See изге on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَذْكُو",
"t": "good",
"tr": "eδgǖ"
},
"expansion": "Karakhanid اَذْكُو (eδgǖ, “good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*edgü",
"gloss": "good, excellent"
},
"expansion": "Proto-Turkic *edgü (“good, excellent”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ізгі",
"t": "holy, sacred"
},
"expansion": "Kazakh ізгі (ızgı, “holy, sacred”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەزگۇ",
"3": "",
"4": "saint"
},
"expansion": "Uyghur ئەزگۇ (ezgu, “saint”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Volga Turki, borrowed from Literary Chagatay, from Karakhanid اَذْكُو (eδgǖ, “good”), from Proto-Turkic *edgü (“good, excellent”).\nA native Kypchak-type reflection is иге (ige), also attested in Bashkir dialects.\nCognate with\nKazakh ізгі (ızgı, “holy, sacred”), Uyghur ئەزگۇ (ezgu, “saint”).",
"forms": [
{
"form": "izge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "изге • (izge)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "изге • (izge)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"из‧ге"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Religion",
"orig": "ba:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Going to a hajj is a holy deed.",
"roman": "Xajğa barıw – izge ğəməl.",
"text": "Хажға барыу – изге ғәмәл.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Having come to the holy grave, I kneeled and made a prayer.",
"roman": "İzge qəbergə kilep, tubıqlınıp doğa qıldım.",
"text": "Изге ҡәбергә килеп, тубыҡлынып доға ҡылдым.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "To defend the homeland is the sacred duty of every young man.",
"roman": "Vatandı haqlaw - hər yegetteñ izge burısı.",
"text": "Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
56
],
[
89,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to the holy Mecca and Medina on November 1.",
"roman": "Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.",
"text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"id": "en-изге-ba-adj-XfgeGA4p",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good-hearted, kind, gentle, benign (of people)"
],
"id": "en-изге-ba-adj-s-pfsKRC",
"links": [
[
"good-hearted",
"good-hearted"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"benign",
"benign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ezˈɣɪ̆]"
}
],
"word": "изге"
}
{
"categories": [
"Bashkir adjectives",
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اَذْكُو",
"t": "good",
"tr": "eδgǖ"
},
"expansion": "Karakhanid اَذْكُو (eδgǖ, “good”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*edgü",
"gloss": "good, excellent"
},
"expansion": "Proto-Turkic *edgü (“good, excellent”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ізгі",
"t": "holy, sacred"
},
"expansion": "Kazakh ізгі (ızgı, “holy, sacred”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەزگۇ",
"3": "",
"4": "saint"
},
"expansion": "Uyghur ئەزگۇ (ezgu, “saint”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Volga Turki, borrowed from Literary Chagatay, from Karakhanid اَذْكُو (eδgǖ, “good”), from Proto-Turkic *edgü (“good, excellent”).\nA native Kypchak-type reflection is иге (ige), also attested in Bashkir dialects.\nCognate with\nKazakh ізгі (ızgı, “holy, sacred”), Uyghur ئەزگۇ (ezgu, “saint”).",
"forms": [
{
"form": "izge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "изге • (izge)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "изге • (izge)",
"name": "ba-adj"
}
],
"hyphenation": [
"из‧ге"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Going to a hajj is a holy deed.",
"roman": "Xajğa barıw – izge ğəməl.",
"text": "Хажға барыу – изге ғәмәл.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Having come to the holy grave, I kneeled and made a prayer.",
"roman": "İzge qəbergə kilep, tubıqlınıp doğa qıldım.",
"text": "Изге ҡәбергә килеп, тубыҡлынып доға ҡылдым.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "To defend the homeland is the sacred duty of every young man.",
"roman": "Vatandı haqlaw - hər yegetteñ izge burısı.",
"text": "Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
56
],
[
89,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "A group of first-time Hajj performers from Bashkortostan set out on their journey to the holy Mecca and Medina on November 1.",
"roman": "Başqortostandan təwge xaj qılıwsılar törkömö izge Məkkəgə həm Məźinəgə 1 noyabrźə yulğa sıqtı.",
"text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
},
{
"glosses": [
"good-hearted, kind, gentle, benign (of people)"
],
"links": [
[
"good-hearted",
"good-hearted"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"benign",
"benign"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ezˈɣɪ̆]"
}
],
"word": "изге"
}
Download raw JSONL data for изге meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.