"зачерпнуть" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "за-",
        "3": "черпну́ть"
      },
      "expansion": "за- (za-) + черпну́ть (čerpnútʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + черпну́ть (čerpnútʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "зачерпну́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "začerpnútʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заче́рпывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3b perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ть",
      "roman": "začerpnútʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́вший",
      "roman": "začerpnúvšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заче́рпнутый",
      "roman": "začérpnutyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́в",
      "roman": "začerpnúv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́вши",
      "roman": "začerpnúvši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́",
      "roman": "začerpnú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнёшь",
      "roman": "začerpnjóšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнёт",
      "roman": "začerpnjót",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнём",
      "roman": "začerpnjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнёте",
      "roman": "začerpnjóte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́т",
      "roman": "začerpnút",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпни́",
      "roman": "začerpní",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпни́те",
      "roman": "začerpníte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́л",
      "roman": "začerpnúl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ли",
      "roman": "začerpnúli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ла",
      "roman": "začerpnúla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ли",
      "roman": "začerpnúli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ло",
      "roman": "začerpnúlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ли",
      "roman": "začerpnúli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачерпну́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "заче́рпывать"
      },
      "expansion": "зачерпну́ть • (začerpnútʹ) pf (imperfective заче́рпывать)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "3b+p",
        "3": "зачерпну́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Zherbunov opened the tin, picked up a knife from the table, scooped up a monstrous amount of the white powder and rapidly stirred it into his vodka.",
          "ref": "1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999",
          "roman": "Žerbunov otkryl banku, vzjal so skaterti nož, začerpnul im čudoviščnoje količestvo poroška i bystro razmešal jevo v vodke.",
          "text": "Жербунов открыл банку, взял со скатерти нож, зачерпнул им чудовищное количество порошка и быстро размешал его в водке.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out"
      ],
      "id": "en-зачерпнуть-ru-verb-ZOANUZPQ",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the boat heeled over and shipped [took in / on] water",
          "roman": "lódka nakrenílasʹ i začerpnúla vodý",
          "text": "ло́дка накрени́лась и зачерпну́ла воды́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take in, to ship (water)"
      ],
      "id": "en-зачерпнуть-ru-verb-ELfXhm9m",
      "links": [
        [
          "take in",
          "take in"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zət͡ɕɪrpˈnutʲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-utʲ"
    }
  ],
  "word": "зачерпнуть"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Russian/utʲ",
    "Rhymes:Russian/utʲ/3 syllables",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 3 verbs",
    "Russian class 3b verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with за-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "за-",
        "3": "черпну́ть"
      },
      "expansion": "за- (za-) + черпну́ть (čerpnútʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + черпну́ть (čerpnútʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "зачерпну́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "začerpnútʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заче́рпывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3b perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ть",
      "roman": "začerpnútʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́вший",
      "roman": "začerpnúvšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "заче́рпнутый",
      "roman": "začérpnutyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́в",
      "roman": "začerpnúv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́вши",
      "roman": "začerpnúvši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́",
      "roman": "začerpnú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнёшь",
      "roman": "začerpnjóšʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнёт",
      "roman": "začerpnjót",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнём",
      "roman": "začerpnjóm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпнёте",
      "roman": "začerpnjóte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́т",
      "roman": "začerpnút",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпни́",
      "roman": "začerpní",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпни́те",
      "roman": "začerpníte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́л",
      "roman": "začerpnúl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ли",
      "roman": "začerpnúli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ла",
      "roman": "začerpnúla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ли",
      "roman": "začerpnúli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ло",
      "roman": "začerpnúlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерпну́ли",
      "roman": "začerpnúli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачерпну́ть",
        "2": "pf",
        "impf": "заче́рпывать"
      },
      "expansion": "зачерпну́ть • (začerpnútʹ) pf (imperfective заче́рпывать)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "3b+p",
        "3": "зачерпну́ть"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Zherbunov opened the tin, picked up a knife from the table, scooped up a monstrous amount of the white powder and rapidly stirred it into his vodka.",
          "ref": "1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999",
          "roman": "Žerbunov otkryl banku, vzjal so skaterti nož, začerpnul im čudoviščnoje količestvo poroška i bystro razmešal jevo v vodke.",
          "text": "Жербунов открыл банку, взял со скатерти нож, зачерпнул им чудовищное количество порошка и быстро размешал его в водке.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the boat heeled over and shipped [took in / on] water",
          "roman": "lódka nakrenílasʹ i začerpnúla vodý",
          "text": "ло́дка накрени́лась и зачерпну́ла воды́",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take in, to ship (water)"
      ],
      "links": [
        [
          "take in",
          "take in"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zət͡ɕɪrpˈnutʲ]"
    },
    {
      "rhymes": "-utʲ"
    }
  ],
  "word": "зачерпнуть"
}