See забота on Wiktionary
Download JSON data for забота meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "зобота"
},
"expansion": "Old East Slavic зобота (zobota)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro"
},
"expansion": "Proto-Slavic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*gab-",
"t": "to watch, show"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gab- (“to watch, show”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kapēn",
"3": "",
"4": "to watch, to look"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kapēn (“to watch, to look”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kōpijaną",
"3": "",
"4": "to look after, care for"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kōpijaną (“to look after, care for”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "keep"
},
"expansion": "English keep",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "забо́та"
},
"expansion": "Ukrainian забо́та (zabóta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zóbati"
},
"expansion": "Slovene zóbati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic зобота (zobota), from Proto-Slavic [Term?], possibly from Proto-Indo-European *gab- (“to watch, show”). Cognate with Proto-West Germanic *kapēn (“to watch, to look”), Proto-Germanic *kōpijaną (“to look after, care for”) (whence English keep). Also compare Ukrainian забо́та (zabóta), Slovene zóbati.",
"forms": [
{
"form": "забо́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zabóta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "забо́та",
"roman": "zabóta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"roman": "zabóty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"roman": "zabóty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́т",
"roman": "zabót",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́те",
"roman": "zabóte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́там",
"roman": "zabótam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́ту",
"roman": "zabótu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"roman": "zabóty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́той",
"roman": "zabótoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́тою",
"roman": "zabótoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́тами",
"roman": "zabótami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́те",
"roman": "zabóte",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́тах",
"roman": "zabótax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "забо́та"
},
"expansion": "забо́та • (zabóta) f inan (genitive забо́ты, nominative plural забо́ты, genitive plural забо́т)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bezzabótnyj",
"word": "беззабо́тный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zabótitʹ",
"word": "забо́тить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zabótitʹsja",
"word": "забо́титься"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zabótlivyj",
"word": "забо́тливый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ozabóčennyj",
"word": "озабо́ченный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"care"
],
"id": "en-забота-ru-noun--e0rVP1y",
"links": [
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 92",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our concern is simple;\nour concern is this:\nThat our dear country would live,\nand there are no other concerns!",
"ref": "1958, “Песня о тревожной молодости (Song of the Restless Youth)”, Lev Oshanin (lyrics), Aleksandra Pakhmutova (music)",
"roman": "I netu drugix zabot!",
"text": "Забота у нас простая,\nЗабота наша такая:\nЖила бы страна родная,\nИ нету других забот!\nZabota u nas prostaja,\nZabota naša takaja:\nŽila by strana rodnaja,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"concern, anxiety, worry, trouble"
],
"id": "en-забота-ru-noun-w94ZcWKw",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈbotə]"
},
{
"audio": "Ru-забота.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "забота"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "зобота"
},
"expansion": "Old East Slavic зобота (zobota)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro"
},
"expansion": "Proto-Slavic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*gab-",
"t": "to watch, show"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gab- (“to watch, show”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kapēn",
"3": "",
"4": "to watch, to look"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kapēn (“to watch, to look”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kōpijaną",
"3": "",
"4": "to look after, care for"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kōpijaną (“to look after, care for”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "keep"
},
"expansion": "English keep",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "забо́та"
},
"expansion": "Ukrainian забо́та (zabóta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zóbati"
},
"expansion": "Slovene zóbati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic зобота (zobota), from Proto-Slavic [Term?], possibly from Proto-Indo-European *gab- (“to watch, show”). Cognate with Proto-West Germanic *kapēn (“to watch, to look”), Proto-Germanic *kōpijaną (“to look after, care for”) (whence English keep). Also compare Ukrainian забо́та (zabóta), Slovene zóbati.",
"forms": [
{
"form": "забо́та",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zabóta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "забо́та",
"roman": "zabóta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"roman": "zabóty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"roman": "zabóty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́т",
"roman": "zabót",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́те",
"roman": "zabóte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́там",
"roman": "zabótam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́ту",
"roman": "zabótu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́ты",
"roman": "zabóty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́той",
"roman": "zabótoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́тою",
"roman": "zabótoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́тами",
"roman": "zabótami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "забо́те",
"roman": "zabóte",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "забо́тах",
"roman": "zabótax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "забо́та"
},
"expansion": "забо́та • (zabóta) f inan (genitive забо́ты, nominative plural забо́ты, genitive plural забо́т)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bezzabótnyj",
"word": "беззабо́тный"
},
{
"roman": "zabótitʹ",
"word": "забо́тить"
},
{
"roman": "zabótitʹsja",
"word": "забо́титься"
},
{
"roman": "zabótlivyj",
"word": "забо́тливый"
},
{
"roman": "ozabóčennyj",
"word": "озабо́ченный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Our concern is simple;\nour concern is this:\nThat our dear country would live,\nand there are no other concerns!",
"ref": "1958, “Песня о тревожной молодости (Song of the Restless Youth)”, Lev Oshanin (lyrics), Aleksandra Pakhmutova (music)",
"roman": "I netu drugix zabot!",
"text": "Забота у нас простая,\nЗабота наша такая:\nЖила бы страна родная,\nИ нету других забот!\nZabota u nas prostaja,\nZabota naša takaja:\nŽila by strana rodnaja,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"concern, anxiety, worry, trouble"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈbotə]"
},
{
"audio": "Ru-забота.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "забота"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.