"галас" meaning in All languages combined

See галас on Wiktionary

Noun [Ukrainian]

IPA: [ˈɦaɫɐs] Audio: Uk-галас.ogg
Etymology: Attempts to derive it from го́лос (hólos, “voice”) and connections with Ossetian гъалас (ǧalas) or Czech harašiti (“to rustle; make a harsh crackling sound”) were insufficiently substantiated. Possibly an -ас (-as) suffix formation from the гал- (hal-) element, the same as in the noun гала́й (haláj, “screamer”) and the verb гала́кати (halákaty), that is from Proto-Slavic *galъ (“noise”), of onomatopoeic origin. Cognate with Belarusian га́лас (hálas), Polish gałuszyć (“to rumble”), gałda (“noise, uproar”), and Russian галде́ть (galdétʹ, “to make a racket”). Etymology templates: {{noncog|os|гъалас}} Ossetian гъалас (ǧalas), {{noncog|cs|harašiti|t=to rustle; make a harsh crackling sound}} Czech harašiti (“to rustle; make a harsh crackling sound”), {{der|uk|sla-pro|*galъ#Etymology 2|t=noise}} Proto-Slavic *galъ (“noise”), {{cog|be|га́лас}} Belarusian га́лас (hálas), {{cog|pl|gałuszyć|t=to rumble}} Polish gałuszyć (“to rumble”), {{cog|ru|галде́ть|t=to make a racket}} Russian галде́ть (galdétʹ, “to make a racket”) Head templates: {{uk-noun|га́лас<sg.genu>}} га́лас • (hálas) m inan (genitive га́ласу, uncountable) Inflection templates: {{uk-ndecl|га́лас<sg.genu>}} Forms: га́лас [canonical], hálas [romanization], га́ласу [genitive], no-table-tags [table-tags], га́лас [nominative, singular], га́ласу [genitive, singular], га́ласові [dative, singular], га́ласу [dative, singular], га́лас [accusative, singular], га́ласом [instrumental, singular], га́ласу [locative, singular], га́ласі [locative, singular], га́ласе [singular, vocative]
  1. noise, din, racket Tags: uncountable Synonyms: гам, га́мір Derived forms: галасува́ти (halasuváty), галасли́вий (halaslývyj)
    Sense id: en-галас-uk-noun-4mAK~nl4 Categories (other): Proto-Slavic links with manual fragments, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a

Download JSON data for галас meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "hałas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: hałas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: hałas"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "halas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Czech: halas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Czech: halas"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "halas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovak: halas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovak: halas"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "гъалас"
      },
      "expansion": "Ossetian гъалас (ǧalas)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "harašiti",
        "t": "to rustle; make a harsh crackling sound"
      },
      "expansion": "Czech harašiti (“to rustle; make a harsh crackling sound”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*galъ#Etymology 2",
        "t": "noise"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *galъ (“noise”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "га́лас"
      },
      "expansion": "Belarusian га́лас (hálas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gałuszyć",
        "t": "to rumble"
      },
      "expansion": "Polish gałuszyć (“to rumble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "галде́ть",
        "t": "to make a racket"
      },
      "expansion": "Russian галде́ть (galdétʹ, “to make a racket”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attempts to derive it from го́лос (hólos, “voice”) and connections with Ossetian гъалас (ǧalas) or Czech harašiti (“to rustle; make a harsh crackling sound”) were insufficiently substantiated.\nPossibly an -ас (-as) suffix formation from the гал- (hal-) element, the same as in the noun гала́й (haláj, “screamer”) and the verb гала́кати (halákaty), that is from Proto-Slavic *galъ (“noise”), of onomatopoeic origin. Cognate with Belarusian га́лас (hálas), Polish gałuszyć (“to rumble”), gałda (“noise, uproar”), and Russian галде́ть (galdétʹ, “to make a racket”).",
  "forms": [
    {
      "form": "га́лас",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hálas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "га́лас",
      "roman": "hálas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "roman": "hálasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласові",
      "roman": "hálasovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "roman": "hálasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́лас",
      "roman": "hálas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласом",
      "roman": "hálasom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "roman": "hálasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласі",
      "roman": "hálasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласе",
      "roman": "hálase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "га́лас<sg.genu>"
      },
      "expansion": "га́лас • (hálas) m inan (genitive га́ласу, uncountable)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "га́лас<sg.genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Slavic links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "halasuváty",
          "word": "галасува́ти"
        },
        {
          "roman": "halaslývyj",
          "word": "галасли́вий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noise, din, racket"
      ],
      "id": "en-галас-uk-noun-4mAK~nl4",
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ],
        [
          "din",
          "din"
        ],
        [
          "racket",
          "racket"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "гам"
        },
        {
          "word": "га́мір"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɦaɫɐs]"
    },
    {
      "audio": "Uk-галас.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Uk-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81.ogg/Uk-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Uk-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "галас"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "halasuváty",
      "word": "галасува́ти"
    },
    {
      "roman": "halaslývyj",
      "word": "галасли́вий"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "hałas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: hałas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: hałas"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "halas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Czech: halas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Czech: halas"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "halas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovak: halas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovak: halas"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "гъалас"
      },
      "expansion": "Ossetian гъалас (ǧalas)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "harašiti",
        "t": "to rustle; make a harsh crackling sound"
      },
      "expansion": "Czech harašiti (“to rustle; make a harsh crackling sound”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*galъ#Etymology 2",
        "t": "noise"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *galъ (“noise”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "га́лас"
      },
      "expansion": "Belarusian га́лас (hálas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gałuszyć",
        "t": "to rumble"
      },
      "expansion": "Polish gałuszyć (“to rumble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "галде́ть",
        "t": "to make a racket"
      },
      "expansion": "Russian галде́ть (galdétʹ, “to make a racket”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attempts to derive it from го́лос (hólos, “voice”) and connections with Ossetian гъалас (ǧalas) or Czech harašiti (“to rustle; make a harsh crackling sound”) were insufficiently substantiated.\nPossibly an -ас (-as) suffix formation from the гал- (hal-) element, the same as in the noun гала́й (haláj, “screamer”) and the verb гала́кати (halákaty), that is from Proto-Slavic *galъ (“noise”), of onomatopoeic origin. Cognate with Belarusian га́лас (hálas), Polish gałuszyć (“to rumble”), gałda (“noise, uproar”), and Russian галде́ть (galdétʹ, “to make a racket”).",
  "forms": [
    {
      "form": "га́лас",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hálas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "га́лас",
      "roman": "hálas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "roman": "hálasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласові",
      "roman": "hálasovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "roman": "hálasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́лас",
      "roman": "hálas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласом",
      "roman": "hálasom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласу",
      "roman": "hálasu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласі",
      "roman": "hálasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́ласе",
      "roman": "hálase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "га́лас<sg.genu>"
      },
      "expansion": "га́лас • (hálas) m inan (genitive га́ласу, uncountable)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "га́лас<sg.genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Proto-Slavic links with manual fragments",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
        "Ukrainian hard masculine-form nouns",
        "Ukrainian inanimate nouns",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian masculine nouns",
        "Ukrainian nouns",
        "Ukrainian nouns with accent pattern a",
        "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "Ukrainian terms with audio links",
        "Ukrainian uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "noise, din, racket"
      ],
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ],
        [
          "din",
          "din"
        ],
        [
          "racket",
          "racket"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "гам"
        },
        {
          "word": "га́мір"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɦaɫɐs]"
    },
    {
      "audio": "Uk-галас.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Uk-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81.ogg/Uk-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Uk-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "галас"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.