See йтися on Wiktionary
Download JSON data for йтися meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "йти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "йти (jty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From йти (jty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "йти́ся",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jtýsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "йти́ся",
"roman": "jtýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "йтись",
"roman": "jtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йде́ться",
"roman": "jdétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де йти́ся",
"roman": "búde jtýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де йти́сь",
"roman": "búde jtýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "йти́меться",
"roman": "jtýmetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "йшло́ся",
"roman": "jšlósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "йшлось",
"roman": "jšlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "йти́ся",
"2": "impf"
},
"expansion": "йти́ся • (jtýsja) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "йти́ся<irreg/b.impf.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kolý jdétʹsja pro",
"word": "коли́ йде́ться про"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is about basic human values.",
"roman": "Jdétʹsja pro osnovní ljudsʹkí cínnosti.",
"text": "Йде́ться про основні́ людські́ ці́нності.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “What is it about in the song?”",
"text": "Про що йде́ться в пі́сні?\nPro ščo jdétʹsja v písni?\nWhat is the song about?",
"type": "example"
},
{
"english": "Really it was never about that.",
"roman": "Nasprávdi pro ce nikóly ne jšlósja.",
"text": "Наспра́вді про це ніко́ли не йшло́ся.",
"type": "example"
},
{
"english": "when it comes to...",
"roman": "kolý jdétʹsja pro...",
"text": "коли́ йде́ться про...",
"type": "example"
},
{
"english": "The statement said that there was evidence of the organisation's activities in Serbia.",
"ref": "2023 February 1, Ilona Yakymiuk, “Сербів вербують до \"Вагнера\" воювати в Україні: сербський адвокат в Одесі розповів про боротьбу з ПВК Пригожина”, in Suspilne News, archived from the original on 2023-02-02",
"roman": "U zajavi jšlosja pro te, ščo je dokazy dijalʹnosti orhanizaciji u Serbiji.",
"text": "У заяві йшлося про те, що є докази діяльності організації у Сербії.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Although in the post-Stalinist era it was no longer about physical survival, but only about a comfortable existence.",
"ref": "2023 March 25, Mykhailo Dubynyanskyi, “П'ятдесят відтінків конформізму”, in Ukrainska Pravda, archived from the original on 2023-03-27",
"roman": "Xoča v poststalinsʹku dobu jšlosja vže ne pro fizyčne vyžyvannja, a lyše pro komfortne isnuvannja.",
"text": "Хоча в постсталінську добу йшлося вже не про фізичне виживання, а лише про комфортне існування.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be about, to be a question of (+ про + accusative)"
],
"id": "en-йтися-uk-verb-p8tbIhN7",
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"question",
"question"
],
[
"про",
"про#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be about, to be a question of (+ про + accusative)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "itýsja",
"word": "іти́ся"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi̯tɪsʲɐ]"
}
],
"word": "йтися"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kolý jdétʹsja pro",
"word": "коли́ йде́ться про"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "йти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "йти (jty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From йти (jty) + -ся (-sja).",
"forms": [
{
"form": "йти́ся",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jtýsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "йти́ся",
"roman": "jtýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "йтись",
"roman": "jtysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "йде́ться",
"roman": "jdétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де йти́ся",
"roman": "búde jtýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де йти́сь",
"roman": "búde jtýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "йти́меться",
"roman": "jtýmetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "йшло́ся",
"roman": "jšlósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "йшлось",
"roman": "jšlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "йти́ся",
"2": "impf"
},
"expansion": "йти́ся • (jtýsja) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "йти́ся<irreg/b.impf.impers>",
"past_adv_part": "-",
"pres_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It is about basic human values.",
"roman": "Jdétʹsja pro osnovní ljudsʹkí cínnosti.",
"text": "Йде́ться про основні́ людські́ ці́нності.",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “What is it about in the song?”",
"text": "Про що йде́ться в пі́сні?\nPro ščo jdétʹsja v písni?\nWhat is the song about?",
"type": "example"
},
{
"english": "Really it was never about that.",
"roman": "Nasprávdi pro ce nikóly ne jšlósja.",
"text": "Наспра́вді про це ніко́ли не йшло́ся.",
"type": "example"
},
{
"english": "when it comes to...",
"roman": "kolý jdétʹsja pro...",
"text": "коли́ йде́ться про...",
"type": "example"
},
{
"english": "The statement said that there was evidence of the organisation's activities in Serbia.",
"ref": "2023 February 1, Ilona Yakymiuk, “Сербів вербують до \"Вагнера\" воювати в Україні: сербський адвокат в Одесі розповів про боротьбу з ПВК Пригожина”, in Suspilne News, archived from the original on 2023-02-02",
"roman": "U zajavi jšlosja pro te, ščo je dokazy dijalʹnosti orhanizaciji u Serbiji.",
"text": "У заяві йшлося про те, що є докази діяльності організації у Сербії.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Although in the post-Stalinist era it was no longer about physical survival, but only about a comfortable existence.",
"ref": "2023 March 25, Mykhailo Dubynyanskyi, “П'ятдесят відтінків конформізму”, in Ukrainska Pravda, archived from the original on 2023-03-27",
"roman": "Xoča v poststalinsʹku dobu jšlosja vže ne pro fizyčne vyžyvannja, a lyše pro komfortne isnuvannja.",
"text": "Хоча в постсталінську добу йшлося вже не про фізичне виживання, а лише про комфортне існування.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be about, to be a question of (+ про + accusative)"
],
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"question",
"question"
],
[
"про",
"про#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be about, to be a question of (+ про + accusative)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈi̯tɪsʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "itýsja",
"word": "іти́ся"
}
],
"word": "йтися"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.