See відводити on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vidvíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відві́д"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vidvódytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відво́дитися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "води́ти"
},
"expansion": "від- (vid-) + води́ти (vodýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отводи́ть"
},
"expansion": "Russian отводи́ть (otvodítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адво́дзіць"
},
"expansion": "Belarusian адво́дзіць (advódzicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odwodzić"
},
"expansion": "Polish odwodzić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + води́ти (vodýty). Compare Russian отводи́ть (otvodítʹ), Belarusian адво́дзіць (advódzicʹ), Polish odwodzić.",
"forms": [
{
"form": "відво́дити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidvódyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відвести́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відво́дити",
"roman": "vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відво́дить",
"roman": "vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "відво́дячи",
"roman": "vidvódjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "відво́дивши",
"roman": "vidvódyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "відво́джу",
"roman": "vidvódžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відво́дити",
"roman": "búdu vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відво́дить",
"roman": "búdu vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дитиму",
"roman": "vidvódytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́диш",
"roman": "vidvódyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відво́дити",
"roman": "búdeš vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відво́дить",
"roman": "búdeš vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дитимеш",
"roman": "vidvódytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дить",
"roman": "vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відво́дити",
"roman": "búde vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відво́дить",
"roman": "búde vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відво́дитиме",
"roman": "vidvódytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відво́дим",
"roman": "vidvódym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відво́димо",
"roman": "vidvódymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо відво́дити",
"roman": "búdemo vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо відво́дить",
"roman": "búdemo vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дитимемо",
"roman": "vidvódytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дитимем",
"roman": "vidvódytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дите",
"roman": "vidvódyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відво́дити",
"roman": "búdete vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відво́дить",
"roman": "búdete vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відво́дитимете",
"roman": "vidvódytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відво́дять",
"roman": "vidvódjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відво́дити",
"roman": "búdutʹ vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відво́дить",
"roman": "búdutʹ vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "відво́дитимуть",
"roman": "vidvódytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дьмо",
"roman": "vidvódʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дь",
"roman": "vidvódʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дьте",
"roman": "vidvódʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відво́див",
"roman": "vidvódyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дили",
"roman": "vidvódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дила",
"roman": "vidvódyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дили",
"roman": "vidvódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дило",
"roman": "vidvódylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дили",
"roman": "vidvódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відво́дити",
"2": "impf",
"pf": "відвести́"
},
"expansion": "відво́дити • (vidvódyty) impf (perfective відвести́)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відво́дити<4a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 25 18 15 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 22 13 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lead aside, to take aside, to draw aside",
"roman": "vidvódyty vbik",
"text": "відво́дити вбік",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, to take (:somebody somewhere)"
],
"id": "en-відводити-uk-verb-6ZSzyR~a",
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"take",
"take#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 18 15 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 22 13 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead away, to take away, to remove"
],
"id": "en-відводити-uk-verb-MNOl4wX2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"away",
"away"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"to lead away, to take away, to remove [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 25 18 15 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 22 13 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "відво́дити о́чі (від) ― vidvódyty óči (vid) ― to avert one's eyes (from), to take one's eyes (off)",
"type": "example"
},
{
"english": "to avert one's gaze",
"roman": "vidvódyty póhljad",
"text": "відво́дити по́гляд",
"type": "example"
},
{
"english": "By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Proverbs 16:6, page 798:",
"roman": "Provyna vykupljujetʹsja čerez mylistʹ ta pravdu, i strax Hospodnij vidvodytʹ vid zloho.",
"text": "Провина викуплюється через милість та правду, і страх Господній відводить від злого.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away"
],
"id": "en-відводити-uk-verb-Gsu33Jen",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"avert",
"avert"
],
[
"divert",
"divert"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"turn away",
"turn away"
]
],
"raw_glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "відверта́ти"
},
{
"word": "відволіка́ти"
},
{
"word": "відхиля́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 18 15 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 22 13 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recuse"
],
"id": "en-відводити-uk-verb-hgMiAZqU",
"links": [
[
"recuse",
"recuse"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 18 15 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 22 13 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 19 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with від-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allocate, to assign"
],
"id": "en-відводити-uk-verb-epVcjiSG",
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidˈwɔdete]"
},
{
"audio": "Uk-відводити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "відводити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms prefixed with від-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vidvíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відві́д"
},
{
"roman": "vidvódytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відво́дитися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "від-",
"3": "води́ти"
},
"expansion": "від- (vid-) + води́ти (vodýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отводи́ть"
},
"expansion": "Russian отводи́ть (otvodítʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адво́дзіць"
},
"expansion": "Belarusian адво́дзіць (advódzicʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odwodzić"
},
"expansion": "Polish odwodzić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From від- (vid-) + води́ти (vodýty). Compare Russian отводи́ть (otvodítʹ), Belarusian адво́дзіць (advódzicʹ), Polish odwodzić.",
"forms": [
{
"form": "відво́дити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vidvódyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "відвести́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "відво́дити",
"roman": "vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "відво́дить",
"roman": "vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "відво́дячи",
"roman": "vidvódjačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "відво́дивши",
"roman": "vidvódyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "відво́джу",
"roman": "vidvódžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відво́дити",
"roman": "búdu vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду відво́дить",
"roman": "búdu vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дитиму",
"roman": "vidvódytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́диш",
"roman": "vidvódyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відво́дити",
"roman": "búdeš vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш відво́дить",
"roman": "búdeš vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дитимеш",
"roman": "vidvódytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дить",
"roman": "vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відво́дити",
"roman": "búde vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де відво́дить",
"roman": "búde vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відво́дитиме",
"roman": "vidvódytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "відво́дим",
"roman": "vidvódym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "відво́димо",
"roman": "vidvódymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо відво́дити",
"roman": "búdemo vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо відво́дить",
"roman": "búdemo vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дитимемо",
"roman": "vidvódytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дитимем",
"roman": "vidvódytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дите",
"roman": "vidvódyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відво́дити",
"roman": "búdete vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете відво́дить",
"roman": "búdete vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відво́дитимете",
"roman": "vidvódytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відво́дять",
"roman": "vidvódjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відво́дити",
"roman": "búdutʹ vidvódyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть відво́дить",
"roman": "búdutʹ vidvódytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "відво́дитимуть",
"roman": "vidvódytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дьмо",
"roman": "vidvódʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дь",
"roman": "vidvódʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дьте",
"roman": "vidvódʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "відво́див",
"roman": "vidvódyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дили",
"roman": "vidvódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дила",
"roman": "vidvódyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дили",
"roman": "vidvódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "відво́дило",
"roman": "vidvódylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "відво́дили",
"roman": "vidvódyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "відво́дити",
"2": "impf",
"pf": "відвести́"
},
"expansion": "відво́дити • (vidvódyty) impf (perfective відвести́)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "відво́дити<4a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to lead aside, to take aside, to draw aside",
"roman": "vidvódyty vbik",
"text": "відво́дити вбік",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, to take (:somebody somewhere)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"take",
"take#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lead away, to take away, to remove"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lead",
"lead#Verb"
],
[
"away",
"away"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"to lead away, to take away, to remove [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "відво́дити о́чі (від) ― vidvódyty óči (vid) ― to avert one's eyes (from), to take one's eyes (off)",
"type": "example"
},
{
"english": "to avert one's gaze",
"roman": "vidvódyty póhljad",
"text": "відво́дити по́гляд",
"type": "example"
},
{
"english": "By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Proverbs 16:6, page 798:",
"roman": "Provyna vykupljujetʹsja čerez mylistʹ ta pravdu, i strax Hospodnij vidvodytʹ vid zloho.",
"text": "Провина викуплюється через милість та правду, і страх Господній відводить від злого.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":від(gen)<from>"
},
"expansion": "[with від (vid, + genitive) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"від",
"(vid",
"+",
"genitive)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"avert",
"avert"
],
[
"divert",
"divert"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"turn away",
"turn away"
]
],
"raw_glosses": [
"to avert, to divert, to move away, to turn away [with від (vid, + genitive) ‘from’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "відверта́ти"
},
{
"word": "відволіка́ти"
},
{
"word": "відхиля́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to recuse"
],
"links": [
[
"recuse",
"recuse"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to allocate, to assign"
],
"links": [
[
"allocate",
"allocate"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋʲidˈwɔdete]"
},
{
"audio": "Uk-відводити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Uk-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "відводити"
}
Download raw JSONL data for відводити meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.