"из говна и палок" meaning in All languages combined

See из говна и палок on Wiktionary

Adverb [Russian]

IPA: [ɪz‿ɡɐvˈna i ˈpaɫək] Forms: из говна́ и па́лок [canonical], iz govná i pálok [romanization]
Etymology: Literally, “from shit and sticks”; vulgar alteration of из спи́чек и желуде́й (iz spíček i želudéj, “from matchsticks and acorns”), a common phrase in Soviet children's books providing instructions for making toys by hand from found materials. Etymology templates: {{m|ru|из спи́чек и желуде́й|t=from matchsticks and acorns}} из спи́чек и желуде́й (iz spíček i želudéj, “from matchsticks and acorns”) Head templates: {{ru-adv|из говна́ и па́лок}} из говна́ и па́лок • (iz govná i pálok)
  1. (vulgar, idiomatic) in a quick-and-dirty manner, crudely, from materials available at hand Tags: idiomatic, vulgar
    Sense id: en-из_говна_и_палок-ru-adv-WXVzUDmO Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for из говна и палок meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "из спи́чек и желуде́й",
        "t": "from matchsticks and acorns"
      },
      "expansion": "из спи́чек и желуде́й (iz spíček i želudéj, “from matchsticks and acorns”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “from shit and sticks”; vulgar alteration of из спи́чек и желуде́й (iz spíček i želudéj, “from matchsticks and acorns”), a common phrase in Soviet children's books providing instructions for making toys by hand from found materials.",
  "forms": [
    {
      "form": "из говна́ и па́лок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iz govná i pálok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "из говна́ и па́лок"
      },
      "expansion": "из говна́ и па́лок • (iz govná i pálok)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't have crutches and a bike, so I had to improvise with quick-and-dirty workarounds using whatever I had at hand.",
          "ref": "2020, Анты, “Отдай свои мысли”, in Библиотека Максима Мошкова",
          "roman": "Kostylej i velika ne bylo, prišlosʹ izvoračivatʹsja, sozdavaja na xodu iz govna i palok.",
          "text": "Костылей и велика не было, пришлось изворачиваться, создавая на ходу из говна и палок.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a quick-and-dirty manner, crudely, from materials available at hand"
      ],
      "id": "en-из_говна_и_палок-ru-adv-WXVzUDmO",
      "links": [
        [
          "quick-and-dirty",
          "quick-and-dirty"
        ],
        [
          "crudely",
          "crudely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, idiomatic) in a quick-and-dirty manner, crudely, from materials available at hand"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪz‿ɡɐvˈna i ˈpaɫək]"
    }
  ],
  "word": "из говна и палок"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "из спи́чек и желуде́й",
        "t": "from matchsticks and acorns"
      },
      "expansion": "из спи́чек и желуде́й (iz spíček i želudéj, “from matchsticks and acorns”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “from shit and sticks”; vulgar alteration of из спи́чек и желуде́й (iz spíček i želudéj, “from matchsticks and acorns”), a common phrase in Soviet children's books providing instructions for making toys by hand from found materials.",
  "forms": [
    {
      "form": "из говна́ и па́лок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iz govná i pálok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "из говна́ и па́лок"
      },
      "expansion": "из говна́ и па́лок • (iz govná i pálok)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't have crutches and a bike, so I had to improvise with quick-and-dirty workarounds using whatever I had at hand.",
          "ref": "2020, Анты, “Отдай свои мысли”, in Библиотека Максима Мошкова",
          "roman": "Kostylej i velika ne bylo, prišlosʹ izvoračivatʹsja, sozdavaja na xodu iz govna i palok.",
          "text": "Костылей и велика не было, пришлось изворачиваться, создавая на ходу из говна и палок.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a quick-and-dirty manner, crudely, from materials available at hand"
      ],
      "links": [
        [
          "quick-and-dirty",
          "quick-and-dirty"
        ],
        [
          "crudely",
          "crudely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, idiomatic) in a quick-and-dirty manner, crudely, from materials available at hand"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪz‿ɡɐvˈna i ˈpaɫək]"
    }
  ],
  "word": "из говна и палок"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.