See за тридевять земель on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "thrice nine lands away"
},
"expansion": "“thrice nine lands away”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "thrice nine lands away"
},
"expansion": "Literally, “thrice nine lands away”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “thrice nine lands away”.",
"forms": [
{
"form": "за три́девять земе́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "za trídevjatʹ zemélʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "за три́девять земе́ль"
},
"expansion": "за три́девять земе́ль • (za trídevjatʹ zemélʹ)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
51
]
],
"english": "She dreams of traveling over the hills and far away to exotic destinations.",
"roman": "Oná mečtájet putešéstvovatʹ za trídevjatʹ zemélʹ v ekzotíčeskije mestá.",
"text": "Она́ мечта́ет путеше́ствовать за три́девять земе́ль в экзоти́ческие места́.",
"translation": "She dreams of traveling over the hills and far away to exotic destinations.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very far away, beyond the ends of the earth"
],
"id": "en-за_тридевять_земель-ru-adv-8lC2unIj",
"links": [
[
"folk tale",
"folk tale"
],
[
"very",
"very"
],
[
"far away",
"far away"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"ends of the earth",
"ends of the earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in folk tales or figuratively, idiomatic) very far away, beyond the ends of the earth"
],
"raw_tags": [
"used in folk tales or figuratively"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the middle of nowhere, too far away from cities and convenient infrastructure, somewhere hard to get to"
],
"id": "en-за_тридевять_земель-ru-adv-BHIir~aW",
"links": [
[
"middle of nowhere",
"middle of nowhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) in the middle of nowhere, too far away from cities and convenient infrastructure, somewhere hard to get to"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐ‿ˈtrʲidʲɪvʲɪd͡zʲ zʲɪˈmʲelʲ]"
}
],
"word": "за тридевять земель"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian placeholder terms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "thrice nine lands away"
},
"expansion": "“thrice nine lands away”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "thrice nine lands away"
},
"expansion": "Literally, “thrice nine lands away”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “thrice nine lands away”.",
"forms": [
{
"form": "за три́девять земе́ль",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "za trídevjatʹ zemélʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "за три́девять земе́ль"
},
"expansion": "за три́девять земе́ль • (za trídevjatʹ zemélʹ)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian folk poetic terms",
"Russian idioms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
51
]
],
"english": "She dreams of traveling over the hills and far away to exotic destinations.",
"roman": "Oná mečtájet putešéstvovatʹ za trídevjatʹ zemélʹ v ekzotíčeskije mestá.",
"text": "Она́ мечта́ет путеше́ствовать за три́девять земе́ль в экзоти́ческие места́.",
"translation": "She dreams of traveling over the hills and far away to exotic destinations.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very far away, beyond the ends of the earth"
],
"links": [
[
"folk tale",
"folk tale"
],
[
"very",
"very"
],
[
"far away",
"far away"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"ends of the earth",
"ends of the earth"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in folk tales or figuratively, idiomatic) very far away, beyond the ends of the earth"
],
"raw_tags": [
"used in folk tales or figuratively"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Russian idioms"
],
"glosses": [
"in the middle of nowhere, too far away from cities and convenient infrastructure, somewhere hard to get to"
],
"links": [
[
"middle of nowhere",
"middle of nowhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) in the middle of nowhere, too far away from cities and convenient infrastructure, somewhere hard to get to"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐ‿ˈtrʲidʲɪvʲɪd͡zʲ zʲɪˈmʲelʲ]"
}
],
"word": "за тридевять земель"
}
Download raw JSONL data for за тридевять земель meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.