See захотітися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "захоті́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "захоте́ться"
},
"expansion": "Russian захоте́ться (zaxotétʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "захаце́цца"
},
"expansion": "Belarusian захаце́цца (zaxacjécca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja). Compare Russian захоте́ться (zaxotétʹsja), Belarusian захаце́цца (zaxacjécca).",
"forms": [
{
"form": "захоті́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaxotítysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хоті́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "захоті́тися",
"roman": "zaxotítysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "захоті́тись",
"roman": "zaxotítysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "захоті́ться",
"roman": "zaxotítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́четься",
"roman": "zaxóčetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захоті́лося",
"roman": "zaxotílosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захоті́лось",
"roman": "zaxotílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "захоті́тися",
"2": "pf",
"impf": "хоті́тися"
},
"expansion": "захоті́тися • (zaxotítysja) pf (imperfective хоті́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "захоті́тися<6a.pf.impers>",
"past_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She suddenly wanted to eat some chocolate.",
"roman": "Jij ráptom zaxotílosja zʺjísty tróxy šokoládu.",
"text": "Їй ра́птом захоті́лося з'ї́сти тро́хи шокола́ду.",
"type": "example"
},
{
"english": "He wanted the guests to go home.",
"roman": "Jomú zaxotílosja, ščob hósti pišlý dodómu.",
"text": "Йому́ захоті́лося, щоб го́сті пішли́ додо́му.",
"type": "example"
},
{
"english": "We wanted the children to spend a bit of time together.",
"ref": "2022 January 5, Юлія Підгола, “Розваги для дітей та листи на фронт. У школі на Дніпропетровщині влаштували різдвяне свято”, in Suspilne News:",
"roman": "Zaxotílosja, ščob díty tríšky provelý čas rázom.",
"text": "Захоті́лося, щоб ді́ти трі́шки провели́ час ра́зом.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.",
"ref": "2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова, Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas:",
"roman": "Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.",
"text": "Найме́нша зами́нка виво́дила мене́ з се́бе, мені́ захоті́лося схопи́ти його́ за горля́нку й приму́сити говори́ти шви́дше.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to want (begin to want, having previously not wanted)"
],
"id": "en-захотітися-uk-verb-osJs1sxi",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, + dative case) to want (begin to want, having previously not wanted)"
],
"tags": [
"impersonal",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐxoˈtʲitesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-захотітися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "захотітися"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "захоті́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "захоте́ться"
},
"expansion": "Russian захоте́ться (zaxotétʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "захаце́цца"
},
"expansion": "Belarusian захаце́цца (zaxacjécca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja). Compare Russian захоте́ться (zaxotétʹsja), Belarusian захаце́цца (zaxacjécca).",
"forms": [
{
"form": "захоті́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaxotítysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хоті́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "захоті́тися",
"roman": "zaxotítysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "захоті́тись",
"roman": "zaxotítysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "захоті́ться",
"roman": "zaxotítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "захо́четься",
"roman": "zaxóčetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "захоті́лося",
"roman": "zaxotílosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "захоті́лось",
"roman": "zaxotílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "захоті́тися",
"2": "pf",
"impf": "хоті́тися"
},
"expansion": "захоті́тися • (zaxotítysja) pf (imperfective хоті́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "захоті́тися<6a.pf.impers>",
"past_adv_part": "-"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian impersonal verbs",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She suddenly wanted to eat some chocolate.",
"roman": "Jij ráptom zaxotílosja zʺjísty tróxy šokoládu.",
"text": "Їй ра́птом захоті́лося з'ї́сти тро́хи шокола́ду.",
"type": "example"
},
{
"english": "He wanted the guests to go home.",
"roman": "Jomú zaxotílosja, ščob hósti pišlý dodómu.",
"text": "Йому́ захоті́лося, щоб го́сті пішли́ додо́му.",
"type": "example"
},
{
"english": "We wanted the children to spend a bit of time together.",
"ref": "2022 January 5, Юлія Підгола, “Розваги для дітей та листи на фронт. У школі на Дніпропетровщині влаштували різдвяне свято”, in Suspilne News:",
"roman": "Zaxotílosja, ščob díty tríšky provelý čas rázom.",
"text": "Захоті́лося, щоб ді́ти трі́шки провели́ час ра́зом.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.",
"ref": "2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова, Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas:",
"roman": "Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.",
"text": "Найме́нша зами́нка виво́дила мене́ з се́бе, мені́ захоті́лося схопи́ти його́ за горля́нку й приму́сити говори́ти шви́дше.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to want (begin to want, having previously not wanted)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, + dative case) to want (begin to want, having previously not wanted)"
],
"tags": [
"impersonal",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐxoˈtʲitesʲɐ]"
},
{
"audio": "Uk-захотітися.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "захотітися"
}
Download raw JSONL data for захотітися meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.