See даже on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "даже"
},
"expansion": "Russian даже (daže)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*da že"
},
"expansion": "Proto-Slavic *da že",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed through literature from Russian даже (daže), from Proto-Slavic *da že.",
"forms": [
{
"form": "да́же",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dáže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "да́же",
"2": "-"
},
"expansion": "да́же • (dáže) (not comparable)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He even drank this.",
"roman": "Toj dáže izpí tová.",
"text": "Той да́же изпи́ това́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-даже-bg-adv-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdaʒɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-даже.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "даже"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "да́же"
},
"expansion": "Russian да́же (dáže)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian да́же (dáže).",
"forms": [
{
"form": "daže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "даже • (daže)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"да‧же"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "daže möŋgešla",
"word": "даже мӧҥгешла"
}
],
"examples": [
{
"english": "even in the evening, I can't relax",
"roman": "daže kastenat kańen om kert",
"text": "даже кастенат канен ом керт",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-даже-mhr-conj-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑʒe/"
},
{
"rhymes": "-ɑʒe"
}
],
"word": "даже"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "taje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: taje",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "proscribed, colloquial"
},
"expansion": "(proscribed, colloquial)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: taje (proscribed, colloquial)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "даже",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Mari: даже (daže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Mari: даже (daže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դաժե",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դաժե (daže), դաժը (dažə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դաժե (daže), դաժը (dažə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დაჟე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დაჟე (daže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დაჟე (daže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "daaže",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: daaže, daže",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: daaže, daže"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*da že",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *da že",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*da že"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *da že",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *da že.",
"forms": [
{
"form": "да́же",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dáže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "да́же"
},
"expansion": "да́же • (dáže)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "even",
"roman": "dáže i",
"text": "да́же и",
"type": "example"
},
{
"english": "not even",
"roman": "dáže ne",
"text": "да́же не",
"type": "example"
},
{
"english": "You can slow down or even stop.",
"roman": "Móžete zamédlitʹ íli dáže ostanovítʹ.",
"text": "Мо́жете заме́длить и́ли да́же останови́ть.",
"type": "example"
},
{
"english": "He was undoubtedly a most kind man, a great dignitary, and so very old that one could even tolerate his pity.",
"ref": "1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:",
"roman": "Bez somnénija, éto byl čelovék dobréjšij, óčenʹ sanovítyj i do tovó užé stáryj, što ot nevó móžno býlo výnesti dáže i sožalénije.",
"text": "Без сомне́ния, э́то был челове́к добре́йший, о́чень санови́тый и до того́ уже́ ста́рый, что от него́ мо́жно бы́ло вы́нести да́же и сожале́ние.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Arina Petrovna’s move had been made so suddenly that Judas never even thought of feigning fright.",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "Výxodka Aríny Petróvny bylá tak vnezápna, što Iúduška ne dogadálsja dáže pritvorítʹsja ispúgannym.",
"text": "Вы́ходка Ари́ны Петро́вны была́ так внеза́пна, что Иу́душка не догада́лся да́же притвори́ться испу́ганным.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-даже-ru-adv-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdaʐɨ]"
},
{
"audio": "Ru-даже.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.ogg/Ru-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ru-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "даже"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "даже"
},
"expansion": "Russian даже (daže)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*da že"
},
"expansion": "Proto-Slavic *da že",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed through literature from Russian даже (daže), from Proto-Slavic *da že.",
"forms": [
{
"form": "да́же",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dáže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "да́же",
"2": "-"
},
"expansion": "да́же • (dáže) (not comparable)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms borrowed from Russian",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms derived from Russian",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian uncomparable adverbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He even drank this.",
"roman": "Toj dáže izpí tová.",
"text": "Той да́же изпи́ това́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdaʒɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-даже.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.wav.ogg"
}
],
"word": "даже"
}
{
"derived": [
{
"roman": "daže möŋgešla",
"word": "даже мӧҥгешла"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "да́же"
},
"expansion": "Russian да́же (dáže)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian да́же (dáže).",
"forms": [
{
"form": "daže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "даже • (daže)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"да‧же"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Eastern Mari terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʒe",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʒe/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "even in the evening, I can't relax",
"roman": "daže kastenat kańen om kert",
"text": "даже кастенат канен ом керт",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɑʒe/"
},
{
"rhymes": "-ɑʒe"
}
],
"word": "даже"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "taje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: taje",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "proscribed, colloquial"
},
"expansion": "(proscribed, colloquial)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: taje (proscribed, colloquial)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "даже",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Mari: даже (daže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Mari: даже (daže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դաժե",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դաժե (daže), դաժը (dažə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դաժե (daže), դաժը (dažə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დაჟე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დაჟე (daže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დაჟე (daže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "daaže",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: daaže, daže",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: daaže, daže"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*da že",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *da že",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*da že"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *da že",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *da že.",
"forms": [
{
"form": "да́же",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dáže",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "да́же"
},
"expansion": "да́же • (dáže)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "even",
"roman": "dáže i",
"text": "да́же и",
"type": "example"
},
{
"english": "not even",
"roman": "dáže ne",
"text": "да́же не",
"type": "example"
},
{
"english": "You can slow down or even stop.",
"roman": "Móžete zamédlitʹ íli dáže ostanovítʹ.",
"text": "Мо́жете заме́длить и́ли да́же останови́ть.",
"type": "example"
},
{
"english": "He was undoubtedly a most kind man, a great dignitary, and so very old that one could even tolerate his pity.",
"ref": "1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:",
"roman": "Bez somnénija, éto byl čelovék dobréjšij, óčenʹ sanovítyj i do tovó užé stáryj, što ot nevó móžno býlo výnesti dáže i sožalénije.",
"text": "Без сомне́ния, э́то был челове́к добре́йший, о́чень санови́тый и до того́ уже́ ста́рый, что от него́ мо́жно бы́ло вы́нести да́же и сожале́ние.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Arina Petrovna’s move had been made so suddenly that Judas never even thought of feigning fright.",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "Výxodka Aríny Petróvny bylá tak vnezápna, što Iúduška ne dogadálsja dáže pritvorítʹsja ispúgannym.",
"text": "Вы́ходка Ари́ны Петро́вны была́ так внеза́пна, что Иу́душка не догада́лся да́же притвори́ться испу́ганным.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdaʐɨ]"
},
{
"audio": "Ru-даже.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.ogg/Ru-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Ru-%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "даже"
}
Download raw JSONL data for даже meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.