"если что" meaning in All languages combined

See если что on Wiktionary

Phrase [Russian]

IPA: [ˌjes⁽ʲ⁾lʲɪ ˈʂto] Forms: е́сли что [canonical], jésli što [romanization]
Etymology: Can be understood as an ellipsis of е́сли что случи́тся (jésli što slučítsja, “if anything happens”) Etymology templates: {{lg|ellipsis}} ellipsis Head templates: {{head|ru|phrase|head=е́сли что}} е́сли что • (jésli što)
  1. if anything happens, if needed, if it comes to it Synonyms: в слу́чае чего́
    Sense id: en-если_что-ru-phrase-JWJxa5Dy
  2. in case you needed to know, for your information, just so you know
    Sense id: en-если_что-ru-phrase-RsVWKkld Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 41 59 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ес чё (jes čo) [colloquial], Internet slang, если чё (jesli čo) [colloquial]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ellipsis"
      },
      "expansion": "ellipsis",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Can be understood as an ellipsis of е́сли что случи́тся (jésli što slučítsja, “if anything happens”)",
  "forms": [
    {
      "form": "е́сли что",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jésli što",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "е́сли что"
      },
      "expansion": "е́сли что • (jésli što)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Call if anything happens.",
          "roman": "Zvoní, jésli što.",
          "text": "Звони́, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can help if you need.",
          "roman": "Ja smogú vam pomóčʹ, jésli što.",
          "text": "Я смогу́ вам помо́чь, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If anything comes up, I'll let you know.",
          "roman": "Jésli što, dam tebé znatʹ.",
          "text": "Е́сли что, дам тебе́ знать.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Well, if you need anything, I'm here.",
          "roman": "Nu, jésli što, to ja rjádom.",
          "text": "Ну, е́сли что, то я ря́дом.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if anything happens, if needed, if it comes to it"
      ],
      "id": "en-если_что-ru-phrase-JWJxa5Dy",
      "links": [
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "happens",
          "happens"
        ],
        [
          "needed",
          "needed"
        ],
        [
          "comes to",
          "comes to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "в слу́чае чего́"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The name's Sam, by the way.",
          "roman": "Menjá zovút Sɛm, jésli što.",
          "text": "Меня́ зову́т Сэм, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She can hear you, you know.",
          "roman": "Oná móžet uslýšatʹ tebjá, jésli što.",
          "text": "Она́ мо́жет услы́шать тебя́, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "To be clear, I was joking.",
          "roman": "Jésli što, ja pošutíl.",
          "text": "Е́сли что, я пошути́л.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But for what it's worth, I really like it.",
          "roman": "No jésli što, mne óčenʹ nrávitsja.",
          "text": "Но е́сли что, мне о́чень нра́вится.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in case you needed to know, for your information, just so you know"
      ],
      "id": "en-если_что-ru-phrase-RsVWKkld",
      "links": [
        [
          "needed",
          "needed"
        ],
        [
          "know",
          "know"
        ],
        [
          "for your information",
          "for your information"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌjes⁽ʲ⁾lʲɪ ˈʂto]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jes čo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ес чё"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Internet slang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jesli čo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "если чё"
    }
  ],
  "word": "если что"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian phrases",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ellipsis"
      },
      "expansion": "ellipsis",
      "name": "lg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Can be understood as an ellipsis of е́сли что случи́тся (jésli što slučítsja, “if anything happens”)",
  "forms": [
    {
      "form": "е́сли что",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jésli što",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "е́сли что"
      },
      "expansion": "е́сли что • (jésli što)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Call if anything happens.",
          "roman": "Zvoní, jésli što.",
          "text": "Звони́, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can help if you need.",
          "roman": "Ja smogú vam pomóčʹ, jésli što.",
          "text": "Я смогу́ вам помо́чь, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If anything comes up, I'll let you know.",
          "roman": "Jésli što, dam tebé znatʹ.",
          "text": "Е́сли что, дам тебе́ знать.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Well, if you need anything, I'm here.",
          "roman": "Nu, jésli što, to ja rjádom.",
          "text": "Ну, е́сли что, то я ря́дом.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if anything happens, if needed, if it comes to it"
      ],
      "links": [
        [
          "anything",
          "anything"
        ],
        [
          "happens",
          "happens"
        ],
        [
          "needed",
          "needed"
        ],
        [
          "comes to",
          "comes to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "в слу́чае чего́"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The name's Sam, by the way.",
          "roman": "Menjá zovút Sɛm, jésli što.",
          "text": "Меня́ зову́т Сэм, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She can hear you, you know.",
          "roman": "Oná móžet uslýšatʹ tebjá, jésli što.",
          "text": "Она́ мо́жет услы́шать тебя́, е́сли что.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "To be clear, I was joking.",
          "roman": "Jésli što, ja pošutíl.",
          "text": "Е́сли что, я пошути́л.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But for what it's worth, I really like it.",
          "roman": "No jésli što, mne óčenʹ nrávitsja.",
          "text": "Но е́сли что, мне о́чень нра́вится.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in case you needed to know, for your information, just so you know"
      ],
      "links": [
        [
          "needed",
          "needed"
        ],
        [
          "know",
          "know"
        ],
        [
          "for your information",
          "for your information"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌjes⁽ʲ⁾lʲɪ ˈʂto]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jes čo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ес чё"
    },
    {
      "word": "Internet slang"
    },
    {
      "roman": "jesli čo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "если чё"
    }
  ],
  "word": "если что"
}

Download raw JSONL data for если что meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.