See каркать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kárknutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ка́ркнуть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zakárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зака́ркать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nakárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́ркать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pokárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́ркать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prokárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прока́ркать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raskárkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раска́ркаться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kar",
"word": "кар"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kárkanʹje",
"word": "ка́рканье"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "ка́ркать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kárkatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ка́ркнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ка́ркать",
"roman": "kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ка́ркающий",
"roman": "kárkajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ркавший",
"roman": "kárkavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ркая",
"roman": "kárkaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ркав",
"roman": "kárkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ркавши",
"roman": "kárkavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ркаю",
"roman": "kárkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ка́ркать",
"roman": "búdu kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркаешь",
"roman": "kárkaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ка́ркать",
"roman": "búdešʹ kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркает",
"roman": "kárkajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ка́ркать",
"roman": "búdet kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́ркаем",
"roman": "kárkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ка́ркать",
"roman": "búdem kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркаете",
"roman": "kárkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ка́ркать",
"roman": "búdete kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́ркают",
"roman": "kárkajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ка́ркать",
"roman": "búdut kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́ркай",
"roman": "kárkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркайте",
"roman": "kárkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркал",
"roman": "kárkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркали",
"roman": "kárkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркала",
"roman": "kárkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркали",
"roman": "kárkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркало",
"roman": "kárkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркали",
"roman": "kárkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́ркать",
"2": "impf",
"pf": "ка́ркнуть"
},
"expansion": "ка́ркать • (kárkatʹ) impf (perfective ка́ркнуть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "ка́ркать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
47
],
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
],
[
80,
88
]
],
"english": "The sky was cloudy; the crows flew about cawing. They cawed above Peredonov's head, as if they taunted him and foreboded new and worse disappointments.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Nébo xmúrilosʹ, nosílisʹ voróny i kárkali. Nad sámoju golovóju Peredónova kárkali oní, tóčno drazníli i proróčili ješčó nóvyje, ješčó xúdšije neprijátnosti.",
"text": "Не́бо хму́рилось, носи́лись воро́ны и ка́ркали. Над са́мою голово́ю Передо́нова ка́ркали они́, то́чно дразни́ли и проро́чили ещё но́вые, ещё ху́дшие неприя́тности.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to caw"
],
"id": "en-каркать-ru-verb-uTBoyB~Q",
"links": [
[
"caw",
"caw"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prophesy ill, to be a prophet of doom"
],
"id": "en-каркать-ru-verb-1HPcKFXb",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"prophesy",
"prophesy"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"prophet of doom",
"prophet of doom"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) to prophesy ill, to be a prophet of doom"
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́ркать"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkarkətʲ]"
}
],
"word": "каркать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kárknutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ка́ркнуть"
},
{
"roman": "zakárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зака́ркать"
},
{
"roman": "nakárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́ркать"
},
{
"roman": "pokárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пока́ркать"
},
{
"roman": "prokárkatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прока́ркать"
},
{
"roman": "raskárkatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "раска́ркаться"
},
{
"roman": "kar",
"word": "кар"
},
{
"roman": "kárkanʹje",
"word": "ка́рканье"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "ка́ркать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kárkatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ка́ркнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ка́ркать",
"roman": "kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ка́ркающий",
"roman": "kárkajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ркавший",
"roman": "kárkavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ркая",
"roman": "kárkaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ка́ркав",
"roman": "kárkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ркавши",
"roman": "kárkavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ка́ркаю",
"roman": "kárkaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ка́ркать",
"roman": "búdu kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркаешь",
"roman": "kárkaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ка́ркать",
"roman": "búdešʹ kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркает",
"roman": "kárkajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ка́ркать",
"roman": "búdet kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́ркаем",
"roman": "kárkajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ка́ркать",
"roman": "búdem kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркаете",
"roman": "kárkajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ка́ркать",
"roman": "búdete kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ка́ркают",
"roman": "kárkajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ка́ркать",
"roman": "búdut kárkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ка́ркай",
"roman": "kárkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркайте",
"roman": "kárkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркал",
"roman": "kárkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркали",
"roman": "kárkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркала",
"roman": "kárkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркали",
"roman": "kárkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ркало",
"roman": "kárkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ркали",
"roman": "kárkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ка́ркать",
"2": "impf",
"pf": "ка́ркнуть"
},
"expansion": "ка́ркать • (kárkatʹ) impf (perfective ка́ркнуть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "ка́ркать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
47
],
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
],
[
80,
88
]
],
"english": "The sky was cloudy; the crows flew about cawing. They cawed above Peredonov's head, as if they taunted him and foreboded new and worse disappointments.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Nébo xmúrilosʹ, nosílisʹ voróny i kárkali. Nad sámoju golovóju Peredónova kárkali oní, tóčno drazníli i proróčili ješčó nóvyje, ješčó xúdšije neprijátnosti.",
"text": "Не́бо хму́рилось, носи́лись воро́ны и ка́ркали. Над са́мою голово́ю Передо́нова ка́ркали они́, то́чно дразни́ли и проро́чили ещё но́вые, ещё ху́дшие неприя́тности.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to caw"
],
"links": [
[
"caw",
"caw"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian derogatory terms"
],
"glosses": [
"to prophesy ill, to be a prophet of doom"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"prophesy",
"prophesy"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"prophet of doom",
"prophet of doom"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) to prophesy ill, to be a prophet of doom"
],
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нака́ркать"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkarkətʲ]"
}
],
"word": "каркать"
}
Download raw JSONL data for каркать meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.