ишетеү in All languages combined

Forms: işetew [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”). Cognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*ẹĺit-|t=to hear}} Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”), {{cog|otk|𐱁𐱅||to hear, listen|tr=eşit-}} Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”), {{cog|kk|есту||to hear}} Kazakh есту (estu, “to hear”), {{cog|uz|eshitmoq||to hear}} Uzbek eshitmoq (“to hear”), {{cog|tr|işitmek||to hear}} Turkish işitmek (“to hear”), {{cog|kjh|истерге||to hear}} Khakas истерге (isterge, “to hear”), {{cog|sah|иһит||to hear}} Yakut иһит (ihit, “to hear”), {{cog|cv|илт||to hear}} Chuvash илт (ilt, “to hear”) Head templates: {{head|ba|verb}} ишетеү • (işetew)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ẹĺit-",
        "t": "to hear"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐱁𐱅",
        "3": "",
        "4": "to hear, listen",
        "tr": "eşit-"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "есту",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Kazakh есту (estu, “to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "eshitmoq",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Uzbek eshitmoq (“to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "işitmek",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Turkish işitmek (“to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "истерге",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Khakas истерге (isterge, “to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "иһит",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Yakut иһит (ihit, “to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "илт",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Chuvash илт (ilt, “to hear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”).\nCognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "işetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ишетеү • (işetew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Өндәштем — ишетмәне.\nÖndəştem — işetməne.\nI said hello, (but s/he) didn't hear.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(One's) ears do not hear what (his/her) mouth utters.",
          "roman": "Awıźı ni əytkənde qolağı işetməy.",
          "text": "Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One of the two who had heard John's words and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s younger brother.",
          "ref": "Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)",
          "text": "Yaxʺyanıñ hüźźəren işetep, Ğaysa artınan eyərgən ikəwźeñ berehe Simon Petrźıñ qustıhı Andrey ine.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hear"
      ],
      "id": "en-ишетеү-ba-verb-jqEb34OJ",
      "links": [
        [
          "hear",
          "hear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ишетеү"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ẹĺit-",
        "t": "to hear"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐱁𐱅",
        "3": "",
        "4": "to hear, listen",
        "tr": "eşit-"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "есту",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Kazakh есту (estu, “to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "eshitmoq",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Uzbek eshitmoq (“to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "işitmek",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Turkish işitmek (“to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "истерге",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Khakas истерге (isterge, “to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "иһит",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Yakut иһит (ihit, “to hear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "илт",
        "3": "",
        "4": "to hear"
      },
      "expansion": "Chuvash илт (ilt, “to hear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ẹĺit- (“to hear”).\nCognate with Old Turkic 𐱁𐱅 (eşit-, “to hear, listen”); Kazakh есту (estu, “to hear”), Uzbek eshitmoq (“to hear”), Turkish işitmek (“to hear”), Khakas истерге (isterge, “to hear”), Yakut иһит (ihit, “to hear”), Chuvash илт (ilt, “to hear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "işetew",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ишетеү • (işetew)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Bashkir verbs",
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Өндәштем — ишетмәне.\nÖndəştem — işetməne.\nI said hello, (but s/he) didn't hear.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(One's) ears do not hear what (his/her) mouth utters.",
          "roman": "Awıźı ni əytkənde qolağı işetməy.",
          "text": "Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One of the two who had heard John's words and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s younger brother.",
          "ref": "Яхъяның һүҙҙәрен ишетеп, Ғайса артынан эйәргән икәүҙең береһе Симон Петрҙың ҡустыһы Андрей ине. (John 1:40)",
          "text": "Yaxʺyanıñ hüźźəren işetep, Ğaysa artınan eyərgən ikəwźeñ berehe Simon Petrźıñ qustıhı Andrey ine.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hear"
      ],
      "links": [
        [
          "hear",
          "hear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ишетеү"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ишетеү" meaning in All languages combined

Verb [Bashkir]