See заутреня on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "у́тро",
"4": "-ня"
},
"expansion": "за- (za-) + у́тро (útro) + -ня (-nja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + у́тро (útro) + -ня (-nja), with irregular vowel epenthesis; see у́треня (útrenja).",
"forms": [
{
"form": "зау́треня",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaútrenja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зау́треня",
"roman": "zaútrenja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"roman": "zaútreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"roman": "zaútreni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́трень",
"roman": "zaútrenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трене",
"roman": "zaútrene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́треням",
"roman": "zaútrenjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́треню",
"roman": "zaútrenju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"roman": "zaútreni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́треней",
"roman": "zaútrenej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́тренею",
"roman": "zaútreneju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́тренями",
"roman": "zaútrenjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трене",
"roman": "zaútrene",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́тренях",
"roman": "zaútrenjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зау́треня"
},
"expansion": "зау́треня • (zaútrenja) f inan (genitive зау́трени, nominative plural зау́трени, genitive plural зау́трень)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ня",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "ru:Eastern Orthodoxy",
"parents": [
"Orthodoxy",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"There are festivals that have a special fragrance: at Easter, Trinity and Christmas there is a peculiar scent in the air. Even unbelievers are fond of those festivals. My brother, for instance, argues that there is no God, but he is the first to hurry to Matins at Easter.\"",
"ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], На пути; English translation from Constance Garnett, transl., On the Road, 1920:",
"roman": "— Jestʹ prázdniki, kotóryje iméjut svoj zápax. Na Pásxu, Tróicu i na Roždestvó v vózduxe páxnet čém-to osóbennym. Dáže nevérujuščije ljúbjat éti prázdniki. Moj brat, naprimér, tolkújet, što bóga net, a na Pásxu pérvyj bežít k zaútrene.",
"text": "— Есть пра́здники, кото́рые име́ют свой за́пах. На Па́сху, Тро́ицу и на Рождество́ в во́здухе па́хнет че́м-то осо́бенным. Да́же неве́рующие лю́бят э́ти пра́здники. Мой брат, наприме́р, толку́ет, что бо́га нет, а на Па́сху пе́рвый бежи́т к зау́трене.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"matins"
],
"id": "en-заутреня-ru-noun-Gg1JeMR6",
"links": [
[
"matins",
"matins"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈutrʲɪnʲə]"
}
],
"word": "заутреня"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "у́тро",
"4": "-ня"
},
"expansion": "за- (za-) + у́тро (útro) + -ня (-nja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + у́тро (útro) + -ня (-nja), with irregular vowel epenthesis; see у́треня (útrenja).",
"forms": [
{
"form": "зау́треня",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaútrenja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зау́треня",
"roman": "zaútrenja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"roman": "zaútreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"roman": "zaútreni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́трень",
"roman": "zaútrenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трене",
"roman": "zaútrene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́треням",
"roman": "zaútrenjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́треню",
"roman": "zaútrenju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́трени",
"roman": "zaútreni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́треней",
"roman": "zaútrenej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́тренею",
"roman": "zaútreneju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́тренями",
"roman": "zaútrenjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зау́трене",
"roman": "zaútrene",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зау́тренях",
"roman": "zaútrenjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зау́треня"
},
"expansion": "зау́треня • (zaútrenja) f inan (genitive зау́трени, nominative plural зау́трени, genitive plural зау́трень)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian soft-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms suffixed with -ня",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Eastern Orthodoxy"
],
"examples": [
{
"english": "\"There are festivals that have a special fragrance: at Easter, Trinity and Christmas there is a peculiar scent in the air. Even unbelievers are fond of those festivals. My brother, for instance, argues that there is no God, but he is the first to hurry to Matins at Easter.\"",
"ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], На пути; English translation from Constance Garnett, transl., On the Road, 1920:",
"roman": "— Jestʹ prázdniki, kotóryje iméjut svoj zápax. Na Pásxu, Tróicu i na Roždestvó v vózduxe páxnet čém-to osóbennym. Dáže nevérujuščije ljúbjat éti prázdniki. Moj brat, naprimér, tolkújet, što bóga net, a na Pásxu pérvyj bežít k zaútrene.",
"text": "— Есть пра́здники, кото́рые име́ют свой за́пах. На Па́сху, Тро́ицу и на Рождество́ в во́здухе па́хнет че́м-то осо́бенным. Да́же неве́рующие лю́бят э́ти пра́здники. Мой брат, наприме́р, толку́ет, что бо́га нет, а на Па́сху пе́рвый бежи́т к зау́трене.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"matins"
],
"links": [
[
"matins",
"matins"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈutrʲɪnʲə]"
}
],
"word": "заутреня"
}
Download raw JSONL data for заутреня meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.