"из-под палки" meaning in All languages combined

See из-под палки on Wiktionary

Adverb [Russian]

IPA: [ɪs‿pɐt‿ˈpaɫkʲɪ] Forms: из-под па́лки [canonical], iz-pod pálki [romanization]
Etymology: Literally, “from under a stick”. Etymology templates: {{m-g|from under a stick}} “from under a stick”, {{lit|from under a stick}} Literally, “from under a stick” Head templates: {{ru-adv|из-под па́лки}} из-под па́лки • (iz-pod pálki)
  1. under duress, by sheer compulsion; forced
    Sense id: en-из-под_палки-ru-adv-9U3bNYaM Categories (other): Pages with 1 entry, Russian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "from under a stick"
      },
      "expansion": "“from under a stick”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "from under a stick"
      },
      "expansion": "Literally, “from under a stick”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “from under a stick”.",
  "forms": [
    {
      "form": "из-под па́лки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iz-pod pálki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "из-под па́лки"
      },
      "expansion": "из-под па́лки • (iz-pod pálki)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We do not think that the great and mighty Russian language needs anyone having to study it by sheer compulsion.",
          "ref": "January 18, 1914, Vladimir Ulyanov-Lenin, Is a Compulsory Official Language Needed?",
          "roman": "My dúmajem, što velíkij i mogúčij rússkij jazýk ne nuždájetsja v tom, štóby któ by to ní býlo dólžen byl izučátʹ jevó iz-pod pálki.",
          "text": "Мы ду́маем, что вели́кий и могу́чий ру́сский язы́к не нужда́ется в том, что́бы кто́ бы то ни́ бы́ло до́лжен был изуча́ть его́ из-под па́лки.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under duress, by sheer compulsion; forced"
      ],
      "id": "en-из-под_палки-ru-adv-9U3bNYaM",
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "duress",
          "duress"
        ],
        [
          "sheer",
          "sheer"
        ],
        [
          "compulsion",
          "compulsion"
        ],
        [
          "forced",
          "forced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪs‿pɐt‿ˈpaɫkʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "из-под палки"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "from under a stick"
      },
      "expansion": "“from under a stick”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "from under a stick"
      },
      "expansion": "Literally, “from under a stick”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “from under a stick”.",
  "forms": [
    {
      "form": "из-под па́лки",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iz-pod pálki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "из-под па́лки"
      },
      "expansion": "из-под па́лки • (iz-pod pálki)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for accents in Russian entries",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We do not think that the great and mighty Russian language needs anyone having to study it by sheer compulsion.",
          "ref": "January 18, 1914, Vladimir Ulyanov-Lenin, Is a Compulsory Official Language Needed?",
          "roman": "My dúmajem, što velíkij i mogúčij rússkij jazýk ne nuždájetsja v tom, štóby któ by to ní býlo dólžen byl izučátʹ jevó iz-pod pálki.",
          "text": "Мы ду́маем, что вели́кий и могу́чий ру́сский язы́к не нужда́ется в том, что́бы кто́ бы то ни́ бы́ло до́лжен был изуча́ть его́ из-под па́лки.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under duress, by sheer compulsion; forced"
      ],
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "duress",
          "duress"
        ],
        [
          "sheer",
          "sheer"
        ],
        [
          "compulsion",
          "compulsion"
        ],
        [
          "forced",
          "forced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪs‿pɐt‿ˈpaɫkʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "из-под палки"
}

Download raw JSONL data for из-под палки meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.