"захотітися" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "захоті́ти",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "захоте́ться"
      },
      "expansion": "Russian захоте́ться (zaxotétʹsja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "захаце́цца"
      },
      "expansion": "Belarusian захаце́цца (zaxacjécca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja). Compare Russian захоте́ться (zaxotétʹsja), Belarusian захаце́цца (zaxacjécca).",
  "forms": [
    {
      "form": "захоті́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaxotítysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хоті́тися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "6a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́тися",
      "roman": "zaxotítysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́тись",
      "roman": "zaxotítysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́ться",
      "roman": "zaxotítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́четься",
      "roman": "zaxóčetʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́лося",
      "roman": "zaxotílosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́лось",
      "roman": "zaxotílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захоті́тися",
        "2": "pf",
        "impf": "хоті́тися"
      },
      "expansion": "захоті́тися • (zaxotítysja) pf (imperfective хоті́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захоті́тися<6a.pf.impers>",
        "past_adv_part": "-"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She suddenly wanted to eat some chocolate.",
          "roman": "Jij ráptom zaxotílosja zʺjísty tróxy šokoládu.",
          "text": "Їй ра́птом захоті́лося з'ї́сти тро́хи шокола́ду.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He wanted the guests to go home.",
          "roman": "Jomú zaxotílosja, ščob hósti pišlý dodómu.",
          "text": "Йому́ захоті́лося, щоб го́сті пішли́ додо́му.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We wanted the children to spend a bit of time together.\n(literally, “It was wanted that the children would spend a bit of time together.”)",
          "ref": "2022 January 5, Юлія Підгола, “Розваги для дітей та листи на фронт. У школі на Дніпропетровщині влаштували різдвяне свято”, in Suspilne News",
          "roman": "Zaxotílosja, ščob díty tríšky provelý čas rázom.",
          "text": "Захоті́лося, щоб ді́ти трі́шки провели́ час ра́зом.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.\n(literally, “The slightest hesitation drove me crazy; I wanted to grab him by the throat and force him to talk faster.”)",
          "ref": "2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова, Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas",
          "roman": "Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.",
          "text": "Найме́нша зами́нка виво́дила мене́ з се́бе, мені́ захоті́лося схопи́ти його́ за горля́нку й приму́сити говори́ти шви́дше.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want (begin to want, having previously not wanted)"
      ],
      "id": "en-захотітися-uk-verb-osJs1sxi",
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal, + dative case) to want (begin to want, having previously not wanted)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐxoˈtʲitesʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-захотітися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "захотітися"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "захоті́ти",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "захоте́ться"
      },
      "expansion": "Russian захоте́ться (zaxotétʹsja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "захаце́цца"
      },
      "expansion": "Belarusian захаце́цца (zaxacjécca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From захоті́ти (zaxotíty) + -ся (-sja). Compare Russian захоте́ться (zaxotétʹsja), Belarusian захаце́цца (zaxacjécca).",
  "forms": [
    {
      "form": "захоті́тися",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaxotítysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хоті́тися",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "6a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́тися",
      "roman": "zaxotítysja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́тись",
      "roman": "zaxotítysʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́ться",
      "roman": "zaxotítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "захо́четься",
      "roman": "zaxóčetʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́лося",
      "roman": "zaxotílosja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́лось",
      "roman": "zaxotílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захоті́тися",
        "2": "pf",
        "impf": "хоті́тися"
      },
      "expansion": "захоті́тися • (zaxotítysja) pf (imperfective хоті́тися)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "захоті́тися<6a.pf.impers>",
        "past_adv_part": "-"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian class 6 verbs",
        "Ukrainian class 6a verbs",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian impersonal verbs",
        "Ukrainian irregular verbs",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian perfective verbs",
        "Ukrainian reflexive verbs",
        "Ukrainian terms suffixed with -ся",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "Ukrainian terms with audio links",
        "Ukrainian terms with quotations",
        "Ukrainian terms with usage examples",
        "Ukrainian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She suddenly wanted to eat some chocolate.",
          "roman": "Jij ráptom zaxotílosja zʺjísty tróxy šokoládu.",
          "text": "Їй ра́птом захоті́лося з'ї́сти тро́хи шокола́ду.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He wanted the guests to go home.",
          "roman": "Jomú zaxotílosja, ščob hósti pišlý dodómu.",
          "text": "Йому́ захоті́лося, щоб го́сті пішли́ додо́му.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We wanted the children to spend a bit of time together.\n(literally, “It was wanted that the children would spend a bit of time together.”)",
          "ref": "2022 January 5, Юлія Підгола, “Розваги для дітей та листи на фронт. У школі на Дніпропетровщині влаштували різдвяне свято”, in Suspilne News",
          "roman": "Zaxotílosja, ščob díty tríšky provelý čas rázom.",
          "text": "Захоті́лося, щоб ді́ти трі́шки провели́ час ра́зом.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.\n(literally, “The slightest hesitation drove me crazy; I wanted to grab him by the throat and force him to talk faster.”)",
          "ref": "2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова, Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas",
          "roman": "Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.",
          "text": "Найме́нша зами́нка виво́дила мене́ з се́бе, мені́ захоті́лося схопи́ти його́ за горля́нку й приму́сити говори́ти шви́дше.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want (begin to want, having previously not wanted)"
      ],
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal, + dative case) to want (begin to want, having previously not wanted)"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐxoˈtʲitesʲɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-захотітися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "захотітися"
}