See віддати on Wiktionary
Download JSON data for віддати meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від",
"3": "да́ти"
},
"expansion": "від- (vid-) + да́ти (dáty)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*dati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*dṓˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*dédeh₃ti",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + да́ти (dáty), from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "відда́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "viddáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "віддава́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "відда́ти",
"roman": "viddáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відда́ть",
"roman": "viddátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ві́дданий",
"roman": "víddanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ві́ддано",
"roman": "víddano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відда́вши",
"roman": "viddávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відда́м",
"roman": "viddám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "віддаси́",
"roman": "viddasý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відда́сть",
"roman": "viddástʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "віддамо́",
"roman": "viddamó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "віддасте́",
"roman": "viddasté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "віддаду́ть",
"roman": "viddadútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відда́ймо",
"roman": "viddájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відда́й",
"roman": "viddáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відда́йте",
"roman": "viddájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відда́в",
"roman": "viddáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "віддали́",
"roman": "viddalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "віддала́",
"roman": "viddalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "віддали́",
"roman": "viddalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "віддало́",
"roman": "viddaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "віддали́",
"roman": "viddalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відда́ти",
"2": "pf",
"impf": "віддава́ти"
},
"expansion": "відда́ти • (viddáty) pf (imperfective віддава́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відда́ти<irreg/b.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to salute",
"roman": "viddáty čestʹ",
"text": "відда́ти честь",
"type": "example"
},
{
"english": "to give orders",
"roman": "viddaty rozporjadžennja",
"text": "віддати розпорядження",
"type": "example"
},
{
"english": "to give someone his due",
"roman": "viddaty komusʹ naležne",
"text": "віддати комусь належне",
"type": "example"
},
{
"english": "to choose this in favor of that",
"roman": "viddáty pereváhu cʹómu nad tym",
"text": "відда́ти перева́гу цьо́му над тим",
"type": "example"
},
{
"english": "to give tit for tat",
"roman": "viddáty vitʹ za vitʹ",
"text": "відда́ти віть за віть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give back, deliver, return, restore, repay"
],
"id": "en-віддати-uk-verb-a~vHH5Cs",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"back",
"back"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"repay",
"repay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw (somebody) to the lions",
"roman": "viddaty na potálu",
"text": "віддати на пота́лу",
"type": "example"
},
{
"english": "to give one's blood for the fatherland",
"roman": "viddaty žyttja za batʹkivščynu",
"text": "віддати життя за батьківщину",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring a criminal to justice",
"roman": "viddaty zločyncja u ruky pravosuddja",
"text": "віддати злочинця у руки правосуддя",
"type": "example"
},
{
"english": "to let out, lease",
"roman": "viddáty v nájmy",
"text": "відда́ти в на́йми",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give up, give away"
],
"id": "en-віддати-uk-verb-wCeiHoJo",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲiˈdːate]"
},
{
"audio": "Uk-віддати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "віддати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms prefixed with від-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від",
"3": "да́ти"
},
"expansion": "від- (vid-) + да́ти (dáty)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*dati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*dṓˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ine-pro",
"3": "*dédeh₃ti",
"4": "",
"5": "to give"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + да́ти (dáty), from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "відда́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "viddáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "віддава́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "відда́ти",
"roman": "viddáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "відда́ть",
"roman": "viddátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ві́дданий",
"roman": "víddanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ві́ддано",
"roman": "víddano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "відда́вши",
"roman": "viddávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "відда́м",
"roman": "viddám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "віддаси́",
"roman": "viddasý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відда́сть",
"roman": "viddástʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "віддамо́",
"roman": "viddamó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "віддасте́",
"roman": "viddasté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "віддаду́ть",
"roman": "viddadútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відда́ймо",
"roman": "viddájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відда́й",
"roman": "viddáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відда́йте",
"roman": "viddájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відда́в",
"roman": "viddáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "віддали́",
"roman": "viddalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "віддала́",
"roman": "viddalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "віддали́",
"roman": "viddalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "віддало́",
"roman": "viddaló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "віддали́",
"roman": "viddalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відда́ти",
"2": "pf",
"impf": "віддава́ти"
},
"expansion": "відда́ти • (viddáty) pf (imperfective віддава́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відда́ти<irreg/b.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to salute",
"roman": "viddáty čestʹ",
"text": "відда́ти честь",
"type": "example"
},
{
"english": "to give orders",
"roman": "viddaty rozporjadžennja",
"text": "віддати розпорядження",
"type": "example"
},
{
"english": "to give someone his due",
"roman": "viddaty komusʹ naležne",
"text": "віддати комусь належне",
"type": "example"
},
{
"english": "to choose this in favor of that",
"roman": "viddáty pereváhu cʹómu nad tym",
"text": "відда́ти перева́гу цьо́му над тим",
"type": "example"
},
{
"english": "to give tit for tat",
"roman": "viddáty vitʹ za vitʹ",
"text": "відда́ти віть за віть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give back, deliver, return, restore, repay"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"back",
"back"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"return",
"return"
],
[
"restore",
"restore"
],
[
"repay",
"repay"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw (somebody) to the lions",
"roman": "viddaty na potálu",
"text": "віддати на пота́лу",
"type": "example"
},
{
"english": "to give one's blood for the fatherland",
"roman": "viddaty žyttja za batʹkivščynu",
"text": "віддати життя за батьківщину",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring a criminal to justice",
"roman": "viddaty zločyncja u ruky pravosuddja",
"text": "віддати злочинця у руки правосуддя",
"type": "example"
},
{
"english": "to let out, lease",
"roman": "viddáty v nájmy",
"text": "відда́ти в на́йми",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give up, give away"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲiˈdːate]"
},
{
"audio": "Uk-віддати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "віддати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.