See зійти on Wiktionary
Download JSON data for зійти meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zijtý z ruk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зійти́ з рук"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zijtý nanivécʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зійти́ наніве́ць"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zijtýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зійти́ся"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зі-",
"3": "йти́"
},
"expansion": "зі- (zi-) + йти́ (jtý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сойти́"
},
"expansion": "Russian сойти́ (sojtí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сысці́"
},
"expansion": "Belarusian сысці́ (syscí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zejść"
},
"expansion": "Polish zejść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From зі- (zi-) + йти́ (jtý). Compare Russian сойти́ (sojtí), Belarusian сысці́ (syscí), Polish zejść.",
"forms": [
{
"form": "зійти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zijtý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "схо́дити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "зіхо́дити",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
]
},
{
"form": "intransitive irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зійти́",
"roman": "zijtý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зійшо́вши",
"roman": "zijšóvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зійду́",
"roman": "zijdú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зі́йдеш",
"roman": "zíjdeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зі́йде",
"roman": "zíjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зі́йдем",
"roman": "zíjdem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зі́йдемо",
"roman": "zíjdemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зі́йдете",
"roman": "zíjdete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зі́йдуть",
"roman": "zíjdutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зійді́м",
"roman": "zijdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зійді́мо",
"roman": "zijdímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зійди́",
"roman": "zijdý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зійді́ть",
"roman": "zijdítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зійшо́в",
"roman": "zijšóv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зійшли́",
"roman": "zijšlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зійшла́",
"roman": "zijšlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зійшли́",
"roman": "zijšlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зійшло́",
"roman": "zijšló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зійшли́",
"roman": "zijšlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зійти́",
"2": "pf",
"impf": "схо́дити",
"impf2": "зіхо́дити (<span style=\"font-style:italic\">rare)</span>"
},
"expansion": "зійти́ • (zijtý) pf (imperfective схо́дити or зіхо́дити (rare))",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зійти́<irreg/b.pf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 24 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with зі-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun has risen.",
"roman": "Sónce zijšló.",
"text": "Со́нце зійшло́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ascend, to climb, to go up, to rise"
],
"id": "en-зійти-uk-verb-yXupw39e",
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"go up",
"go up"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 24 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with зі-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to descend, to go down [+ з (genitive) = from]",
"to descend, to go down"
],
"id": "en-зійти-uk-verb-disl-S6T",
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"go down",
"go down"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to descend, to go down [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 20 24 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with зі-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go ashore, to disembark",
"roman": "zijtý na béreh",
"text": "зійти́ на бе́рег",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to alight, to get off, to get down [+ з (genitive) = from]",
"to alight, to get off, to get down"
],
"id": "en-зійти-uk-verb-ALHpcJ5c",
"links": [
[
"alight",
"alight"
],
[
"get off",
"get off"
],
[
"get down",
"get down"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to alight, to get off, to get down [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 15 39 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 24 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with зі-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lose one's mind",
"roman": "zijtý z rózumu",
"text": "зійти́ з ро́зуму",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come off, to go off, to depart, to leave [+ з (genitive) = from]",
"to come off, to go off, to depart, to leave"
],
"id": "en-зійти-uk-verb-~2eKWuII",
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"go off",
"go off"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to come off, to go off, to depart, to leave [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 24 24 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with зі-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disappear, to go away [+ з (genitive) = from]",
"to disappear, to go away"
],
"id": "en-зійти-uk-verb--HNRB5d4",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to disappear, to go away [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʲii̯ˈtɪ]"
},
{
"audio": "Uk-зійти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Uk-%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Uk-%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "зійти"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with зі-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zijtý z ruk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зійти́ з рук"
},
{
"roman": "zijtý nanivécʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зійти́ наніве́ць"
},
{
"roman": "zijtýsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зійти́ся"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зі-",
"3": "йти́"
},
"expansion": "зі- (zi-) + йти́ (jtý)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сойти́"
},
"expansion": "Russian сойти́ (sojtí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сысці́"
},
"expansion": "Belarusian сысці́ (syscí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zejść"
},
"expansion": "Polish zejść",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From зі- (zi-) + йти́ (jtý). Compare Russian сойти́ (sojtí), Belarusian сысці́ (syscí), Polish zejść.",
"forms": [
{
"form": "зійти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zijtý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "схо́дити",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "зіхо́дити",
"tags": [
"imperfective",
"rare"
]
},
{
"form": "intransitive irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зійти́",
"roman": "zijtý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зійшо́вши",
"roman": "zijšóvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зійду́",
"roman": "zijdú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зі́йдеш",
"roman": "zíjdeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зі́йде",
"roman": "zíjde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зі́йдем",
"roman": "zíjdem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зі́йдемо",
"roman": "zíjdemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зі́йдете",
"roman": "zíjdete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зі́йдуть",
"roman": "zíjdutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зійді́м",
"roman": "zijdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зійді́мо",
"roman": "zijdímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зійди́",
"roman": "zijdý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зійді́ть",
"roman": "zijdítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зійшо́в",
"roman": "zijšóv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зійшли́",
"roman": "zijšlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зійшла́",
"roman": "zijšlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зійшли́",
"roman": "zijšlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зійшло́",
"roman": "zijšló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зійшли́",
"roman": "zijšlý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зійти́",
"2": "pf",
"impf": "схо́дити",
"impf2": "зіхо́дити (<span style=\"font-style:italic\">rare)</span>"
},
"expansion": "зійти́ • (zijtý) pf (imperfective схо́дити or зіхо́дити (rare))",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зійти́<irreg/b.pf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun has risen.",
"roman": "Sónce zijšló.",
"text": "Со́нце зійшло́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ascend, to climb, to go up, to rise"
],
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"go up",
"go up"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to descend, to go down [+ з (genitive) = from]",
"to descend, to go down"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"go down",
"go down"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to descend, to go down [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to go ashore, to disembark",
"roman": "zijtý na béreh",
"text": "зійти́ на бе́рег",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to alight, to get off, to get down [+ з (genitive) = from]",
"to alight, to get off, to get down"
],
"links": [
[
"alight",
"alight"
],
[
"get off",
"get off"
],
[
"get down",
"get down"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to alight, to get off, to get down [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to lose one's mind",
"roman": "zijtý z rózumu",
"text": "зійти́ з ро́зуму",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come off, to go off, to depart, to leave [+ з (genitive) = from]",
"to come off, to go off, to depart, to leave"
],
"links": [
[
"come off",
"come off"
],
[
"go off",
"go off"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to come off, to go off, to depart, to leave [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to disappear, to go away [+ з (genitive) = from]",
"to disappear, to go away"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"з",
"з#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"to disappear, to go away [+ з (genitive) = from]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʲii̯ˈtɪ]"
},
{
"audio": "Uk-зійти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Uk-%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Uk-%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "зійти"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.