See зважити on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zváženyj",
"word": "зва́жений"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvážennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зва́ження"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvážyvšy",
"word": "зва́живши"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zvážytysja",
"word": "зва́житися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зва́жити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian зва́жити (zvážiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зва́жити"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian зва́жити (zvážiti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-mpl",
"3": "zważyć"
},
"expansion": "Middle Polish zważyć",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "ва́жити"
},
"expansion": "By surface analysis, з- (z-) + ва́жити (vážyty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian зва́жити (zvážiti), from Middle Polish zważyć. By surface analysis, з- (z-) + ва́жити (vážyty).",
"forms": [
{
"form": "зва́жити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvážyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зважа́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зва́жити",
"roman": "zvážyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зва́жить",
"roman": "zvážytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жений",
"roman": "zváženyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зва́жено",
"roman": "zváženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зва́живши",
"roman": "zvážyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жу",
"roman": "zvážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жиш",
"roman": "zvážyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́жить",
"roman": "zvážytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жим",
"roman": "zvážym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жимо",
"roman": "zvážymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жите",
"roman": "zvážyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́жать",
"roman": "zvážatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жмо",
"roman": "zvážmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зваж",
"roman": "zvaž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жте",
"roman": "zvážte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жив",
"roman": "zvážyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жили",
"roman": "zvážyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жила",
"roman": "zvážyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жили",
"roman": "zvážyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жило",
"roman": "zvážylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жили",
"roman": "zvážyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́жити",
"2": "pf",
"impf": "зважа́ти"
},
"expansion": "зва́жити • (zvážyty) pf (imperfective зважа́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́жити<4a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
],
[
19,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "He took my opinion into account.",
"roman": "Vin zvážyv na moju dumku.",
"text": "Він зва́жив на мою думку.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "One needs to carefully consider all the pros and cons.",
"roman": "Treba dobre zvážyty vsi “za” i “proty”.",
"text": "Треба добре зва́жити всі «за» і «проти».",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take into account, to consider, to pay attention to, to heed, to mind (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"id": "en-зважити-uk-verb-IeiOfVHy",
"links": [
[
"на",
"на#Ukrainian"
],
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"take into account",
"take into account"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"зважа́ти",
"зважати#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often with на (na)+accusative case) to take into account, to consider, to pay attention to, to heed, to mind (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"raw_tags": [
"with на (na)+accusative case"
],
"tags": [
"often",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Weigh this apple.",
"roman": "Zváž ce jabluko.",
"text": "Зва́ж це яблуко.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weigh (to determine the weight of something) (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"id": "en-зважити-uk-verb-muU5ClJT",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"зважа́ти",
"зважати#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic, dialectal) to weigh (to determine the weight of something) (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʋaʒete]"
}
],
"word": "зважити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Middle Polish",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms prefixed with з-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zváženyj",
"word": "зва́жений"
},
{
"roman": "zvážennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зва́ження"
},
{
"roman": "zvážyvšy",
"word": "зва́живши"
},
{
"roman": "zvážytysja",
"word": "зва́житися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зва́жити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian зва́жити (zvážiti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "зва́жити"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian зва́жити (zvážiti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-mpl",
"3": "zważyć"
},
"expansion": "Middle Polish zważyć",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "з-",
"3": "ва́жити"
},
"expansion": "By surface analysis, з- (z-) + ва́жити (vážyty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian зва́жити (zvážiti), from Middle Polish zważyć. By surface analysis, з- (z-) + ва́жити (vážyty).",
"forms": [
{
"form": "зва́жити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zvážyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зважа́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зва́жити",
"roman": "zvážyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "зва́жить",
"roman": "zvážytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жений",
"roman": "zváženyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зва́жено",
"roman": "zváženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зва́живши",
"roman": "zvážyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жу",
"roman": "zvážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жиш",
"roman": "zvážyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́жить",
"roman": "zvážytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зва́жим",
"roman": "zvážym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жимо",
"roman": "zvážymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жите",
"roman": "zvážyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зва́жать",
"roman": "zvážatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жмо",
"roman": "zvážmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зваж",
"roman": "zvaž",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жте",
"roman": "zvážte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "зва́жив",
"roman": "zvážyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жили",
"roman": "zvážyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жила",
"roman": "zvážyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жили",
"roman": "zvážyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зва́жило",
"roman": "zvážylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зва́жили",
"roman": "zvážyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́жити",
"2": "pf",
"impf": "зважа́ти"
},
"expansion": "зва́жити • (zvážyty) pf (imperfective зважа́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зва́жити<4a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
],
[
19,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "He took my opinion into account.",
"roman": "Vin zvážyv na moju dumku.",
"text": "Він зва́жив на мою думку.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "One needs to carefully consider all the pros and cons.",
"roman": "Treba dobre zvážyty vsi “za” i “proty”.",
"text": "Треба добре зва́жити всі «за» і «проти».",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take into account, to consider, to pay attention to, to heed, to mind (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"links": [
[
"на",
"на#Ukrainian"
],
[
"accusative case",
"accusative case"
],
[
"take into account",
"take into account"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"heed",
"heed"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"зважа́ти",
"зважати#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, often with на (na)+accusative case) to take into account, to consider, to pay attention to, to heed, to mind (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"raw_tags": [
"with на (na)+accusative case"
],
"tags": [
"often",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian terms with archaic senses",
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Weigh this apple.",
"roman": "Zváž ce jabluko.",
"text": "Зва́ж це яблуко.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weigh (to determine the weight of something) (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"зважа́ти",
"зважати#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic, dialectal) to weigh (to determine the weight of something) (perfective aspect of зважа́ти (zvažáty))"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʋaʒete]"
}
],
"word": "зважити"
}
Download raw JSONL data for зважити meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.