See відсторонити on Wiktionary
Download JSON data for відсторонити meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vidstorónennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відсторо́нення"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vidstoronýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відсторони́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "сторона́",
"4": "-и́ти"
},
"expansion": "від- (vid-) + сторона́ (storoná) + -и́ти (-ýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отстрани́ть"
},
"expansion": "Russian отстрани́ть (otstranítʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + сторона́ (storoná) + -и́ти (-ýty). Compare Russian отстрани́ть (otstranítʹ).",
"forms": [
{
"form": "відсторони́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidstoronýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відстороня́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відсторони́ти",
"roman": "vidstoronýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відсторони́ть",
"roman": "vidstoronýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відсторо́нений",
"roman": "vidstorónenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: відсторо́нено",
"roman": "vidstoróneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відсторони́вши",
"roman": "vidstoronývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відстороню́",
"roman": "vidstoronjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторо́ниш",
"roman": "vidstorónyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відсторо́нить",
"roman": "vidstorónytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відсторо́ним",
"roman": "vidstorónym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторо́нимо",
"roman": "vidstorónymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відсторо́ните",
"roman": "vidstorónyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відсторо́нять",
"roman": "vidstorónjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відстороні́м",
"roman": "vidstoroním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відстороні́мо",
"roman": "vidstoronímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторони́",
"roman": "vidstoroný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відстороні́ть",
"roman": "vidstoronítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відсторони́в",
"roman": "vidstoronýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторони́ли",
"roman": "vidstoronýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторони́ла",
"roman": "vidstoronýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторони́ли",
"roman": "vidstoronýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторони́ло",
"roman": "vidstoronýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторони́ли",
"roman": "vidstoronýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відсторони́ти",
"2": "pf",
"impf": "відстороня́ти"
},
"expansion": "відсторони́ти • (vidstoronýty) pf (imperfective відстороня́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відсторони́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move aside, to put aside (move to one side)"
],
"id": "en-відсторонити-uk-verb-dkgUkeHa",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"put aside",
"put aside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відсу́нути"
},
{
"word": "віддали́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to push aside"
],
"id": "en-відсторонити-uk-verb-Sl7j5DCG",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"aside",
"aside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відіпхну́ти"
},
{
"word": "відштовхну́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 18 56",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 26 39",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 July 17, “Зеленський відсторонив Венедіктову і усунув Баканова”, in Ukrainska Pravda",
"roman": "President Volodymyr Zelenskyy has removed Iryna Venediktova from the position of Prosecutor General and dismissed the head of the SBU Ivan Bakanov.",
"text": "Президе́нт Володи́мир Зеле́нський відсторони́в від поса́ди генпрокуро́ра Іри́ну Венедіктову і усу́нув главу́ СБУ Іва́на Бака́нова.\nPrezydént Volodýmyr Zelénsʹkyj vidstoronýv vid posády henprokuróra Irýnu Venediktovu i usúnuv hlavú SBU Ivána Bakánova.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to remove, to sideline (:someone from a post)"
],
"id": "en-відсторонити-uk-verb-vCUMCcL1",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"sideline",
"sideline#Verb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "усу́нути"
},
{
"word": "звільни́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡zstɔrɔˈnɪte]"
}
],
"word": "відсторонити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with від-",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vidstorónennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відсторо́нення"
},
{
"roman": "vidstoronýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відсторони́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "сторона́",
"4": "-и́ти"
},
"expansion": "від- (vid-) + сторона́ (storoná) + -и́ти (-ýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отстрани́ть"
},
"expansion": "Russian отстрани́ть (otstranítʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + сторона́ (storoná) + -и́ти (-ýty). Compare Russian отстрани́ть (otstranítʹ).",
"forms": [
{
"form": "відсторони́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidstoronýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відстороня́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відсторони́ти",
"roman": "vidstoronýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відсторони́ть",
"roman": "vidstoronýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відсторо́нений",
"roman": "vidstorónenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: відсторо́нено",
"roman": "vidstoróneno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відсторони́вши",
"roman": "vidstoronývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відстороню́",
"roman": "vidstoronjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторо́ниш",
"roman": "vidstorónyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відсторо́нить",
"roman": "vidstorónytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відсторо́ним",
"roman": "vidstorónym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторо́нимо",
"roman": "vidstorónymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відсторо́ните",
"roman": "vidstorónyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відсторо́нять",
"roman": "vidstorónjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відстороні́м",
"roman": "vidstoroním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відстороні́мо",
"roman": "vidstoronímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторони́",
"roman": "vidstoroný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відстороні́ть",
"roman": "vidstoronítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відсторони́в",
"roman": "vidstoronýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторони́ли",
"roman": "vidstoronýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторони́ла",
"roman": "vidstoronýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторони́ли",
"roman": "vidstoronýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відсторони́ло",
"roman": "vidstoronýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відсторони́ли",
"roman": "vidstoronýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відсторони́ти",
"2": "pf",
"impf": "відстороня́ти"
},
"expansion": "відсторони́ти • (vidstoronýty) pf (imperfective відстороня́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відсторони́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to move aside, to put aside (move to one side)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"put aside",
"put aside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відсу́нути"
},
{
"word": "віддали́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to push aside"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"aside",
"aside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відіпхну́ти"
},
{
"word": "відштовхну́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 July 17, “Зеленський відсторонив Венедіктову і усунув Баканова”, in Ukrainska Pravda",
"roman": "President Volodymyr Zelenskyy has removed Iryna Venediktova from the position of Prosecutor General and dismissed the head of the SBU Ivan Bakanov.",
"text": "Президе́нт Володи́мир Зеле́нський відсторони́в від поса́ди генпрокуро́ра Іри́ну Венедіктову і усу́нув главу́ СБУ Іва́на Бака́нова.\nPrezydént Volodýmyr Zelénsʹkyj vidstoronýv vid posády henprokuróra Irýnu Venediktovu i usúnuv hlavú SBU Ivána Bakánova.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to remove, to sideline (:someone from a post)"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"sideline",
"sideline#Verb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "усу́нути"
},
{
"word": "звільни́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲid͡zstɔrɔˈnɪte]"
}
],
"word": "відсторонити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.