other): Korean terms with redundant transliterations, Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for корё-сарам meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ko",
        "3": "고려사람",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Korean 고려사람 (goryeosaram)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ko",
        "3": "고려사람"
      },
      "expansion": "Borrowed from Korean 고려사람 (goryeosaram)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "^고려(高麗)",
        "tr": "Goryeo"
      },
      "expansion": "고려(高麗) (Goryeo)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "사람",
        "t": "person"
      },
      "expansion": "사람 (saram, “person”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Korean 고려사람 (goryeosaram), from 고려(高麗) (Goryeo) + 사람 (saram, “person”).",
  "forms": [
    {
      "form": "корё-сара́м",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "korjó-sarám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "корё-сара́м",
        "2": "m-an",
        "3": "-",
        "g2": "f-an"
      },
      "expansion": "корё-сара́м • (korjó-sarám) m anim or f anim (indeclinable)",
      "name": "ru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "ru:Ethnonyms",
          "parents": [
            "Ethnicity",
            "Names",
            "People",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it is in Uzbekistan that Koryo-saram cuisine took on the form that we have become familiar with; it borrowed the combination of hot oil with garlic and coriander from local ethnic dishes, and replaced the main ingredient of kimchi, napa cabbage, with a local vegetable: carrots.",
          "ref": "2013, Ю́лия Ники́тина, “Путь коре́йской морко́вки”, in Ру́сский репортёр",
          "text": "И́менно в Узбекиста́не ку́хня корё-сара́м ста́ла тако́й, како́й мы её узна́ли; из национа́льных блюд в неё перекочева́ло сочета́ние горя́чего ма́сла с чесноко́м и кинзо́й, а гла́вный ингредие́нт кимчи́, пеки́нская капу́ста, был заменён ме́стным о́вощем ― морко́вью.\nÍmenno v Uzbekistáne kúxnja korjó-sarám stála takój, kakój my jejó uználi; iz nacionálʹnyx bljud v nejó perekočeválo sočetánije gorjáčevo másla s česnokóm i kinzój, a glávnyj ingredijént kimčí, pekínskaja kapústa, byl zamenjón méstnym óvoščem ― morkóvʹju.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an ethnic Korean in Russia and other post-Soviet states; Koryo-saram (used as an autonym)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "roman": "koréjec",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "коре́ец"
        },
        {
          "roman": "korejánka",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "корея́нка"
        }
      ],
      "id": "en-корё-сарам-ru-noun-ETeb1cfq",
      "links": [
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "Korean",
          "Korean"
        ],
        [
          "Russia",
          "Russia"
        ],
        [
          "post-Soviet",
          "post-Soviet"
        ],
        [
          "autonym",
          "autonym"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "Korjó",
          "word": "Корё"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ],
      "wikipedia": [
        "ru:корё-сарам"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈrʲɵ sɐˈram]"
    }
  ],
  "word": "корё-сарам"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ko",
        "3": "고려사람",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Korean 고려사람 (goryeosaram)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ko",
        "3": "고려사람"
      },
      "expansion": "Borrowed from Korean 고려사람 (goryeosaram)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "^고려(高麗)",
        "tr": "Goryeo"
      },
      "expansion": "고려(高麗) (Goryeo)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "사람",
        "t": "person"
      },
      "expansion": "사람 (saram, “person”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Korean 고려사람 (goryeosaram), from 고려(高麗) (Goryeo) + 사람 (saram, “person”).",
  "forms": [
    {
      "form": "корё-сара́м",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "korjó-sarám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "корё-сара́м",
        "2": "m-an",
        "3": "-",
        "g2": "f-an"
      },
      "expansion": "корё-сара́м • (korjó-sarám) m anim or f anim (indeclinable)",
      "name": "ru-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "koréjec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коре́ец"
    },
    {
      "roman": "korejánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "корея́нка"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "Korjó",
      "word": "Корё"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Russian animate nouns",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian feminine nouns",
        "Russian indeclinable nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian masculine nouns",
        "Russian multiword terms",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with multiple genders",
        "Russian terms borrowed from Korean",
        "Russian terms derived from Korean",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "ru:Ethnonyms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it is in Uzbekistan that Koryo-saram cuisine took on the form that we have become familiar with; it borrowed the combination of hot oil with garlic and coriander from local ethnic dishes, and replaced the main ingredient of kimchi, napa cabbage, with a local vegetable: carrots.",
          "ref": "2013, Ю́лия Ники́тина, “Путь коре́йской морко́вки”, in Ру́сский репортёр",
          "text": "И́менно в Узбекиста́не ку́хня корё-сара́м ста́ла тако́й, како́й мы её узна́ли; из национа́льных блюд в неё перекочева́ло сочета́ние горя́чего ма́сла с чесноко́м и кинзо́й, а гла́вный ингредие́нт кимчи́, пеки́нская капу́ста, был заменён ме́стным о́вощем ― морко́вью.\nÍmenno v Uzbekistáne kúxnja korjó-sarám stála takój, kakój my jejó uználi; iz nacionálʹnyx bljud v nejó perekočeválo sočetánije gorjáčevo másla s česnokóm i kinzój, a glávnyj ingredijént kimčí, pekínskaja kapústa, byl zamenjón méstnym óvoščem ― morkóvʹju.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an ethnic Korean in Russia and other post-Soviet states; Koryo-saram (used as an autonym)"
      ],
      "links": [
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "Korean",
          "Korean"
        ],
        [
          "Russia",
          "Russia"
        ],
        [
          "post-Soviet",
          "post-Soviet"
        ],
        [
          "autonym",
          "autonym"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ],
      "wikipedia": [
        "ru:корё-сарам"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɐˈrʲɵ sɐˈram]"
    }
  ],
  "word": "корё-сарам"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.