"додня" meaning in All languages combined

See додня on Wiktionary

Adverb [Pannonian Rusyn]

IPA: [ˈdɔɟɲa] Forms: dodnja [romanization]
Rhymes: -ɔɟɲa Etymology: Univerbation of до (do) + дня (dnja), literally “until the day”. Etymology templates: {{univ|rsk|до|дня|lit=until the day}} Univerbation of до (do) + дня (dnja), literally “until the day” Head templates: {{head|rsk|adverb}} додня (dodnja)
  1. very early, at dawn, at the crack of dawn, at daybreak Synonyms: додня рано Derived forms: додньови (dodnʹovi), наддодньови (naddodnʹovi), наддодньом (naddodnʹom), оддодня (oddodnja)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "до",
        "3": "дня",
        "lit": "until the day"
      },
      "expansion": "Univerbation of до (do) + дня (dnja), literally “until the day”",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of до (do) + дня (dnja), literally “until the day”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dodnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "додня (dodnja)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "до‧дня"
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "dodnʹovi",
          "word": "додньови"
        },
        {
          "roman": "naddodnʹovi",
          "word": "наддодньови"
        },
        {
          "roman": "naddodnʹom",
          "word": "наддодньом"
        },
        {
          "roman": "oddodnja",
          "word": "оддодня"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "why did you come so early?",
          "roman": "co že ti prišol tak dodnja?",
          "text": "цо же ти пришол так додня?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When I lived with my family, everything was done the way the Rusyns did, got up at the crack of dawn, greeted, worked according to the households.",
          "ref": "2024 September 17, А. Балатинац, “Учителька хтора жиє свой сон (I) [A teacher who is living her dream (I)]”, in Руске Слово:",
          "roman": "Dok som žila pri mojix, šicko še robelo tak jak co to robeli Rusnaci, dodnja še stavalo, zdravkalo, robelo po obiscox.",
          "text": "Док сом жила при моїх, шицко ше робело так як цо то робели Руснаци, додня ше ставало, здравкало, робело по обисцох.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very early, at dawn, at the crack of dawn, at daybreak"
      ],
      "id": "en-додня-rsk-adv-ah3E784y",
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ],
        [
          "crack of dawn",
          "crack of dawn"
        ],
        [
          "daybreak",
          "daybreak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "додня рано"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdɔɟɲa]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɟɲa"
    }
  ],
  "word": "додня"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "dodnʹovi",
      "word": "додньови"
    },
    {
      "roman": "naddodnʹovi",
      "word": "наддодньови"
    },
    {
      "roman": "naddodnʹom",
      "word": "наддодньом"
    },
    {
      "roman": "oddodnja",
      "word": "оддодня"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "до",
        "3": "дня",
        "lit": "until the day"
      },
      "expansion": "Univerbation of до (do) + дня (dnja), literally “until the day”",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of до (do) + дня (dnja), literally “until the day”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dodnja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "додня (dodnja)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "до‧дня"
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pannonian Rusyn adverbs",
        "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
        "Pannonian Rusyn lemmas",
        "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
        "Pannonian Rusyn terms with quotations",
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples",
        "Pannonian Rusyn univerbations",
        "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɟɲa",
        "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔɟɲa/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "why did you come so early?",
          "roman": "co že ti prišol tak dodnja?",
          "text": "цо же ти пришол так додня?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When I lived with my family, everything was done the way the Rusyns did, got up at the crack of dawn, greeted, worked according to the households.",
          "ref": "2024 September 17, А. Балатинац, “Учителька хтора жиє свой сон (I) [A teacher who is living her dream (I)]”, in Руске Слово:",
          "roman": "Dok som žila pri mojix, šicko še robelo tak jak co to robeli Rusnaci, dodnja še stavalo, zdravkalo, robelo po obiscox.",
          "text": "Док сом жила при моїх, шицко ше робело так як цо то робели Руснаци, додня ше ставало, здравкало, робело по обисцох.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very early, at dawn, at the crack of dawn, at daybreak"
      ],
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ],
        [
          "crack of dawn",
          "crack of dawn"
        ],
        [
          "daybreak",
          "daybreak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "додня рано"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdɔɟɲa]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɟɲa"
    }
  ],
  "word": "додня"
}

Download raw JSONL data for додня meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.