See заварити on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "вари́ти",
"g2": "impf"
},
"expansion": "за- (za-) + вари́ти impf (varýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "завари́ть"
},
"expansion": "Russian завари́ть (zavarítʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + вари́ти impf (varýty). Compare Russian завари́ть (zavarítʹ).",
"forms": [
{
"form": "завари́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavarýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зава́рювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завари́ти",
"roman": "zavarýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "завари́ть",
"roman": "zavarýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зава́рений",
"roman": "zavárenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зава́рено",
"roman": "zaváreno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "завари́вши",
"roman": "zavarývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заварю́",
"roman": "zavarjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зава́риш",
"roman": "zaváryš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зава́рить",
"roman": "zavárytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зава́рим",
"roman": "zavárym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зава́римо",
"roman": "zavárymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зава́рите",
"roman": "zaváryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зава́рять",
"roman": "zavárjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заварі́м",
"roman": "zavarím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заварі́мо",
"roman": "zavarímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "завари́",
"roman": "zavarý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заварі́ть",
"roman": "zavarítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завари́в",
"roman": "zavarýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завари́ли",
"roman": "zavarýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завари́ла",
"roman": "zavarýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завари́ли",
"roman": "zavarýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завари́ло",
"roman": "zavarýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завари́ли",
"roman": "zavarýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завари́ти",
"2": "pf",
"impf": "зава́рювати"
},
"expansion": "завари́ти • (zavarýty) pf (imperfective зава́рювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "завари́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She brewed tea for herself and for her husband.",
"roman": "Voná zavarýla čaj sobí ta čolovíkovi.",
"text": "Вона́ завари́ла чай собі́ та чолові́кові.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brew, to infuse, to steep, to make (:tea, coffee etc)"
],
"id": "en-заварити-uk-verb-8sLjd1og",
"links": [
[
"brew",
"brew"
],
[
"infuse",
"infuse"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 33 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 52 11 19",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 18 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pour boiling water over, to scald"
],
"id": "en-заварити-uk-verb-aASMKFNk",
"links": [
[
"pour",
"pour#English"
],
[
"boiling",
"boiling#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"over",
"over#English"
],
[
"scald",
"scald"
]
]
},
{
"glosses": [
"to weld up, to close (up) (:metal)"
],
"id": "en-заварити-uk-verb-XUbP6Krq",
"links": [
[
"weld",
"weld#English"
],
[
"up",
"up#English"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to start (:unpleasant/difficult matter)"
],
"id": "en-заварити-uk-verb-I9jlc4q4",
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to start (:unpleasant/difficult matter)"
],
"synonyms": [
{
"word": "заті́яти"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐʋɐˈrɪte]"
},
{
"audio": "Uk-заварити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "заварити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with за-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "за-",
"3": "вари́ти",
"g2": "impf"
},
"expansion": "за- (za-) + вари́ти impf (varýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "завари́ть"
},
"expansion": "Russian завари́ть (zavarítʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From за- (za-) + вари́ти impf (varýty). Compare Russian завари́ть (zavarítʹ).",
"forms": [
{
"form": "завари́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavarýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зава́рювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "завари́ти",
"roman": "zavarýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "завари́ть",
"roman": "zavarýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "зава́рений",
"roman": "zavárenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: зава́рено",
"roman": "zaváreno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "завари́вши",
"roman": "zavarývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заварю́",
"roman": "zavarjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зава́риш",
"roman": "zaváryš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зава́рить",
"roman": "zavárytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зава́рим",
"roman": "zavárym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "зава́римо",
"roman": "zavárymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зава́рите",
"roman": "zaváryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зава́рять",
"roman": "zavárjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заварі́м",
"roman": "zavarím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заварі́мо",
"roman": "zavarímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "завари́",
"roman": "zavarý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заварі́ть",
"roman": "zavarítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "завари́в",
"roman": "zavarýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завари́ли",
"roman": "zavarýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завари́ла",
"roman": "zavarýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завари́ли",
"roman": "zavarýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "завари́ло",
"roman": "zavarýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "завари́ли",
"roman": "zavarýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "завари́ти",
"2": "pf",
"impf": "зава́рювати"
},
"expansion": "завари́ти • (zavarýty) pf (imperfective зава́рювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "завари́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She brewed tea for herself and for her husband.",
"roman": "Voná zavarýla čaj sobí ta čolovíkovi.",
"text": "Вона́ завари́ла чай собі́ та чолові́кові.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brew, to infuse, to steep, to make (:tea, coffee etc)"
],
"links": [
[
"brew",
"brew"
],
[
"infuse",
"infuse"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour boiling water over, to scald"
],
"links": [
[
"pour",
"pour#English"
],
[
"boiling",
"boiling#English"
],
[
"water",
"water#English"
],
[
"over",
"over#English"
],
[
"scald",
"scald"
]
]
},
{
"glosses": [
"to weld up, to close (up) (:metal)"
],
"links": [
[
"weld",
"weld#English"
],
[
"up",
"up#English"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to start (:unpleasant/difficult matter)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to start (:unpleasant/difficult matter)"
],
"synonyms": [
{
"word": "заті́яти"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐʋɐˈrɪte]"
},
{
"audio": "Uk-заварити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Uk-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "заварити"
}
Download raw JSONL data for заварити meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.