See замерзнути on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "ме́рзнути"
},
"expansion": "за- (za-) + ме́рзнути (mérznuty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замёрзнуть"
},
"expansion": "Russian замёрзнуть (zamjórznutʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заме́рзнуць"
},
"expansion": "Belarusian заме́рзнуць (zamjérznucʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zamarznąć"
},
"expansion": "Polish zamarznąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + ме́рзнути (mérznuty). Compare Russian замёрзнуть (zamjórznutʹ), Belarusian заме́рзнуць (zamjérznucʹ), Polish zamarznąć.",
"forms": [
{
"form": "заме́рзнути",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamérznuty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замерза́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3°a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заме́рзнути",
"roman": "zamérznuty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заме́рзнуть",
"roman": "zamérznutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рзлий",
"roman": "zamérzlyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рзши",
"roman": "zamérzšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзну",
"roman": "zamérznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзнеш",
"roman": "zamérzneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́рзне",
"roman": "zamérzne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рзнем",
"roman": "zamérznem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзнемо",
"roman": "zamérznemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́рзнете",
"roman": "zamérznete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́рзнуть",
"roman": "zamérznutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзнім",
"roman": "zamérznim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзнімо",
"roman": "zamérznimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзни",
"roman": "zamérzny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзніть",
"roman": "zamérznitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́рз",
"roman": "zamérz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзли",
"roman": "zamérzly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзла",
"roman": "zamérzla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзли",
"roman": "zamérzly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзло",
"roman": "zamérzlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзли",
"roman": "zamérzly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́рзнути",
"2": "pf",
"impf": "замерза́ти"
},
"expansion": "заме́рзнути • (zamérznuty) pf (imperfective замерза́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́рзнути<3°a.pf.intr>",
"past_actv_part": "заме́рзлий"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 30 16 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to freeze, to freeze solid"
],
"id": "en-замерзнути-uk-verb-NUh-8Ham",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 78 5 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 82 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 4 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 16 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to freeze over, to ice over, to ice up (to freeze on the surface; to become covered in ice)"
],
"id": "en-замерзнути-uk-verb-0IS~nxA6",
"links": [
[
"freeze over",
"freeze over"
],
[
"ice over",
"ice over"
],
[
"ice up",
"ice up"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 47 13 35",
"roman": "zamérzty",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заме́рзти"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 30 16 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to freeze (to be affected by extreme cold; to feel frozen)"
],
"id": "en-замерзнути-uk-verb-JSjQX2zI",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) to freeze (to be affected by extreme cold; to feel frozen)"
],
"synonyms": [
{
"word": "зме́рзнути"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 30 16 36",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to freeze to death, to die of cold"
],
"id": "en-замерзнути-uk-verb-xeR84~~p",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"to death",
"to death"
],
[
"die",
"die"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmɛrznʊte]"
},
{
"audio": "Uk-замерзнути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "33 18 29 20",
"roman": "zastýhnuty",
"sense": "freeze",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "засти́гнути"
},
{
"_dis1": "33 18 29 20",
"roman": "zastýhty",
"sense": "freeze",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "засти́гти"
}
],
"word": "замерзнути"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3°a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "ме́рзнути"
},
"expansion": "за- (za-) + ме́рзнути (mérznuty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "замёрзнуть"
},
"expansion": "Russian замёрзнуть (zamjórznutʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "заме́рзнуць"
},
"expansion": "Belarusian заме́рзнуць (zamjérznucʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zamarznąć"
},
"expansion": "Polish zamarznąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + ме́рзнути (mérznuty). Compare Russian замёрзнуть (zamjórznutʹ), Belarusian заме́рзнуць (zamjérznucʹ), Polish zamarznąć.",
"forms": [
{
"form": "заме́рзнути",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamérznuty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замерза́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3°a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заме́рзнути",
"roman": "zamérznuty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "заме́рзнуть",
"roman": "zamérznutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рзлий",
"roman": "zamérzlyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рзши",
"roman": "zamérzšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзну",
"roman": "zamérznu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзнеш",
"roman": "zamérzneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́рзне",
"roman": "zamérzne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рзнем",
"roman": "zamérznem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзнемо",
"roman": "zamérznemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́рзнете",
"roman": "zamérznete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́рзнуть",
"roman": "zamérznutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзнім",
"roman": "zamérznim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзнімо",
"roman": "zamérznimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзни",
"roman": "zamérzny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзніть",
"roman": "zamérznitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́рз",
"roman": "zamérz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзли",
"roman": "zamérzly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзла",
"roman": "zamérzla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзли",
"roman": "zamérzly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́рзло",
"roman": "zamérzlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́рзли",
"roman": "zamérzly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́рзнути",
"2": "pf",
"impf": "замерза́ти"
},
"expansion": "заме́рзнути • (zamérznuty) pf (imperfective замерза́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́рзнути<3°a.pf.intr>",
"past_actv_part": "заме́рзлий"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to freeze, to freeze solid"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"solid",
"solid"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to freeze over, to ice over, to ice up (to freeze on the surface; to become covered in ice)"
],
"links": [
[
"freeze over",
"freeze over"
],
[
"ice over",
"ice over"
],
[
"ice up",
"ice up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian proscribed terms"
],
"glosses": [
"to freeze (to be affected by extreme cold; to feel frozen)"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) to freeze (to be affected by extreme cold; to feel frozen)"
],
"synonyms": [
{
"word": "зме́рзнути"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proscribed"
]
},
{
"glosses": [
"to freeze to death, to die of cold"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"to death",
"to death"
],
[
"die",
"die"
],
[
"cold",
"cold"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmɛrznʊte]"
},
{
"audio": "Uk-замерзнути.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamérzty",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заме́рзти"
},
{
"roman": "zastýhnuty",
"sense": "freeze",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "засти́гнути"
},
{
"roman": "zastýhty",
"sense": "freeze",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "засти́гти"
}
],
"word": "замерзнути"
}
Download raw JSONL data for замерзнути meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.