"звольніць па артыкуле" meaning in All languages combined

See звольніць па артыкуле on Wiktionary

Noun [Belarusian]

IPA: [ˈzvolʲnʲit͡sʲ pa arˈtɨkulʲe] Forms: зво́льніць па арты́куле [canonical], zvólʹnicʹ pa artýkulje [romanization], звальня́ць па арты́куле [imperfective]
Etymology: Literally, “fire according to an article”, i.e. an article of a law. Compare Russian уво́лить по статье́ (uvólitʹ po statʹjé). Etymology templates: {{m-g|fire according to an article}} “fire according to an article”, {{lit|fire according to an article}} Literally, “fire according to an article”, {{cog|ru|уво́лить по статье́}} Russian уво́лить по статье́ (uvólitʹ po statʹjé) Head templates: {{be-verb|зво́льніць па арты́куле|pf|impf=звальня́ць па арты́куле}} зво́льніць па арты́куле • (zvólʹnicʹ pa artýkulje) pf (imperfective звальня́ць па арты́куле)
  1. (colloquial) fire with cause (terminate employment for employee’s misconduct) Tags: colloquial
    Sense id: en-звольніць_па_артыкуле-be-noun-E3p~ovZU Categories (other): Belarusian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fire according to an article"
      },
      "expansion": "“fire according to an article”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fire according to an article"
      },
      "expansion": "Literally, “fire according to an article”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уво́лить по статье́"
      },
      "expansion": "Russian уво́лить по статье́ (uvólitʹ po statʹjé)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “fire according to an article”, i.e. an article of a law. Compare Russian уво́лить по статье́ (uvólitʹ po statʹjé).",
  "forms": [
    {
      "form": "зво́льніць па арты́куле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zvólʹnicʹ pa artýkulje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "звальня́ць па арты́куле",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зво́льніць па арты́куле",
        "2": "pf",
        "impf": "звальня́ць па арты́куле"
      },
      "expansion": "зво́льніць па арты́куле • (zvólʹnicʹ pa artýkulje) pf (imperfective звальня́ць па арты́куле)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              84,
              88
            ],
            [
              96,
              108
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              89
            ]
          ],
          "english": "According to his colleagues, information appeared yesterday that there is desire to fire Mročak with a cause, but it's unknown how it will happen.",
          "ref": "2020 August 27, Алесь Дашчынскі, “У РНПЦ кардыялёгіі зьбіраюць подпісы пад калектыўнай заявай у абарону дырэктара [In National Scientific and Practical Centre of Cardiology, signatures are collected under a mass petition in support of the director]”, in Радыё Свабода, archived from the original on 2020-08-19:",
          "roman": "Pavódlje jahó kaljehaŭ, učóra zʹjavilasja infarmacyja, što Mróčaka xóčucʹ zvólʹnicʹ pa artykulje, alje jak heta budzje, njevjadóma.",
          "text": "Паводле яго калегаў, учора зьявілася інфармацыя, што Мрочака хочуць звольніць па артыкуле, але як гэта будзе, невядома.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              36
            ],
            [
              41,
              53
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ],
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "english": "Technically, I could have long fired him with a cause.",
          "ref": "2017 August 16, Nastaśsia Roŭda (quoting Źmicier Jackievič), “«Дырэктара дома-музея Міцкевіча можна было даўно звольніць па артыкуле» — іншае тлумачэнне канфлікту ў Завоссі [“The director of the house museum of Mickiewicz could have been fired with cause long ago” — a different explanation of the conflict in Zavośsie]”, in Naša Niva, archived from the original on 2023-01-29:",
          "roman": "U pryncypje, ja ŭžo daŭnó moh zvólʹnicʹ jahó pa artykulje.",
          "text": "У прынцыпе, я ўжо даўно мог звольніць яго па артыкуле.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              111,
              129
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              118
            ]
          ],
          "english": "According to the professor, he was suggested either to request termination himself, or to wait when he will be fired with a cause.",
          "ref": "2014 May 3, “Прафесара Зубава перадумалі звальняць пасля розгаласу ў СМІ [It was decided not to fire Professor Zubov after the public disclosure in mass media]”, in Novy Čas, archived from the original on 2021-11-11:",
          "roman": "Pa slóvax prafjesara, jamu prapanavali abó napisacʹ zajavu pa ŭlasnym žadanni, abó čakacʹ, kali jahó zvólʹnjacʹ pa artykulje.",
          "text": "Па словах прафесара, яму прапанавалі або напісаць заяву па ўласным жаданні, або чакаць, калі яго звольняць па артыкуле.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire with cause (terminate employment for employee’s misconduct)"
      ],
      "id": "en-звольніць_па_артыкуле-be-noun-E3p~ovZU",
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fire with cause (terminate employment for employee’s misconduct)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzvolʲnʲit͡sʲ pa arˈtɨkulʲe]"
    }
  ],
  "word": "звольніць па артыкуле"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fire according to an article"
      },
      "expansion": "“fire according to an article”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fire according to an article"
      },
      "expansion": "Literally, “fire according to an article”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "уво́лить по статье́"
      },
      "expansion": "Russian уво́лить по статье́ (uvólitʹ po statʹjé)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “fire according to an article”, i.e. an article of a law. Compare Russian уво́лить по статье́ (uvólitʹ po statʹjé).",
  "forms": [
    {
      "form": "зво́льніць па арты́куле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zvólʹnicʹ pa artýkulje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "звальня́ць па арты́куле",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зво́льніць па арты́куле",
        "2": "pf",
        "impf": "звальня́ць па арты́куле"
      },
      "expansion": "зво́льніць па арты́куле • (zvólʹnicʹ pa artýkulje) pf (imperfective звальня́ць па арты́куле)",
      "name": "be-verb"
    }
  ],
  "lang": "Belarusian",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian colloquialisms",
        "Belarusian entries with incorrect language header",
        "Belarusian lemmas",
        "Belarusian multiword terms",
        "Belarusian perfective verbs",
        "Belarusian terms with IPA pronunciation",
        "Belarusian terms with quotations",
        "Belarusian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              84,
              88
            ],
            [
              96,
              108
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              89
            ]
          ],
          "english": "According to his colleagues, information appeared yesterday that there is desire to fire Mročak with a cause, but it's unknown how it will happen.",
          "ref": "2020 August 27, Алесь Дашчынскі, “У РНПЦ кардыялёгіі зьбіраюць подпісы пад калектыўнай заявай у абарону дырэктара [In National Scientific and Practical Centre of Cardiology, signatures are collected under a mass petition in support of the director]”, in Радыё Свабода, archived from the original on 2020-08-19:",
          "roman": "Pavódlje jahó kaljehaŭ, učóra zʹjavilasja infarmacyja, što Mróčaka xóčucʹ zvólʹnicʹ pa artykulje, alje jak heta budzje, njevjadóma.",
          "text": "Паводле яго калегаў, учора зьявілася інфармацыя, што Мрочака хочуць звольніць па артыкуле, але як гэта будзе, невядома.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              36
            ],
            [
              41,
              53
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ],
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "english": "Technically, I could have long fired him with a cause.",
          "ref": "2017 August 16, Nastaśsia Roŭda (quoting Źmicier Jackievič), “«Дырэктара дома-музея Міцкевіча можна было даўно звольніць па артыкуле» — іншае тлумачэнне канфлікту ў Завоссі [“The director of the house museum of Mickiewicz could have been fired with cause long ago” — a different explanation of the conflict in Zavośsie]”, in Naša Niva, archived from the original on 2023-01-29:",
          "roman": "U pryncypje, ja ŭžo daŭnó moh zvólʹnicʹ jahó pa artykulje.",
          "text": "У прынцыпе, я ўжо даўно мог звольніць яго па артыкуле.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              111,
              129
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              118
            ]
          ],
          "english": "According to the professor, he was suggested either to request termination himself, or to wait when he will be fired with a cause.",
          "ref": "2014 May 3, “Прафесара Зубава перадумалі звальняць пасля розгаласу ў СМІ [It was decided not to fire Professor Zubov after the public disclosure in mass media]”, in Novy Čas, archived from the original on 2021-11-11:",
          "roman": "Pa slóvax prafjesara, jamu prapanavali abó napisacʹ zajavu pa ŭlasnym žadanni, abó čakacʹ, kali jahó zvólʹnjacʹ pa artykulje.",
          "text": "Па словах прафесара, яму прапанавалі або напісаць заяву па ўласным жаданні, або чакаць, калі яго звольняць па артыкуле.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fire with cause (terminate employment for employee’s misconduct)"
      ],
      "links": [
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fire with cause (terminate employment for employee’s misconduct)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzvolʲnʲit͡sʲ pa arˈtɨkulʲe]"
    }
  ],
  "word": "звольніць па артыкуле"
}

Download raw JSONL data for звольніць па артыкуле meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.