See відмовити on Wiktionary
Download JSON data for відмовити meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vidmóva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відмо́ва"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vidmóvytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відмо́витися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "мо́вити"
},
"expansion": "від- (vid-) + мо́вити (móvyty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адмо́віць"
},
"expansion": "Belarusian адмо́віць (admóvicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmówić"
},
"expansion": "Polish odmówić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + мо́вити (móvyty). Compare Belarusian адмо́віць (admóvicʹ), Polish odmówić.",
"forms": [
{
"form": "відмо́вити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidmóvyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відмовля́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відмо́вити",
"roman": "vidmóvyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відмо́вить",
"roman": "vidmóvytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відмо́влений",
"roman": "vidmóvlenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: відмо́влено",
"roman": "vidmóvleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відмо́вивши",
"roman": "vidmóvyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́влю",
"roman": "vidmóvlju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́виш",
"roman": "vidmóvyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відмо́вить",
"roman": "vidmóvytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відмо́вим",
"roman": "vidmóvym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́вимо",
"roman": "vidmóvymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відмо́вите",
"roman": "vidmóvyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відмо́влять",
"roman": "vidmóvljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вмо",
"roman": "vidmóvmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́в",
"roman": "vidmóv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вте",
"roman": "vidmóvte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відмо́вив",
"roman": "vidmóvyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вили",
"roman": "vidmóvyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́вила",
"roman": "vidmóvyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вили",
"roman": "vidmóvyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́вило",
"roman": "vidmóvylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вили",
"roman": "vidmóvyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відмо́вити",
"2": "pf",
"impf": "відмовля́ти"
},
"expansion": "відмо́вити • (vidmóvyty) pf (imperfective відмовля́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відмо́вити<4a.pf.mixed.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to refuse, to deny (:somebody something — кому́сь (dative) + infinitive or у/в + locative)"
],
"id": "en-відмовити-uk-verb-Ns1-Nz3J",
"links": [
[
"refuse",
"refuse#Verb"
],
[
"deny",
"deny"
],
[
"кому́сь",
"комусь#Ukrainian"
],
[
"у",
"у#Ukrainian"
],
[
"в",
"в#Ukrainian"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rebuff, to reject, to turn down (:somebody — кому́сь (dative))"
],
"id": "en-відмовити-uk-verb-qb8qqVMJ",
"links": [
[
"rebuff",
"rebuff"
],
[
"reject",
"reject"
],
[
"turn down",
"turn down"
],
[
"кому́сь",
"комусь#Ukrainian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 19 58 11",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 34 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dissuade, to talk out of"
],
"id": "en-відмовити-uk-verb-hSkeKt2a",
"links": [
[
"dissuade",
"dissuade"
],
[
"talk out of",
"talk out of"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відра́дити"
}
]
},
{
"glosses": [
"to fail, to give out, to stop working"
],
"id": "en-відмовити-uk-verb-3NMB0MmS",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"give out",
"give out"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"working",
"working"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidˈmɔʋete]"
},
{
"audio": "Uk-відмовити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "відмовити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with від-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vidmóva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відмо́ва"
},
{
"roman": "vidmóvytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відмо́витися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "мо́вити"
},
"expansion": "від- (vid-) + мо́вити (móvyty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адмо́віць"
},
"expansion": "Belarusian адмо́віць (admóvicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odmówić"
},
"expansion": "Polish odmówić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + мо́вити (móvyty). Compare Belarusian адмо́віць (admóvicʹ), Polish odmówić.",
"forms": [
{
"form": "відмо́вити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidmóvyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відмовля́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відмо́вити",
"roman": "vidmóvyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відмо́вить",
"roman": "vidmóvytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відмо́влений",
"roman": "vidmóvlenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: відмо́влено",
"roman": "vidmóvleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відмо́вивши",
"roman": "vidmóvyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́влю",
"roman": "vidmóvlju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́виш",
"roman": "vidmóvyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відмо́вить",
"roman": "vidmóvytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відмо́вим",
"roman": "vidmóvym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́вимо",
"roman": "vidmóvymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "відмо́вите",
"roman": "vidmóvyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "відмо́влять",
"roman": "vidmóvljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вмо",
"roman": "vidmóvmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́в",
"roman": "vidmóv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вте",
"roman": "vidmóvte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відмо́вив",
"roman": "vidmóvyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вили",
"roman": "vidmóvyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́вила",
"roman": "vidmóvyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вили",
"roman": "vidmóvyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відмо́вило",
"roman": "vidmóvylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відмо́вили",
"roman": "vidmóvyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відмо́вити",
"2": "pf",
"impf": "відмовля́ти"
},
"expansion": "відмо́вити • (vidmóvyty) pf (imperfective відмовля́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відмо́вити<4a.pf.mixed.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to refuse, to deny (:somebody something — кому́сь (dative) + infinitive or у/в + locative)"
],
"links": [
[
"refuse",
"refuse#Verb"
],
[
"deny",
"deny"
],
[
"кому́сь",
"комусь#Ukrainian"
],
[
"у",
"у#Ukrainian"
],
[
"в",
"в#Ukrainian"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rebuff, to reject, to turn down (:somebody — кому́сь (dative))"
],
"links": [
[
"rebuff",
"rebuff"
],
[
"reject",
"reject"
],
[
"turn down",
"turn down"
],
[
"кому́сь",
"комусь#Ukrainian"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dissuade, to talk out of"
],
"links": [
[
"dissuade",
"dissuade"
],
[
"talk out of",
"talk out of"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "відра́дити"
}
]
},
{
"glosses": [
"to fail, to give out, to stop working"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"give out",
"give out"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"working",
"working"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidˈmɔʋete]"
},
{
"audio": "Uk-відмовити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "відмовити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.