See зехтин on Wiktionary
Download JSON data for зехтин meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zehtínlíev",
"word": "зехти́нли́ев"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zehtínlíja",
"word": "зехти́нли́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "olive-colored towel",
"roman": "zehtínlíjka",
"word": "зехти́нли́йка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "containing or stained with olive oil",
"roman": "zehtínjav",
"word": "зехти́няв"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stained with olive oil",
"roman": "zehtinjáv",
"word": "зехтиня́в"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zehtínjava",
"word": "зехти́нява"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "زیتین",
"t": "olive",
"tr": "zeytin"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زیتین (zeytin, “olive”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ar",
"3": "زَيْتُون",
"t": "olive"
},
"expansion": "Arabic زَيْتُون (zaytūn, “olive”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "",
"3": "свръхстарателност"
},
"expansion": "свръхстарателност (svrǎhstaratelnost)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "зейтин"
},
"expansion": "Bulgarian зейтин (zejtin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "зејтин"
},
"expansion": "Macedonian зејтин (zejtin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zejtin"
},
"expansion": "Serbo-Croatian zejtin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish زیتین (zeytin, “olive”), from Arabic زَيْتُون (zaytūn, “olive”).\nThe -х takes the place of the expected -й- by way of excessively careful pronunciation (Bulgarian: свръхстарателност (svrǎhstaratelnost)), according to Bulgarian Etymological Dictionary. Compare Bulgarian зейтин (zejtin), as well as Macedonian зејтин (zejtin) and Serbo-Croatian zejtin, where this change does not occur.",
"forms": [
{
"form": "зехти́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zehtín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зехти́нен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "зехти́нов",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зехти́н",
"roman": "zehtín",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "зехти́ни",
"roman": "zehtíni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "зехти́нът",
"roman": "zehtínǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "зехти́ните",
"roman": "zehtínite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "зехти́на",
"roman": "zehtína",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "зехти́ните",
"roman": "zehtínite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "зехти́на",
"roman": "zehtína",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зехти́н",
"2": "m",
"adj": "зехти́нен",
"adj2": "зехти́нов"
},
"expansion": "зехти́н • (zehtín) m (relational adjective зехти́нен or зехти́нов)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зехти́н<+и>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Fats and oils",
"orig": "bg:Fats and oils",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Salad dressings",
"orig": "bg:Salad dressings",
"parents": [
"Sauces",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Olive family plants",
"orig": "bg:Olive family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"olive oil"
],
"id": "en-зехтин-bg-noun-QmfrcuVt",
"links": [
[
"olive oil",
"olive oil"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) olive oil"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "дъ́рвено масло́"
},
{
"english": "archaic or obsolete",
"word": "зехти́нено масло́"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Fats and oils",
"orig": "bg:Fats and oils",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Salad dressings",
"orig": "bg:Salad dressings",
"parents": [
"Sauces",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunflower oil"
],
"id": "en-зехтин-bg-noun-QcLdPpEh",
"links": [
[
"sunflower oil",
"sunflower oil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, dialect) sunflower oil"
],
"synonyms": [
{
"word": "о́лио"
},
{
"word": "оли́вия"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɛxˈtin]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зехтин.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zejtín",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "зейти́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zijtín",
"tags": [
"Eastern"
],
"word": "зийти́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zitín",
"word": "зити́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zajtín",
"word": "зайти́н"
}
],
"word": "зехтин"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms derived from Arabic",
"Bulgarian terms derived from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"bg:Fats and oils",
"bg:Olive family plants",
"bg:Salad dressings"
],
"derived": [
{
"roman": "zehtínlíev",
"word": "зехти́нли́ев"
},
{
"roman": "zehtínlíja",
"word": "зехти́нли́я"
},
{
"english": "olive-colored towel",
"roman": "zehtínlíjka",
"word": "зехти́нли́йка"
},
{
"english": "containing or stained with olive oil",
"roman": "zehtínjav",
"word": "зехти́няв"
},
{
"english": "stained with olive oil",
"roman": "zehtinjáv",
"word": "зехтиня́в"
},
{
"roman": "zehtínjava",
"word": "зехти́нява"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "زیتین",
"t": "olive",
"tr": "zeytin"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زیتین (zeytin, “olive”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ar",
"3": "زَيْتُون",
"t": "olive"
},
"expansion": "Arabic زَيْتُون (zaytūn, “olive”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "",
"3": "свръхстарателност"
},
"expansion": "свръхстарателност (svrǎhstaratelnost)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "зейтин"
},
"expansion": "Bulgarian зейтин (zejtin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "зејтин"
},
"expansion": "Macedonian зејтин (zejtin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zejtin"
},
"expansion": "Serbo-Croatian zejtin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish زیتین (zeytin, “olive”), from Arabic زَيْتُون (zaytūn, “olive”).\nThe -х takes the place of the expected -й- by way of excessively careful pronunciation (Bulgarian: свръхстарателност (svrǎhstaratelnost)), according to Bulgarian Etymological Dictionary. Compare Bulgarian зейтин (zejtin), as well as Macedonian зејтин (zejtin) and Serbo-Croatian zejtin, where this change does not occur.",
"forms": [
{
"form": "зехти́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zehtín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зехти́нен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "зехти́нов",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "зехти́н",
"roman": "zehtín",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "зехти́ни",
"roman": "zehtíni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "зехти́нът",
"roman": "zehtínǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "зехти́ните",
"roman": "zehtínite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "зехти́на",
"roman": "zehtína",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "зехти́ните",
"roman": "zehtínite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "зехти́на",
"roman": "zehtína",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зехти́н",
"2": "m",
"adj": "зехти́нен",
"adj2": "зехти́нов"
},
"expansion": "зехти́н • (zehtín) m (relational adjective зехти́нен or зехти́нов)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зехти́н<+и>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian countable nouns",
"Bulgarian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"olive oil"
],
"links": [
[
"olive oil",
"olive oil"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable and uncountable) olive oil"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "дъ́рвено масло́"
},
{
"english": "archaic or obsolete",
"word": "зехти́нено масло́"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"sunflower oil"
],
"links": [
[
"sunflower oil",
"sunflower oil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, dialect) sunflower oil"
],
"synonyms": [
{
"word": "о́лио"
},
{
"word": "оли́вия"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɛxˈtin]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зехтин.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zejtín",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "зейти́н"
},
{
"roman": "zijtín",
"tags": [
"Eastern"
],
"word": "зийти́н"
},
{
"roman": "zitín",
"word": "зити́н"
},
{
"roman": "zajtín",
"word": "зайти́н"
}
],
"word": "зехтин"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.