"комнатная бабка" meaning in All languages combined

See комнатная бабка on Wiktionary

Noun [Russian]

Forms: ко́мнатная ба́бка [canonical], kómnatnaja bábka [romanization], ко́мнатной ба́бки [genitive], ко́мнатные ба́бки [nominative, plural], ко́мнатных ба́бок [genitive, plural]
Etymology: Literally, “room woman”. Etymology templates: {{m-g|room woman}} “room woman”, {{lit|room woman}} Literally, “room woman” Head templates: {{ru-noun+|ко́мнатная|+|_|ба́бка|*}} ко́мнатная ба́бка • (kómnatnaja bábka) f inan (genitive ко́мнатной ба́бки, nominative plural ко́мнатные ба́бки, genitive plural ко́мнатных ба́бок)
  1. (Middle Russian) housemaid Tags: Middle, Russian
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "room woman"
      },
      "expansion": "“room woman”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "room woman"
      },
      "expansion": "Literally, “room woman”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “room woman”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́мнатная ба́бка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kómnatnaja bábka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́мнатной ба́бки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́мнатные ба́бки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́мнатных ба́бок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́мнатная",
        "2": "+",
        "3": "_",
        "4": "ба́бка",
        "5": "*"
      },
      "expansion": "ко́мнатная ба́бка • (kómnatnaja bábka) f inan (genitive ко́мнатной ба́бки, nominative plural ко́мнатные ба́бки, genitive plural ко́мнатных ба́бок)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Russian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Case on the complaint of the housemaid D. Semyonova against the scribe T. Stepanov, who beat and maimed her son Kuzma, who was given to him to teach him musical notation, and embezzled his belongings.",
          "ref": "April, 1688, Дело по челобитью комнатной бабки Д. Семёновой на писца T. Степанова, который бил и увечил отданного ему в наученье нотному пению сына её Кузьму и присвоил его борошень. [Case on the complaint of the housemaid D. Semyonova against the scribe T. Stepanov, who beat and maimed her son Kuzma, who was given to him to teach him musical notation, and embezzled his belongings.], page 288:",
          "roman": "[…] bʹjet čelom raba vša komnatʺnaja babʺka Darʹica Semenova dčʹ […]",
          "text": "[…] бьетъ челомъ раба вша комнатънаѧ бабъка Дарьица Семенова дчь […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "housemaid"
      ],
      "id": "en-комнатная_бабка-ru-noun-fKBxuYk4",
      "links": [
        [
          "housemaid",
          "housemaid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Russian) housemaid"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Russian"
      ]
    }
  ],
  "word": "комнатная бабка"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "room woman"
      },
      "expansion": "“room woman”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "room woman"
      },
      "expansion": "Literally, “room woman”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “room woman”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́мнатная ба́бка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kómnatnaja bábka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́мнатной ба́бки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́мнатные ба́бки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́мнатных ба́бок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́мнатная",
        "2": "+",
        "3": "_",
        "4": "ба́бка",
        "5": "*"
      },
      "expansion": "ко́мнатная ба́бка • (kómnatnaja bábka) f inan (genitive ко́мнатной ба́бки, nominative plural ко́мнатные ба́бки, genitive plural ко́мнатных ба́бок)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Russian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Middle Russian quotations",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian feminine nouns",
        "Russian inanimate nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian multiword terms",
        "Russian nouns",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Case on the complaint of the housemaid D. Semyonova against the scribe T. Stepanov, who beat and maimed her son Kuzma, who was given to him to teach him musical notation, and embezzled his belongings.",
          "ref": "April, 1688, Дело по челобитью комнатной бабки Д. Семёновой на писца T. Степанова, который бил и увечил отданного ему в наученье нотному пению сына её Кузьму и присвоил его борошень. [Case on the complaint of the housemaid D. Semyonova against the scribe T. Stepanov, who beat and maimed her son Kuzma, who was given to him to teach him musical notation, and embezzled his belongings.], page 288:",
          "roman": "[…] bʹjet čelom raba vša komnatʺnaja babʺka Darʹica Semenova dčʹ […]",
          "text": "[…] бьетъ челомъ раба вша комнатънаѧ бабъка Дарьица Семенова дчь […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "housemaid"
      ],
      "links": [
        [
          "housemaid",
          "housemaid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Russian) housemaid"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Russian"
      ]
    }
  ],
  "word": "комнатная бабка"
}

Download raw JSONL data for комнатная бабка meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.