See за да не on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "za da ne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "за да не • (za da ne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles",
"roman": "Toj ne iska da izleze navǎn, za da ne bǎde izjaden ot onezi izgladneli orli.",
"text": "Той не иска да излезе навън, за да не бъде изяден от онези изгладнели орли.",
"translation": "He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"roman": "I za da ne si pomisliš, če se šeguvam, te uverjavam, če vsičko, koeto kazah, e istina.",
"text": "И за да не си помислиш, че се шегувам, те уверявам, че всичко, което казах, е истина.",
"translation": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
56
]
],
"english": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"roman": "Lǎvicata trjabva da se promǎkne kradeškom zad žertvata si, za da ne bǎde zabeljazana.",
"text": "Лъвицата трябва да се промъкне крадешком зад жертвата си, за да не бъде забелязана.",
"translation": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lest, so as not to"
],
"id": "en-за_да_не-bg-conj-WcmB25dw",
"links": [
[
"lest",
"lest"
],
[
"so as not to",
"so as not to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈza ˈda ˈnɛ]"
},
{
"ipa": "[zɐ dɐ nɛ]"
}
],
"word": "за да не"
}
{
"forms": [
{
"form": "za da ne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "за да не • (za da ne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "He won't go outside, lest he be eaten by those hungry eagles.",
"roman": "Toj ne saka da izleze nadvor, za da ne bide izeden od onie gladni orli.",
"text": "Тој не сака да излезе надвор, за да не биде изеден од оние гладни орли.",
"translation": "He won't go outside, lest he be eaten by those hungry eagles.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"roman": "I za da ne misliš deka se šeguvam, ostavi me da te uveram deka sè što (ti) rekov e vistina.",
"text": "И за да не мислиш дека се шегувам, остави ме да те уверам дека сѐ што (ти) реков е вистина.",
"translation": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
56
]
],
"english": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"roman": "Lavicata treba da ì se prikrade na svojata žrtva za da ne bide zabeležana.",
"text": "Лавицата треба да ѝ се прикраде на својата жртва за да не биде забележана.",
"translation": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lest, so as not to"
],
"id": "en-за_да_не-mk-prep-WcmB25dw",
"links": [
[
"lest",
"lest"
],
[
"so as not to",
"so as not to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[za da nɛ]"
}
],
"word": "за да не"
}
{
"forms": [
{
"form": "za da ne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "за да не • (za da ne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian conjunctions",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian multiword terms",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles",
"roman": "Toj ne iska da izleze navǎn, za da ne bǎde izjaden ot onezi izgladneli orli.",
"text": "Той не иска да излезе навън, за да не бъде изяден от онези изгладнели орли.",
"translation": "He won't go outside, lest he be eaten by those ravenous eagles",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"roman": "I za da ne si pomisliš, če se šeguvam, te uverjavam, če vsičko, koeto kazah, e istina.",
"text": "И за да не си помислиш, че се шегувам, те уверявам, че всичко, което казах, е истина.",
"translation": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
56
]
],
"english": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"roman": "Lǎvicata trjabva da se promǎkne kradeškom zad žertvata si, za da ne bǎde zabeljazana.",
"text": "Лъвицата трябва да се промъкне крадешком зад жертвата си, за да не бъде забелязана.",
"translation": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lest, so as not to"
],
"links": [
[
"lest",
"lest"
],
[
"so as not to",
"so as not to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈza ˈda ˈnɛ]"
},
{
"ipa": "[zɐ dɐ nɛ]"
}
],
"word": "за да не"
}
{
"forms": [
{
"form": "za da ne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "за да не • (za da ne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian multiword terms",
"Macedonian prepositions",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "He won't go outside, lest he be eaten by those hungry eagles.",
"roman": "Toj ne saka da izleze nadvor, za da ne bide izeden od onie gladni orli.",
"text": "Тој не сака да излезе надвор, за да не биде изеден од оние гладни орли.",
"translation": "He won't go outside, lest he be eaten by those hungry eagles.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"roman": "I za da ne misliš deka se šeguvam, ostavi me da te uveram deka sè što (ti) rekov e vistina.",
"text": "И за да не мислиш дека се шегувам, остави ме да те уверам дека сѐ што (ти) реков е вистина.",
"translation": "And lest you think I'm joking, let me assure you that everything I've said is true.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
56
]
],
"english": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"roman": "Lavicata treba da ì se prikrade na svojata žrtva za da ne bide zabeležana.",
"text": "Лавицата треба да ѝ се прикраде на својата жртва за да не биде забележана.",
"translation": "The lioness has to creep up behind her prey so as not to be noticed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lest, so as not to"
],
"links": [
[
"lest",
"lest"
],
[
"so as not to",
"so as not to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[za da nɛ]"
}
],
"word": "за да не"
}
Download raw JSONL data for за да не meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.