See збегчы on Wiktionary
Download JSON data for збегчы meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "з-",
"3": "бе́гчы"
},
"expansion": "з- (z-) + бе́гчы (bjéhčy)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + бе́гчы (bjéhčy).",
"forms": [
{
"form": "збе́гчы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zbjéhčy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "intransitive irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "збе́гчы",
"roman": "zbjéhčy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "збяга́ючы",
"roman": "zbjahájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "збе́гшы",
"roman": "zbjéhšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "збягу́",
"roman": "zbjahú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "збяжы́ш",
"roman": "zbjažýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "збяжы́ць",
"roman": "zbjažýcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "збяжы́м",
"roman": "zbjažým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "збяжы́це",
"roman": "zbjažýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "збягу́ць",
"roman": "zbjahúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "збяжы́",
"roman": "zbjažý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "збяжы́це",
"roman": "zbjažýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "збег",
"roman": "zbjeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "збе́глі",
"roman": "zbjéhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "збе́гла",
"roman": "zbjéhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "збе́глі",
"roman": "zbjéhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "збе́гла",
"roman": "zbjéhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "збе́глі",
"roman": "zbjéhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "збе́гчы",
"2": "pf"
},
"expansion": "збе́гчы • (zbjéhčy) pf",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "збе́гчы<irreg.pf.intr>",
"pres_actv_part": "збяга́ючы"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 12 10",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to run downstairs",
"roman": "zbjéhčy z ljésvicy",
"text": "збе́гчы з ле́свіцы",
"type": "example"
},
{
"english": "[original: Ivanhoe now descended the stairs more hastily and easily than his wound promised, [...]]\nIvanhoe quickly and easily ran down the porch, which was unexpected from a recently wounded person.",
"ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск: ДВБ Юндзетсектар, translation of Ivanhoe, page 282",
"roman": "Ajvjenhó xútka i ljóhka zbjeh z hánka, čahó njélʹha byló čakácʹ ad njadáŭna paránjenaha čalavjéka.",
"text": "Айвенго ху́тка і лёгка збег з га́нка, чаго не́льга было чака́ць ад няда́ўна пара́ненага чалаве́ка.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to run down (from)"
],
"id": "en-збегчы-be-verb-U2o4lhA3",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run away, to flee, to abscond"
],
"id": "en-збегчы-be-verb-YtjDkMcv",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"abscond",
"abscond"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms prefixed with з-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to elope"
],
"id": "en-збегчы-be-verb-4rGt6fK7",
"links": [
[
"elope",
"elope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʲbʲext͡ʂɨ]"
},
{
"audio": "Be-збегчы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Be-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.ogg/Be-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Be-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-збегчы.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zʹbjéhčy",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "зьбе́гчы"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "źbiehčy — Łacinka"
}
],
"word": "збегчы"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian intransitive verbs",
"Belarusian irregular verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian perfective verbs",
"Belarusian terms prefixed with з-",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with audio links",
"Belarusian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "з-",
"3": "бе́гчы"
},
"expansion": "з- (z-) + бе́гчы (bjéhčy)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From з- (z-) + бе́гчы (bjéhčy).",
"forms": [
{
"form": "збе́гчы",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zbjéhčy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "intransitive irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "збе́гчы",
"roman": "zbjéhčy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "збяга́ючы",
"roman": "zbjahájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "збе́гшы",
"roman": "zbjéhšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "збягу́",
"roman": "zbjahú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "збяжы́ш",
"roman": "zbjažýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "збяжы́ць",
"roman": "zbjažýcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "збяжы́м",
"roman": "zbjažým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "збяжы́це",
"roman": "zbjažýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "збягу́ць",
"roman": "zbjahúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "збяжы́",
"roman": "zbjažý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "збяжы́це",
"roman": "zbjažýcje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "збег",
"roman": "zbjeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "збе́глі",
"roman": "zbjéhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "збе́гла",
"roman": "zbjéhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "збе́глі",
"roman": "zbjéhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "збе́гла",
"roman": "zbjéhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "збе́глі",
"roman": "zbjéhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "збе́гчы",
"2": "pf"
},
"expansion": "збе́гчы • (zbjéhčy) pf",
"name": "be-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "збе́гчы<irreg.pf.intr>",
"pres_actv_part": "збяга́ючы"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to run downstairs",
"roman": "zbjéhčy z ljésvicy",
"text": "збе́гчы з ле́свіцы",
"type": "example"
},
{
"english": "[original: Ivanhoe now descended the stairs more hastily and easily than his wound promised, [...]]\nIvanhoe quickly and easily ran down the porch, which was unexpected from a recently wounded person.",
"ref": "1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск: ДВБ Юндзетсектар, translation of Ivanhoe, page 282",
"roman": "Ajvjenhó xútka i ljóhka zbjeh z hánka, čahó njélʹha byló čakácʹ ad njadáŭna paránjenaha čalavjéka.",
"text": "Айвенго ху́тка і лёгка збег з га́нка, чаго не́льга было чака́ць ад няда́ўна пара́ненага чалаве́ка.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to run down (from)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to run away, to flee, to abscond"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"abscond",
"abscond"
]
]
},
{
"glosses": [
"to elope"
],
"links": [
[
"elope",
"elope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʲbʲext͡ʂɨ]"
},
{
"audio": "Be-збегчы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Be-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.ogg/Be-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Be-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-збегчы.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav/LL-Q9091_%28bel%29-Ssvb-%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%87%D1%8B.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zʹbjéhčy",
"tags": [
"Taraškievica"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "зьбе́гчы"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "źbiehčy — Łacinka"
}
],
"word": "збегчы"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.