See егда on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "egda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ега",
"roman": "ega",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѥгда",
"roman": "jegda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "егда • (egda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength;",
"ref": "1581, Ostrog Bible, Genesi 4.12",
"roman": "I egdà dě́laješi zémlju ne priložit̑ síly svojéję dáti tebě̀,...",
"text": "І҆ е҆гда̀ дѣ́лае҆ши зе́млю не приложит̑ си́лы свое҆́ѧ да́ти тебѣ̀,...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-егда-cu-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"word": "егда"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "єгда́"
},
"expansion": "Old Ruthenian: єгда́ (jehdá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: єгда́ (jehdá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "егда́",
"qq": "archaic"
},
"expansion": "Russian: егда́ (jegdá) (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: егда́ (jegdá) (archaic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*jegъda"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jegъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "егда"
},
"expansion": "Old Church Slavonic егда (egda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *jegъda. Akin to Old Church Slavonic егда (egda).",
"forms": [
{
"form": "jegda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "егда (jegda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"е‧гда"
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "when you read books, don't strive to quickly read on to the following chapter.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 2:",
"roman": "jegda čĭteši knigy· ne tŭštisę bŭrzo ištisti do drugyja glavizny·",
"text": "ѥгда чьтеши книгꙑ· не тъштисѧ бърꙁо иштисти до дроугыꙗ главиꙁнꙑ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when, if"
],
"id": "en-егда-orv-adv-4YZoM0Rf",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛˈɡdɑ/"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡdɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "егда"
}
{
"forms": [
{
"form": "egda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ега",
"roman": "ega",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѥгда",
"roman": "jegda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "егда • (egda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic adverbs",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength;",
"ref": "1581, Ostrog Bible, Genesi 4.12",
"roman": "I egdà dě́laješi zémlju ne priložit̑ síly svojéję dáti tebě̀,...",
"text": "І҆ е҆гда̀ дѣ́лае҆ши зе́млю не приложит̑ си́лы свое҆́ѧ да́ти тебѣ̀,...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"word": "егда"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "єгда́"
},
"expansion": "Old Ruthenian: єгда́ (jehdá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: єгда́ (jehdá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "егда́",
"qq": "archaic"
},
"expansion": "Russian: егда́ (jegdá) (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: егда́ (jegdá) (archaic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*jegъda"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jegъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "егда"
},
"expansion": "Old Church Slavonic егда (egda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *jegъda. Akin to Old Church Slavonic егда (egda).",
"forms": [
{
"form": "jegda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "егда (jegda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"е‧гда"
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic adverbs",
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "when you read books, don't strive to quickly read on to the following chapter.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 2:",
"roman": "jegda čĭteši knigy· ne tŭštisę bŭrzo ištisti do drugyja glavizny·",
"text": "ѥгда чьтеши книгꙑ· не тъштисѧ бърꙁо иштисти до дроугыꙗ главиꙁнꙑ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when, if"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛˈɡdɑ/"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡdɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jɛˈɡda/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "егда"
}
Download raw JSONL data for егда meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.