See жалкий on Wiktionary
Download JSON data for жалкий meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*žalъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žalъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*žalъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žalъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*žalь"
},
"expansion": "*žalь",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žalъkъ, from *žalь.",
"forms": [
{
"form": "жа́лкий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žálkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)жа́льче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)жа́лче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жа́лкий",
"roman": "žálkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жа́лкое",
"roman": "žálkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жа́лкая",
"roman": "žálkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жа́лкие",
"roman": "žálkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкого",
"roman": "žálkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жа́лких",
"roman": "žálkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкому",
"roman": "žálkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "жа́лким",
"roman": "žálkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкого",
"roman": "žálkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "жа́лкое",
"roman": "žálkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкую",
"roman": "žálkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "жа́лких",
"roman": "žálkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкий",
"roman": "žálkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "жа́лкие",
"roman": "žálkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лким",
"roman": "žálkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жа́лкою",
"roman": "žálkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жа́лкими",
"roman": "žálkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лком",
"roman": "žálkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жа́лких",
"roman": "žálkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жа́лок",
"roman": "žálok",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жа́лко",
"roman": "žálko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "жалка́",
"roman": "žalká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жа́лки",
"roman": "žálki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жа́лкий",
"2": "жа́льче",
"comp2": "жа́лче"
},
"expansion": "жа́лкий • (žálkij) (comparative (по)жа́льче or (по)жа́лче)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жа́лкий",
"2": "c*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žálostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лость"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žalétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жале́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "požalétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожале́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitiable"
],
"id": "en-жалкий-ru-adj-LkyEGadd",
"links": [
[
"pitiable",
"pitiable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can stand at any position most miserable.",
"ref": "1940, Evgeny Shvarts, Тень [Shadow]",
"roman": "Móžete stojátʹ v ljubój samój žálkoj póze.",
"text": "Мо́жете стоя́ть в любо́й само́й жа́лкой по́зе.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"miserable, pitiful, wretched"
],
"id": "en-жалкий-ru-adj-HC1nS6j2",
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is even more pitiful than I.",
"roman": "On dáže i žálʹče menjá",
"text": "Он да́же и жа́льче меня́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pathetic"
],
"id": "en-жалкий-ru-adj-F3bkW~ls",
"links": [
[
"pathetic",
"pathetic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐaɫkʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-жалкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "жалкий"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern c",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*žalъkъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žalъkъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*žalъkъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žalъkъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*žalь"
},
"expansion": "*žalь",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žalъkъ, from *žalь.",
"forms": [
{
"form": "жа́лкий",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žálkij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)жа́льче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)жа́лче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жа́лкий",
"roman": "žálkij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жа́лкое",
"roman": "žálkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жа́лкая",
"roman": "žálkaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жа́лкие",
"roman": "žálkije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкого",
"roman": "žálkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жа́лких",
"roman": "žálkix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкому",
"roman": "žálkomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "жа́лким",
"roman": "žálkim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкого",
"roman": "žálkovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "жа́лкое",
"roman": "žálkoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкую",
"roman": "žálkuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "жа́лких",
"roman": "žálkix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лкий",
"roman": "žálkij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "жа́лкие",
"roman": "žálkije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лким",
"roman": "žálkim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жа́лкою",
"roman": "žálkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жа́лкими",
"roman": "žálkimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лком",
"roman": "žálkom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жа́лкой",
"roman": "žálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жа́лких",
"roman": "žálkix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жа́лок",
"roman": "žálok",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жа́лко",
"roman": "žálko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "жалка́",
"roman": "žalká",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жа́лки",
"roman": "žálki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жа́лкий",
"2": "жа́льче",
"comp2": "жа́лче"
},
"expansion": "жа́лкий • (žálkij) (comparative (по)жа́льче or (по)жа́лче)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жа́лкий",
"2": "c*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "žálostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лость"
},
{
"roman": "žalétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жале́ть"
},
{
"roman": "požalétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожале́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pitiable"
],
"links": [
[
"pitiable",
"pitiable"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You can stand at any position most miserable.",
"ref": "1940, Evgeny Shvarts, Тень [Shadow]",
"roman": "Móžete stojátʹ v ljubój samój žálkoj póze.",
"text": "Мо́жете стоя́ть в любо́й само́й жа́лкой по́зе.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"miserable, pitiful, wretched"
],
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"wretched",
"wretched"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is even more pitiful than I.",
"roman": "On dáže i žálʹče menjá",
"text": "Он да́же и жа́льче меня́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pathetic"
],
"links": [
[
"pathetic",
"pathetic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʐaɫkʲɪj]"
},
{
"audio": "Ru-жалкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "жалкий"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.