See землятрус on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зямля́",
"3": "трус"
},
"expansion": "зямля́ (zjamljá) + трус (trus)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From зямля́ (zjamljá) + трус (trus).",
"forms": [
{
"form": "землятру́с",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zjemljatrús",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "землятру́су",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́саў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "землятру́с",
"roman": "zjemljatrús",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"roman": "zjemljatrúsy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́су",
"roman": "zjemljatrúsu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́саў",
"roman": "zjemljatrúsaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́су",
"roman": "zjemljatrúsu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сам",
"roman": "zjemljatrúsam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́с",
"roman": "zjemljatrús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"roman": "zjemljatrúsy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́сам",
"roman": "zjemljatrúsam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́самі",
"roman": "zjemljatrúsami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́се",
"roman": "zjemljatrúsje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сах",
"roman": "zjemljatrúsax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"roman": "zjemljatrúsy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "землятру́с<genu>"
},
"expansion": "землятру́с • (zjemljatrús) m inan (genitive землятру́су, nominative plural землятру́сы, genitive plural землятру́саў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "землятру́с<genu>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Seismology",
"orig": "be:Seismology",
"parents": [
"Geology",
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At dawn, we woke up to an earthquake.",
"ref": "1981, Janka Bryl, Янка Брыль (Збор твораў; 5), Minsk: Мастацкая літаратура, page 456:",
"roman": "Na svitanni pračnulisja ad zjemljatrusu.",
"text": "На світанні прачнуліся ад землятрусу.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Over these years, the mountains have shaken more than once. There was news of a powerful earthquake near Grozny, during which several people lost their lives.",
"ref": "2022, Валерый Мікалаевіч Гапееў, І хай ніхто не пойдзе пакрыўджаным або Грак і Монця Хрысцік, Litres, →ISBN:",
"roman": "Za hetyja hady hóry tresla nje adzin raz, čuli pra mócny zjemljatrus blizka ad Hróznaha, tady zahinula njekalʹki čalavjek.",
"text": "За гэтыя гады горы трэсла не адзін раз, чулі пра моцны землятрус блізка ад Грознага, тады загінула некалькі чалавек.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If human personality is an unbroken series of successful deeds, then Gatsby's deeds were extraordinary: it was almost as if he possessed a heightened sensitivity to life's purpose, as if he were connected to one of those intricate devices capable of detecting an earthquake ten thousand miles away.",
"ref": "2023 [1925], F. Scott Fitzgerald, translated by Сяргей Матырка, Вялікі Гэтсбі, Knihauka, translation of The Great Gatsby, →ISBN:",
"roman": "Kali čalavječaja indyvidualʹnascʹ — heta njeparyŭny lancužók udalyx učynkaŭ, to ŭčynki Hetsbi byli nadzvyčajnyja: jon byccam na pavyšanym uzróŭni adčuvaŭ žyccjóvaje nakanavannje, byccam byŭ padlučany da adnahó z tyx mudrahjelistyx aparataŭ, zdólʹnyx zafiksavacʹ zjemljatrus za dzjesjacʹ tysjač milʹ adhetulʹ.",
"text": "If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earthquake (a shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults)"
],
"id": "en-землятрус-be-noun-xjIayDwM",
"links": [
[
"earthquake",
"earthquake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "землетрасе́нне"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʲemlʲaˈtrus]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-землятрус.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav.ogg"
}
],
"word": "землятрус"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зямля́",
"3": "трус"
},
"expansion": "зямля́ (zjamljá) + трус (trus)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From зямля́ (zjamljá) + трус (trus).",
"forms": [
{
"form": "землятру́с",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zjemljatrús",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "землятру́су",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́саў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "землятру́с",
"roman": "zjemljatrús",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"roman": "zjemljatrúsy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́су",
"roman": "zjemljatrúsu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́саў",
"roman": "zjemljatrúsaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́су",
"roman": "zjemljatrúsu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сам",
"roman": "zjemljatrúsam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́с",
"roman": "zjemljatrús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"roman": "zjemljatrúsy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́сам",
"roman": "zjemljatrúsam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́самі",
"roman": "zjemljatrúsami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "землятру́се",
"roman": "zjemljatrúsje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сах",
"roman": "zjemljatrúsax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "землятру́сы",
"roman": "zjemljatrúsy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "землятру́с<genu>"
},
"expansion": "землятру́с • (zjemljatrús) m inan (genitive землятру́су, nominative plural землятру́сы, genitive plural землятру́саў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "землятру́с<genu>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian compound terms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian hard masculine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard masculine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"be:Seismology"
],
"examples": [
{
"english": "At dawn, we woke up to an earthquake.",
"ref": "1981, Janka Bryl, Янка Брыль (Збор твораў; 5), Minsk: Мастацкая літаратура, page 456:",
"roman": "Na svitanni pračnulisja ad zjemljatrusu.",
"text": "На світанні прачнуліся ад землятрусу.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Over these years, the mountains have shaken more than once. There was news of a powerful earthquake near Grozny, during which several people lost their lives.",
"ref": "2022, Валерый Мікалаевіч Гапееў, І хай ніхто не пойдзе пакрыўджаным або Грак і Монця Хрысцік, Litres, →ISBN:",
"roman": "Za hetyja hady hóry tresla nje adzin raz, čuli pra mócny zjemljatrus blizka ad Hróznaha, tady zahinula njekalʹki čalavjek.",
"text": "За гэтыя гады горы трэсла не адзін раз, чулі пра моцны землятрус блізка ад Грознага, тады загінула некалькі чалавек.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If human personality is an unbroken series of successful deeds, then Gatsby's deeds were extraordinary: it was almost as if he possessed a heightened sensitivity to life's purpose, as if he were connected to one of those intricate devices capable of detecting an earthquake ten thousand miles away.",
"ref": "2023 [1925], F. Scott Fitzgerald, translated by Сяргей Матырка, Вялікі Гэтсбі, Knihauka, translation of The Great Gatsby, →ISBN:",
"roman": "Kali čalavječaja indyvidualʹnascʹ — heta njeparyŭny lancužók udalyx učynkaŭ, to ŭčynki Hetsbi byli nadzvyčajnyja: jon byccam na pavyšanym uzróŭni adčuvaŭ žyccjóvaje nakanavannje, byccam byŭ padlučany da adnahó z tyx mudrahjelistyx aparataŭ, zdólʹnyx zafiksavacʹ zjemljatrus za dzjesjacʹ tysjač milʹ adhetulʹ.",
"text": "If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earthquake (a shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults)"
],
"links": [
[
"earthquake",
"earthquake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "землетрасе́нне"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʲemlʲaˈtrus]"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-землятрус.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81.wav.ogg"
}
],
"word": "землятрус"
}
Download raw JSONL data for землятрус meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.