See иʼнь on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wooden needle case",
"roman": "inataŋ-baltij",
"translation": "wooden needle case",
"word": "инатаӈбалтий"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ket",
"2": "qfa-yen-pro",
"3": "*jenja",
"4": "*jen-ja",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Yeniseian *jen-ja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ket",
"2": "qfa-yen-pro",
"3": "*jenja",
"4": "*jen-ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Yeniseian *jen-ja",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "qfa-yen-pro",
"2": "*jen",
"t": "sharp (said of spine-like objects)"
},
"expansion": "Proto-Yeniseian *jen (“sharp (said of spine-like objects)”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "yug",
"2": "иʼн",
"tr": "iˀn"
},
"expansion": "Yug иʼн (iˀn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zko",
"2": "in"
},
"expansion": "Kott in",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xrn",
"2": "in"
},
"expansion": "Arin in",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-yen-pro",
"2": "*jet",
"tr": "sharp (said of thicker objects with edges)"
},
"expansion": "Proto-Yeniseian *jet (sharp (said of thicker objects with edges))",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*igne",
"3": "*igne ~ *iŋe",
"t": "needle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *igne ~ *iŋe (“needle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ketic *ìːˤn-ja (“needle”), derived from Proto-Yeniseian *jen-ja, which is ultimately from Proto-Yeniseian *jen (“sharp (said of spine-like objects)”). Cognate with Yug иʼн (iˀn), Kott in/în and Arin in.\nCompare also Proto-Yeniseian *jet (sharp (said of thicker objects with edges)).\nAlternatively, related to Proto-Turkic *igne ~ *iŋe (“needle”). Khabtagaeva also entertains the possibility of a Yeniseian origin for the Turkic forms.",
"forms": [
{
"form": "iˀnʲ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "эняӈ",
"roman": "ɛ́nʲaŋ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ket",
"2": "n",
"3": "plural <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ket\">эняӈ</i> (ɛ́nʲaŋ)",
"g": "n",
"tr": "iˀnʲ"
},
"expansion": "иʼнь (iˀnʲ) n (plural эняӈ (ɛ́nʲaŋ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ket",
"name": "Sewing",
"orig": "ket:Sewing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "The eye of the needle is so small that I can't thread it.",
"raw_tags": [
"Kellog dialect"
],
"roman": "Iˀn qūk qaddʌq hʌnɛnam kilʲaŋ qɔta bə̄nʲ tabɛraq.",
"text": "Иʼн ӄук ӄаддъӄ хъненам киляӈ ӄота бәнь табераӄ.",
"translation": "The eye of the needle is so small that I can't thread it.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
32
]
],
"english": "Traditional Ket knitting needles were made out of honeysuckles.",
"raw_tags": [
"Kellog dialect"
],
"roman": "Ɔstɨɣan ɛnaŋ tagdɛndaqdiŋalʲ bɛrʲulʲbɛtin.",
"text": "Остыган энаӈ такдендаӄдиӈаль бэрюльбетин.",
"translation": "Traditional Ket knitting needles were made out of honeysuckles.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "A needle made of iron.",
"raw_tags": [
"Surgutiha dialect"
],
"roman": "Ē iˀn.",
"text": "Е иʼн.",
"translation": "A needle made of iron.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needle, knitting needle"
],
"id": "en-иʼнь-ket-noun-F2acLpMn",
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"knitting",
"knitting"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) needle, knitting needle"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ket",
"name": "Healthcare",
"orig": "ket:Healthcare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ket",
"name": "Medicine",
"orig": "ket:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ket entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "I got sick, and a Russian nurse gave me a shot.",
"raw_tags": [
"Kellog dialect"
],
"roman": "Āt atbɔɣɔlʲɛrʲɛn, kɨsʲnam āt iˀn dabaɣɔbilʲtɛt.",
"text": "Ат атбогольэрьэн, кысьнам ат иʼн дабагобильтет.",
"translation": "I got sick, and a Russian nurse gave me a shot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"injection"
],
"id": "en-иʼнь-ket-noun-VFpwAZk2",
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"injection",
"injection"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare, medicine) injection"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"government",
"healthcare",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʔn˥˧]"
}
],
"word": "иʼнь"
}
{
"categories": [
"Ket entries with incorrect language header",
"Ket lemmas",
"Ket neuter nouns",
"Ket nouns",
"Ket terms derived from Proto-Yeniseian",
"Ket verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "wooden needle case",
"roman": "inataŋ-baltij",
"translation": "wooden needle case",
"word": "инатаӈбалтий"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ket",
"2": "qfa-yen-pro",
"3": "*jenja",
"4": "*jen-ja",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Yeniseian *jen-ja",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ket",
"2": "qfa-yen-pro",
"3": "*jenja",
"4": "*jen-ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Yeniseian *jen-ja",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "qfa-yen-pro",
"2": "*jen",
"t": "sharp (said of spine-like objects)"
},
"expansion": "Proto-Yeniseian *jen (“sharp (said of spine-like objects)”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "yug",
"2": "иʼн",
"tr": "iˀn"
},
"expansion": "Yug иʼн (iˀn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zko",
"2": "in"
},
"expansion": "Kott in",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xrn",
"2": "in"
},
"expansion": "Arin in",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-yen-pro",
"2": "*jet",
"tr": "sharp (said of thicker objects with edges)"
},
"expansion": "Proto-Yeniseian *jet (sharp (said of thicker objects with edges))",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*igne",
"3": "*igne ~ *iŋe",
"t": "needle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *igne ~ *iŋe (“needle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Ketic *ìːˤn-ja (“needle”), derived from Proto-Yeniseian *jen-ja, which is ultimately from Proto-Yeniseian *jen (“sharp (said of spine-like objects)”). Cognate with Yug иʼн (iˀn), Kott in/în and Arin in.\nCompare also Proto-Yeniseian *jet (sharp (said of thicker objects with edges)).\nAlternatively, related to Proto-Turkic *igne ~ *iŋe (“needle”). Khabtagaeva also entertains the possibility of a Yeniseian origin for the Turkic forms.",
"forms": [
{
"form": "iˀnʲ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "эняӈ",
"roman": "ɛ́nʲaŋ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ket",
"2": "n",
"3": "plural <i class=\"Cyrl mention\" lang=\"ket\">эняӈ</i> (ɛ́nʲaŋ)",
"g": "n",
"tr": "iˀnʲ"
},
"expansion": "иʼнь (iˀnʲ) n (plural эняӈ (ɛ́nʲaŋ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ket terms with usage examples",
"ket:Sewing"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "The eye of the needle is so small that I can't thread it.",
"raw_tags": [
"Kellog dialect"
],
"roman": "Iˀn qūk qaddʌq hʌnɛnam kilʲaŋ qɔta bə̄nʲ tabɛraq.",
"text": "Иʼн ӄук ӄаддъӄ хъненам киляӈ ӄота бәнь табераӄ.",
"translation": "The eye of the needle is so small that I can't thread it.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
32
]
],
"english": "Traditional Ket knitting needles were made out of honeysuckles.",
"raw_tags": [
"Kellog dialect"
],
"roman": "Ɔstɨɣan ɛnaŋ tagdɛndaqdiŋalʲ bɛrʲulʲbɛtin.",
"text": "Остыган энаӈ такдендаӄдиӈаль бэрюльбетин.",
"translation": "Traditional Ket knitting needles were made out of honeysuckles.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "A needle made of iron.",
"raw_tags": [
"Surgutiha dialect"
],
"roman": "Ē iˀn.",
"text": "Е иʼн.",
"translation": "A needle made of iron.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"needle, knitting needle"
],
"links": [
[
"sewing",
"sewing#Noun"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"knitting",
"knitting"
]
],
"raw_glosses": [
"(sewing) needle, knitting needle"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"sewing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Ket terms with usage examples",
"ket:Healthcare",
"ket:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "I got sick, and a Russian nurse gave me a shot.",
"raw_tags": [
"Kellog dialect"
],
"roman": "Āt atbɔɣɔlʲɛrʲɛn, kɨsʲnam āt iˀn dabaɣɔbilʲtɛt.",
"text": "Ат атбогольэрьэн, кысьнам ат иʼн дабагобильтет.",
"translation": "I got sick, and a Russian nurse gave me a shot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"injection"
],
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"injection",
"injection"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare, medicine) injection"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"government",
"healthcare",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iʔn˥˧]"
}
],
"word": "иʼнь"
}
Download raw JSONL data for иʼнь meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.