"замовкнути" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "за-",
        "3": "мо́вкнути"
      },
      "expansion": "за- (za-) + мо́вкнути (móvknuty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "замо́лкнуть"
      },
      "expansion": "Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "замо́ўкнуць"
      },
      "expansion": "Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zamilknąć"
      },
      "expansion": "Polish zamilknąć",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From за- (za-) + мо́вкнути (móvknuty). Compare Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ), Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ), Polish zamilknąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "замо́вкнути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zamóvknuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "замовка́ти",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3(°",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнути",
      "roman": "zamóvknuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнуть",
      "roman": "zamóvknutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вклий",
      "roman": "zamóvklyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнувши",
      "roman": "zamóvknuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкши",
      "roman": "zamóvkšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкну",
      "roman": "zamóvknu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнеш",
      "roman": "zamóvkneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкне",
      "roman": "zamóvkne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнем",
      "roman": "zamóvknem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнемо",
      "roman": "zamóvknemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнете",
      "roman": "zamóvknete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнуть",
      "roman": "zamóvknutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнім",
      "roman": "zamóvknim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнімо",
      "roman": "zamóvknimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкни",
      "roman": "zamóvkny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкніть",
      "roman": "zamóvknitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вк",
      "roman": "zamóvk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнув",
      "roman": "zamóvknuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкли",
      "roman": "zamóvkly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнули",
      "roman": "zamóvknuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкла",
      "roman": "zamóvkla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнула",
      "roman": "zamóvknula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкли",
      "roman": "zamóvkly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнули",
      "roman": "zamóvknuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкло",
      "roman": "zamóvklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнуло",
      "roman": "zamóvknulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкли",
      "roman": "zamóvkly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнули",
      "roman": "zamóvknuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́вкнути",
        "2": "pf",
        "impf": "замовка́ти"
      },
      "expansion": "замо́вкнути • (zamóvknuty) pf (imperfective замовка́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́вкнути<3(°)a.pf.intr>",
        "past_actv_part": "замо́вклий",
        "past_m": "замо́вк, замо́вкнув"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Silence",
          "orig": "uk:Silence",
          "parents": [
            "Sound",
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.",
          "ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 28, page 683",
          "roman": "Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.",
          "text": "До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall silent, to stop talking, to shut up"
      ],
      "id": "en-замовкнути-uk-verb-RdY8pW9X",
      "links": [
        [
          "fall silent",
          "fall silent"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "talking",
          "talking"
        ],
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become silent, to fall silent, to go quiet (to stop making noise)"
      ],
      "id": "en-замовкнути-uk-verb-LHrEcjym",
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "fall silent",
          "fall silent"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈmɔu̯knʊte]"
    }
  ],
  "word": "замовкнути"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian class 3 verbs",
    "Ukrainian class 3(°)a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian intransitive verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms prefixed with за-",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verbs",
    "uk:Silence"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "за-",
        "3": "мо́вкнути"
      },
      "expansion": "за- (za-) + мо́вкнути (móvknuty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "замо́лкнуть"
      },
      "expansion": "Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "замо́ўкнуць"
      },
      "expansion": "Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zamilknąć"
      },
      "expansion": "Polish zamilknąć",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From за- (za-) + мо́вкнути (móvknuty). Compare Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ), Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ), Polish zamilknąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "замо́вкнути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zamóvknuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "замовка́ти",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3(°",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнути",
      "roman": "zamóvknuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнуть",
      "roman": "zamóvknutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вклий",
      "roman": "zamóvklyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнувши",
      "roman": "zamóvknuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкши",
      "roman": "zamóvkšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкну",
      "roman": "zamóvknu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнеш",
      "roman": "zamóvkneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкне",
      "roman": "zamóvkne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнем",
      "roman": "zamóvknem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнемо",
      "roman": "zamóvknemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнете",
      "roman": "zamóvknete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнуть",
      "roman": "zamóvknutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнім",
      "roman": "zamóvknim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнімо",
      "roman": "zamóvknimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкни",
      "roman": "zamóvkny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкніть",
      "roman": "zamóvknitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вк",
      "roman": "zamóvk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнув",
      "roman": "zamóvknuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкли",
      "roman": "zamóvkly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнули",
      "roman": "zamóvknuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкла",
      "roman": "zamóvkla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнула",
      "roman": "zamóvknula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкли",
      "roman": "zamóvkly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнули",
      "roman": "zamóvknuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкло",
      "roman": "zamóvklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнуло",
      "roman": "zamóvknulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкли",
      "roman": "zamóvkly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замо́вкнули",
      "roman": "zamóvknuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́вкнути",
        "2": "pf",
        "impf": "замовка́ти"
      },
      "expansion": "замо́вкнути • (zamóvknuty) pf (imperfective замовка́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "замо́вкнути<3(°)a.pf.intr>",
        "past_actv_part": "замо́вклий",
        "past_m": "замо́вк, замо́вкнув"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.",
          "ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 28, page 683",
          "roman": "Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.",
          "text": "До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall silent, to stop talking, to shut up"
      ],
      "links": [
        [
          "fall silent",
          "fall silent"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "talking",
          "talking"
        ],
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become silent, to fall silent, to go quiet (to stop making noise)"
      ],
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "fall silent",
          "fall silent"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈmɔu̯knʊte]"
    }
  ],
  "word": "замовкнути"
}