"зачарувати" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "začaruvánnja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "зачарува́ння"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "začaruvátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зачарува́тися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "за-",
        "3": "чарува́ти"
      },
      "expansion": "за- (za-) + чарува́ти (čaruváty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "зачарова́ть"
      },
      "expansion": "Russian зачарова́ть (začarovátʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "зачарава́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian зачарава́ць (začaravácʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zaczarować"
      },
      "expansion": "Polish zaczarować",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From за- (za-) + чарува́ти (čaruváty). Compare Russian зачарова́ть (začarovátʹ), Belarusian зачарава́ць (začaravácʹ), Polish zaczarować.",
  "forms": [
    {
      "form": "зачарува́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "začaruváty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зачаро́вувати",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ти",
      "roman": "začaruváty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ть",
      "roman": "začaruvátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачаро́ваний",
      "roman": "začaróvanyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: зачаро́вано",
      "roman": "začaróvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́вши",
      "roman": "začaruvávšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ю",
      "roman": "začarúju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́єш",
      "roman": "začarúješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́є",
      "roman": "začarúje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́єм",
      "roman": "začarújem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ємо",
      "roman": "začarújemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́єте",
      "roman": "začarújete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ють",
      "roman": "začarújutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ймо",
      "roman": "začarújmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́й",
      "roman": "začarúj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́йте",
      "roman": "začarújte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́в",
      "roman": "začaruváv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ли",
      "roman": "začaruvály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ла",
      "roman": "začaruvála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ли",
      "roman": "začaruvály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ло",
      "roman": "začaruválo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ли",
      "roman": "začaruvály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачарува́ти",
        "2": "pf",
        "impf": "зачаро́вувати"
      },
      "expansion": "зачарува́ти • (začaruváty) pf (imperfective зачаро́вувати)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачарува́ти<2a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Occult",
          "orig": "uk:Occult",
          "parents": [
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "Pseudoscience",
            "Folklore",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant"
      ],
      "id": "en-зачарувати-uk-verb-jEMGEoHz",
      "links": [
        [
          "bewitch",
          "bewitch"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ],
        [
          "spells",
          "spells"
        ],
        [
          "enchant",
          "enchant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant"
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Occult",
          "orig": "uk:Occult",
          "parents": [
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "Pseudoscience",
            "Folklore",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At the audition, Vesklyarov charmed the committee with the timbre of his voice and his manner of telling.",
          "ref": "2021 June 10, Stanislav Tsalyk, “Дід Панас. Зіркова і печальна історія легенди українського телебачення”, in BBC News Ukraine, archived from the original on 2024-01-06:",
          "roman": "Na prosluxovuvanni Veskljarov začaruvav komisiju tembrom holosu i maneroju rozpovidaty.",
          "text": "На прослуховуванні Вескляров зачарував комісію тембром голосу і манерою розповідати.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind"
      ],
      "id": "en-зачарувати-uk-verb-0wue~YTB",
      "links": [
        [
          "charm",
          "charm"
        ],
        [
          "enchant",
          "enchant"
        ],
        [
          "captivate",
          "captivate"
        ],
        [
          "fascinate",
          "fascinate"
        ],
        [
          "bewitch",
          "bewitch"
        ],
        [
          "enthral",
          "enthral"
        ],
        [
          "spellbind",
          "spellbind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐt͡ʃɐˈruʋɐte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-зачарувати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "začakluváty",
      "tags": [
        "literally",
        "perfective"
      ],
      "word": "зачаклува́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zavorožýty",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literally",
        "perfective"
      ],
      "word": "заворожи́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zaxopýty",
      "tags": [
        "figuratively",
        "perfective"
      ],
      "word": "захопи́ти"
    }
  ],
  "word": "зачарувати"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 2 verbs",
    "Ukrainian class 2a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms prefixed with за-",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs",
    "uk:Occult"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "začaruvánnja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "зачарува́ння"
    },
    {
      "roman": "začaruvátysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зачарува́тися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "за-",
        "3": "чарува́ти"
      },
      "expansion": "за- (za-) + чарува́ти (čaruváty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "зачарова́ть"
      },
      "expansion": "Russian зачарова́ть (začarovátʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "зачарава́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian зачарава́ць (začaravácʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zaczarować"
      },
      "expansion": "Polish zaczarować",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From за- (za-) + чарува́ти (čaruváty). Compare Russian зачарова́ть (začarovátʹ), Belarusian зачарава́ць (začaravácʹ), Polish zaczarować.",
  "forms": [
    {
      "form": "зачарува́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "začaruváty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зачаро́вувати",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ти",
      "roman": "začaruváty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ть",
      "roman": "začaruvátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачаро́ваний",
      "roman": "začaróvanyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: зачаро́вано",
      "roman": "začaróvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́вши",
      "roman": "začaruvávšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ю",
      "roman": "začarúju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́єш",
      "roman": "začarúješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́є",
      "roman": "začarúje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́єм",
      "roman": "začarújem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ємо",
      "roman": "začarújemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́єте",
      "roman": "začarújete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ють",
      "roman": "začarújutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́ймо",
      "roman": "začarújmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́й",
      "roman": "začarúj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачару́йте",
      "roman": "začarújte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́в",
      "roman": "začaruváv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ли",
      "roman": "začaruvály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ла",
      "roman": "začaruvála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ли",
      "roman": "začaruvály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ло",
      "roman": "začaruválo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зачарува́ли",
      "roman": "začaruvály",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачарува́ти",
        "2": "pf",
        "impf": "зачаро́вувати"
      },
      "expansion": "зачарува́ти • (začaruváty) pf (imperfective зачаро́вувати)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачарува́ти<2a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant"
      ],
      "links": [
        [
          "bewitch",
          "bewitch"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ],
        [
          "spells",
          "spells"
        ],
        [
          "enchant",
          "enchant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant"
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At the audition, Vesklyarov charmed the committee with the timbre of his voice and his manner of telling.",
          "ref": "2021 June 10, Stanislav Tsalyk, “Дід Панас. Зіркова і печальна історія легенди українського телебачення”, in BBC News Ukraine, archived from the original on 2024-01-06:",
          "roman": "Na prosluxovuvanni Veskljarov začaruvav komisiju tembrom holosu i maneroju rozpovidaty.",
          "text": "На прослуховуванні Вескляров зачарував комісію тембром голосу і манерою розповідати.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind"
      ],
      "links": [
        [
          "charm",
          "charm"
        ],
        [
          "enchant",
          "enchant"
        ],
        [
          "captivate",
          "captivate"
        ],
        [
          "fascinate",
          "fascinate"
        ],
        [
          "bewitch",
          "bewitch"
        ],
        [
          "enthral",
          "enthral"
        ],
        [
          "spellbind",
          "spellbind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐt͡ʃɐˈruʋɐte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-зачарувати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "začakluváty",
      "tags": [
        "literally",
        "perfective"
      ],
      "word": "зачаклува́ти"
    },
    {
      "roman": "zavorožýty",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literally",
        "perfective"
      ],
      "word": "заворожи́ти"
    },
    {
      "roman": "zaxopýty",
      "tags": [
        "figuratively",
        "perfective"
      ],
      "word": "захопи́ти"
    }
  ],
  "word": "зачарувати"
}