See грішний on Wiktionary
Download JSON data for грішний meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гріх",
"3": "-ний"
},
"expansion": "By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj).",
"forms": [
{
"form": "грі́шний",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hríšnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грі́шний",
"roman": "hríšnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грі́шне",
"roman": "hríšne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "грі́шна",
"roman": "hríšna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грі́шні",
"roman": "hríšni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шного",
"roman": "hríšnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шної",
"roman": "hríšnoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грі́шних",
"roman": "hríšnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шному",
"roman": "hríšnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шній",
"roman": "hríšnij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "грі́шним",
"roman": "hríšnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шного",
"roman": "hríšnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "грі́шне",
"roman": "hríšne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шну",
"roman": "hríšnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "грі́шних",
"roman": "hríšnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шний",
"roman": "hríšnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "грі́шні",
"roman": "hríšni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шним",
"roman": "hríšnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шною",
"roman": "hríšnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грі́шними",
"roman": "hríšnymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шному",
"roman": "hríšnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шнім",
"roman": "hríšnim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шній",
"roman": "hríšnij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "грі́шних",
"roman": "hríšnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грі́шний"
},
"expansion": "грі́шний • (hríšnyj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грі́шний"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "sinfulness",
"roman": "hríšnistʹ",
"word": "грі́шність"
}
],
"glosses": [
"sinful"
],
"id": "en-грішний-uk-adj-hGH2OVFE",
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"related": [
{
"roman": "hríšnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грі́шник"
},
{
"roman": "hríšnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грі́шниця"
},
{
"roman": "hrix",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гріх"
},
{
"roman": "hrišýty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гріши́ти"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "гріхо́вний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦrʲiʃnei̯]"
},
{
"audio": "Uk-грішний.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Uk-%D0%B3%D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B3%D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Uk-%D0%B3%D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "грішний"
}
{
"derived": [
{
"english": "sinfulness",
"roman": "hríšnistʹ",
"word": "грі́шність"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*grěšьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гріх",
"3": "-ний"
},
"expansion": "By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj).",
"forms": [
{
"form": "грі́шний",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hríšnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грі́шний",
"roman": "hríšnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грі́шне",
"roman": "hríšne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "грі́шна",
"roman": "hríšna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "грі́шні",
"roman": "hríšni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шного",
"roman": "hríšnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шної",
"roman": "hríšnoji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "грі́шних",
"roman": "hríšnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шному",
"roman": "hríšnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шній",
"roman": "hríšnij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "грі́шним",
"roman": "hríšnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шного",
"roman": "hríšnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "грі́шне",
"roman": "hríšne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шну",
"roman": "hríšnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "грі́шних",
"roman": "hríšnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шний",
"roman": "hríšnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "грі́шні",
"roman": "hríšni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шним",
"roman": "hríšnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шною",
"roman": "hríšnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "грі́шними",
"roman": "hríšnymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грі́шному",
"roman": "hríšnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шнім",
"roman": "hríšnim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "грі́шній",
"roman": "hríšnij",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "грі́шних",
"roman": "hríšnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грі́шний"
},
"expansion": "грі́шний • (hríšnyj)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грі́шний"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hríšnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грі́шник"
},
{
"roman": "hríšnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грі́шниця"
},
{
"roman": "hrix",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гріх"
},
{
"roman": "hrišýty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гріши́ти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ний",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links"
],
"glosses": [
"sinful"
],
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гріхо́вний"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦrʲiʃnei̯]"
},
{
"audio": "Uk-грішний.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Uk-%D0%B3%D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%B3%D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Uk-%D0%B3%D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "грішний"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.