"иметь в виду" meaning in All languages combined

See иметь в виду on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [ɪˈmʲetʲ v‿vʲɪˈdu] Audio: Ru-иметь в виду.ogg Forms: име́ть в виду́ [canonical], imétʹ v vidú [romanization]
Etymology: Literally, "to have in view". Head templates: {{ru-verb|име́ть в виду́|impf}} име́ть в виду́ • (imétʹ v vidú) impf Inflection templates: {{ru-conj-verb-see|име́ть}}
  1. to mean (to signify)
    Sense id: en-иметь_в_виду-ru-verb-oQD-d3CO
  2. to bear in mind, to keep in mind, to consider, to note
    Sense id: en-иметь_в_виду-ru-verb-z15npzN3 Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 4 96

Download JSON data for иметь в виду meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "etymology_text": "Literally, \"to have in view\".",
  "forms": [
    {
      "form": "име́ть в виду́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "imétʹ v vidú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "име́ть в виду́",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "име́ть в виду́ • (imétʹ v vidú) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "име́ть"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What do you mean (by that)?",
          "roman": "Što ty iméješʹ v vidú?",
          "text": "Что ты име́ешь в виду́?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mean (to signify)"
      ],
      "id": "en-иметь_в_виду-ru-verb-oQD-d3CO",
      "links": [
        [
          "mean",
          "mean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep in mind that the tourist service on the island is not developed yet.",
          "roman": "Iméjte v vidú, što turistíčeskij sɛ́rvis/sérvis na óstrove ješčó ne rázvit.",
          "text": "Име́йте в виду́, что туристи́ческий се́рвис на о́строве ещё не ра́звит.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with this in mind; keeping this circumstance in mind",
          "roman": "iméja v vidú éto obstojátelʹstvo",
          "text": "име́я в виду́ э́то обстоя́тельство",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bear in mind, to keep in mind, to consider, to note"
      ],
      "id": "en-иметь_в_виду-ru-verb-z15npzN3",
      "links": [
        [
          "bear in mind",
          "bear in mind"
        ],
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈmʲetʲ v‿vʲɪˈdu]"
    },
    {
      "audio": "Ru-иметь в виду.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83.ogg/Ru-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Ru-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83.ogg"
    }
  ],
  "word": "иметь в виду"
}
{
  "categories": [
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"to have in view\".",
  "forms": [
    {
      "form": "име́ть в виду́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "imétʹ v vidú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "име́ть в виду́",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "име́ть в виду́ • (imétʹ v vidú) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "име́ть"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What do you mean (by that)?",
          "roman": "Što ty iméješʹ v vidú?",
          "text": "Что ты име́ешь в виду́?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mean (to signify)"
      ],
      "links": [
        [
          "mean",
          "mean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Keep in mind that the tourist service on the island is not developed yet.",
          "roman": "Iméjte v vidú, što turistíčeskij sɛ́rvis/sérvis na óstrove ješčó ne rázvit.",
          "text": "Име́йте в виду́, что туристи́ческий се́рвис на о́строве ещё не ра́звит.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with this in mind; keeping this circumstance in mind",
          "roman": "iméja v vidú éto obstojátelʹstvo",
          "text": "име́я в виду́ э́то обстоя́тельство",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bear in mind, to keep in mind, to consider, to note"
      ],
      "links": [
        [
          "bear in mind",
          "bear in mind"
        ],
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ],
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈmʲetʲ v‿vʲɪˈdu]"
    },
    {
      "audio": "Ru-иметь в виду.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83.ogg/Ru-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Ru-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83.ogg"
    }
  ],
  "word": "иметь в виду"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.