See говаривать on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "говори́ть",
"3": "-ивать"
},
"expansion": "говори́ть (govorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "говори́ть (govorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"forms": [
{
"form": "гова́ривать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "govárivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive iterative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гова́ривать",
"roman": "govárivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гова́ривавший",
"roman": "govárivavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гова́ривав",
"roman": "govárivav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гова́ривавши",
"roman": "govárivavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "гова́ривал",
"roman": "govárival",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гова́ривали",
"roman": "govárivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гова́ривала",
"roman": "govárivala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гова́ривали",
"roman": "govárivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гова́ривало",
"roman": "govárivalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гова́ривали",
"roman": "govárivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гова́ривать",
"2": "impf"
},
"expansion": "гова́ривать • (govárivatʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "гова́ривать",
"iter": "1",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ивать",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "he often used to say; he would often say",
"roman": "on částo govárival",
"text": "он ча́сто гова́ривал",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
271
]
],
"english": "Antony Pogorelsky",
"ref": "1829, Антоний Погорельский [Antony Pogorelsky], Чёрная курица, или Подземные жители; English translation from Black Hen, or Living Underground, (Please provide a date or year):",
"roman": "Dortuáry, íli spálʹnyje kómnaty detéj, naxodílisʹ v nížnem etažé, po právuju stóronu senéj, a po lévuju žíli dve starúški, gollándki, iz kotóryx káždoj býlo bóleje sta let i kotóryje sóbstvennymi glazámi vidáli Petrá Velíkovo i dáže s nim govárivali…",
"text": "Дортуа́ры, и́ли спа́льные ко́мнаты дете́й, находи́лись в ни́жнем этаже́, по пра́вую сто́рону сене́й, а по ле́вую жи́ли две стару́шки, голла́ндки, из кото́рых ка́ждой бы́ло бо́лее ста лет и кото́рые со́бственными глаза́ми вида́ли Петра́ Вели́кого и да́же с ним гова́ривали…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say (repeatedly or frequently); iterative of говори́ть (govorítʹ)"
],
"id": "en-говаривать-ru-verb-pf2DD4eF",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"говори́ть",
"говорить#Russian"
]
],
"related": [
{
"roman": "govorítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "говори́ть"
},
{
"roman": "skazátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сказа́ть"
},
{
"roman": "góvor",
"word": "го́вор"
},
{
"roman": "govorítʹsja",
"word": "говори́ться"
},
{
"roman": "govorlívyj",
"word": "говорли́вый"
},
{
"roman": "govorlívostʹ",
"word": "говорли́вость"
},
{
"roman": "govorún",
"word": "говору́н"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈvarʲɪvətʲ]"
}
],
"word": "говаривать"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "говори́ть",
"3": "-ивать"
},
"expansion": "говори́ть (govorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "говори́ть (govorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"forms": [
{
"form": "гова́ривать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "govárivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive iterative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "гова́ривать",
"roman": "govárivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гова́ривавший",
"roman": "govárivavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гова́ривав",
"roman": "govárivav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гова́ривавши",
"roman": "govárivavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "гова́ривал",
"roman": "govárival",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гова́ривали",
"roman": "govárivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гова́ривала",
"roman": "govárivala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гова́ривали",
"roman": "govárivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "гова́ривало",
"roman": "govárivalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "гова́ривали",
"roman": "govárivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "гова́ривать",
"2": "impf"
},
"expansion": "гова́ривать • (govárivatʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "гова́ривать",
"iter": "1",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "govorítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "говори́ть"
},
{
"roman": "skazátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сказа́ть"
},
{
"roman": "góvor",
"word": "го́вор"
},
{
"roman": "govorítʹsja",
"word": "говори́ться"
},
{
"roman": "govorlívyj",
"word": "говорли́вый"
},
{
"roman": "govorlívostʹ",
"word": "говорли́вость"
},
{
"roman": "govorún",
"word": "говору́н"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian iterative verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ивать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "he often used to say; he would often say",
"roman": "on částo govárival",
"text": "он ча́сто гова́ривал",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
260,
271
]
],
"english": "Antony Pogorelsky",
"ref": "1829, Антоний Погорельский [Antony Pogorelsky], Чёрная курица, или Подземные жители; English translation from Black Hen, or Living Underground, (Please provide a date or year):",
"roman": "Dortuáry, íli spálʹnyje kómnaty detéj, naxodílisʹ v nížnem etažé, po právuju stóronu senéj, a po lévuju žíli dve starúški, gollándki, iz kotóryx káždoj býlo bóleje sta let i kotóryje sóbstvennymi glazámi vidáli Petrá Velíkovo i dáže s nim govárivali…",
"text": "Дортуа́ры, и́ли спа́льные ко́мнаты дете́й, находи́лись в ни́жнем этаже́, по пра́вую сто́рону сене́й, а по ле́вую жи́ли две стару́шки, голла́ндки, из кото́рых ка́ждой бы́ло бо́лее ста лет и кото́рые со́бственными глаза́ми вида́ли Петра́ Вели́кого и да́же с ним гова́ривали…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to say (repeatedly or frequently); iterative of говори́ть (govorítʹ)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"говори́ть",
"говорить#Russian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɐˈvarʲɪvətʲ]"
}
],
"word": "говаривать"
}
Download raw JSONL data for говаривать meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.