See замечание on Wiktionary
Download JSON data for замечание meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замеча́ть",
"3": "-а́ние"
},
"expansion": "замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)",
"forms": [
{
"form": "замеча́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamečánije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замеча́ние",
"roman": "zamečánije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"roman": "zamečánija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"roman": "zamečánija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ний",
"roman": "zamečánij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́нию",
"roman": "zamečániju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ниям",
"roman": "zamečánijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́ние",
"roman": "zamečánije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"roman": "zamečánija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́нием",
"roman": "zamečánijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ниями",
"roman": "zamečánijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́нии",
"roman": "zamečánii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ниях",
"roman": "zamečánijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замеча́ние"
},
"expansion": "замеча́ние • (zamečánije) n inan (genitive замеча́ния, nominative plural замеча́ния, genitive plural замеча́ний)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamečátʹ",
"word": "замеча́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zamétitʹ",
"word": "заме́тить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ание",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his remark caused a discussion between colleagues",
"roman": "jevó zamečánije výzvalo diskússiju sredí kollég",
"text": "его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remark, observation, criticism"
],
"id": "en-замечание-ru-noun-D0jKu~L7",
"links": [
[
"remark",
"remark"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ание",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a reproving remark (ex. teacher in school)",
"roman": "sdélatʹ zamečánije",
"text": "сде́лать замеча́ние",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reproof, rebuke, reprimand, talking-to, telling-off"
],
"id": "en-замечание-ru-noun-mtoHppFF",
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"talking-to",
"talking-to"
],
[
"telling-off",
"telling-off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪˈt͡ɕænʲɪje]"
},
{
"audio": "Ru-замечание.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "замечание"
}
{
"categories": [
"Russian 5-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian i-stem neuter-form accent-a nouns",
"Russian i-stem neuter-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian neuter nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ание",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замеча́ть",
"3": "-а́ние"
},
"expansion": "замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)",
"forms": [
{
"form": "замеча́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamečánije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замеча́ние",
"roman": "zamečánije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"roman": "zamečánija",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"roman": "zamečánija",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ний",
"roman": "zamečánij",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́нию",
"roman": "zamečániju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ниям",
"roman": "zamečánijam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́ние",
"roman": "zamečánije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ния",
"roman": "zamečánija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́нием",
"roman": "zamečánijem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ниями",
"roman": "zamečánijami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "замеча́нии",
"roman": "zamečánii",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "замеча́ниях",
"roman": "zamečánijax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замеча́ние"
},
"expansion": "замеча́ние • (zamečánije) n inan (genitive замеча́ния, nominative plural замеча́ния, genitive plural замеча́ний)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zamečátʹ",
"word": "замеча́ть"
},
{
"roman": "zamétitʹ",
"word": "заме́тить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "his remark caused a discussion between colleagues",
"roman": "jevó zamečánije výzvalo diskússiju sredí kollég",
"text": "его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remark, observation, criticism"
],
"links": [
[
"remark",
"remark"
],
[
"observation",
"observation"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a reproving remark (ex. teacher in school)",
"roman": "sdélatʹ zamečánije",
"text": "сде́лать замеча́ние",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reproof, rebuke, reprimand, talking-to, telling-off"
],
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"talking-to",
"talking-to"
],
[
"telling-off",
"telling-off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪˈt͡ɕænʲɪje]"
},
{
"audio": "Ru-замечание.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "замечание"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.