See инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون (innā lillāh-i wa innā ilayh-i rāji'ūn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون (innā lillāh-i wa innā ilayh-i rāji'ūn)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون"
},
"expansion": "Arabic إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون (innā lillāh-i wa innā ilayh-i rāji'ūn), from Arabic إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūn).",
"forms": [
{
"form": "inno lilloh-i va inno ilayh-i rojiun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling انا لله و انا الیه راجعون",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "phrase",
"3": "Persian spelling",
"4": "انا لله و انا الیه راجعون",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": ""
},
"expansion": "инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун • (inno lilloh-i va inno ilayh-i rojiun) (Persian spelling انا لله و انا الیه راجعون)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "انا لله و انا الیه راجعون"
},
"expansion": "инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун • (inno lilloh-i va inno ilayh-i rojiun) (Persian spelling انا لله و انا الیه راجعون)",
"name": "tg-phrase"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tg",
"name": "Islam",
"orig": "tg:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)"
],
"id": "en-инно_лиллоҳи_ва_инно_илайҳи_роҷиун-tg-phrase-OtUS~8qY",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inno lillohi va inno ilajhi rod͡ʒiun/"
},
{
"ipa": "[ʔin.nɔ lil.lɔ.ɦi vä ʔin.nɔ ʔi.läj.hi ɾɔ.d͡ʒiun]"
}
],
"word": "инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون (innā lillāh-i wa innā ilayh-i rāji'ūn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون (innā lillāh-i wa innā ilayh-i rāji'ūn)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون"
},
"expansion": "Arabic إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُون (innā lillāh-i wa innā ilayh-i rāji'ūn), from Arabic إنَّا لِلّٰهِ وَإنَّا إلَيْهِ راجِعُون (ʔinnā lillāhi waʔinnā ʔilayhi rājiʕūn).",
"forms": [
{
"form": "inno lilloh-i va inno ilayh-i rojiun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling انا لله و انا الیه راجعون",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "phrase",
"3": "Persian spelling",
"4": "انا لله و انا الیه راجعون",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": ""
},
"expansion": "инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун • (inno lilloh-i va inno ilayh-i rojiun) (Persian spelling انا لله و انا الیه راجعون)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "انا لله و انا الیه راجعون"
},
"expansion": "инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун • (inno lilloh-i va inno ilayh-i rojiun) (Persian spelling انا لله و انا الیه راجعون)",
"name": "tg-phrase"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik links with manual fragments",
"Tajik links with redundant alt parameters",
"Tajik links with redundant wikilinks",
"Tajik multiword terms",
"Tajik phrases",
"Tajik terms derived from Arabic",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation",
"tg:Islam"
],
"glosses": [
"Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)"
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un (“We surely belong to Allah and to Him we shall return”) (used when a person experiences a tragedy in life, mostly used when hearing news that a person has died)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inno lillohi va inno ilajhi rod͡ʒiun/"
},
{
"ipa": "[ʔin.nɔ lil.lɔ.ɦi vä ʔin.nɔ ʔi.läj.hi ɾɔ.d͡ʒiun]"
}
],
"word": "инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун"
}
Download raw JSONL data for инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.